-
1 вознаграждать
несовер. - вознаграждать;
совер. - вознаградить( кого-л./что-л. за что-л.) reward( for), recompense( for) ;
remunerate( for), indemnify (for), make up( to smb. for), compensate( for) (возмещать)вознагражд|ать -, вознаградить (вн. за вн.) reward (smb. for) ;
~ кого-л. за его услуги reward smb. for his services;
~ение с. reward;
(оплата) remuneration;
авторское ~ение изобретателю award to the inventor;
агентское ~ение agent`s commission;
брокерское ~ение brokerage;
денежное ~ение monetary reward;
единовременное ~ение lumpsum remuneration;
комиссионное ~ение commission;
лицензионное ~ение royalty, license fee;
материальное ~ение material remuneration;
~ение натурой remuneration in kind;
за небольшое ~ение for a small consideration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вознаграждать
-
2 вознаграждать
recompensarremunerargratificar\вознаграждать ение premioremunerationhonorario. -
3 вознаграждать
2) ( возместить) entschädigen vt -
4 вознаграждать
récompenser vt; rémunérer vt; dédommager vt de ( возместить) -
5 вознаграждать
-
6 вознаграждать
несов. от вознаградить -
7 вознаграждать
vgener. bekronen, lonen, verzoeten, belonen, compenseren, vergelden -
8 вознаграждать за
vgener. vergoeden -
9 вознаграждать за труд
-
10 вознаграждать себя за убытки
vgener. zijn schade inhalen -
11 bestow upon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bestow upon
-
12 להעניק פרס
-
13 lohnen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > lohnen
-
14 resarcire
вознаграждать (1. 42 D. 19, 1. 1. 18 § 26 D. 50, 4. 1. 15 C. 3, 1. 1. 5 C. 10, 10).Латинско-русский словарь к источникам римского права > resarcire
-
15 odměňovat
-
16 investi
-
17 rekompenci
-
18 bestow upon
-
19 төлөх
вознаграждать, вознаграждать, компенсировать, недостаточно платить, несостоятельный, отдавать долг, переплачивать, платежеспособный, платить, подлежащ -
20 remunerate
вознаграждать глагол:
См. также в других словарях:
вознаграждать — Платить, оплачивать; выкупить, искупить, загладить, покрыть. Примерным поведением загладить свое преступление. // Все эти неудобства и неудачи выкупаются другого рода выгодами и удовольствиями . Тург. Доходы мои не покрывают расходов.… … Словарь синонимов
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаградить кого чем, за что, жаловать по заслугам, награждать за труды или убытки, услугу, обиду, возмещать, возмерять, воздавать, оказать возмездие, возместку, поверстывать, наверстывать. ся, вознаграждать себя самого; | быть… … Толковый словарь Даля
ВОЗНАГРАЖДАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ, вознаграждаю, вознаграждаешь (книжн.). несовер. к вознаградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вознаграждать — ВОЗНАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что). Достойно наградить за что н. В. за труд. В. себя за что н. (доставить себе удовольствие в награду за какие н. лишения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Вознаграждать — I несов. перех. 1. Награждать достойным образом кого либо, воздавать должное кому либо (за нелёгкий труд, лишения и т.п.). 2. Выражать свою благодарность, одобрение (взглядом, улыбкой и т.п.). II несов. перех. устар. 1. Заменять равноценным что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вознаграждать — вознагражд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вознаграждать — (I)‚ вознагражда/ю‚ да/ешь‚ да/ют … Орфографический словарь русского языка
вознаграждать — ‘давать награду’ Syn: награждать, удостаивать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
вознаграждать — см. Вознаградить … Энциклопедический словарь
вознаграждать — см. вознаградить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вознаграждать — 3.2.7., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь