-
1 водзысь
1. нареч. спереди;2. послелог с чего-л (на вопрос откуда?) (употр. тж. с опр. притяж. суф.); син водзсьым вошті я его потерял из виду -
2 водзысь-водзӧ
постепенно;водзысь-водзӧ шумыс содіс — шум постепенно усиливался, нарасталводзысь-водзӧ век омӧльтчӧ — он постепенно слабеет;
-
3 водзысь-водз
очень рано; спозаранку; -
4 аддзытӧм
слепота || невидящий; невидимый;видзӧдны нинӧм аддзытӧм синъясӧн — смотреть ничего не видящими глазами; мездыны аддзытӧмысь — избавить от слепоты водзысь аддзытӧм — недальновидный; синмӧн аддзытӧм — ненавистный; аддзытӧм улӧ лэдзчысьны — закрывать глаза на что-л; прикинуться, что ничего не видитсинмӧн аддзытӧм кодзувъяс — невидимые звёзды;
-
5 аддзӧм
1) и.д. видение; видимость;водзысь аддзӧм — предусмотрительность; матысь аддзӧм —водзӧ аддзӧм — предвидение; прозорливость;
а) близорукость;б) узость взглядов;омӧля аддзӧмла — сослепу;бура аддзӧм — хорошая видимость; ылысь аддзӧм — дальнозоркость2) найденное, находка || найденный;аддзӧм сьӧм — найденные деньгивыль из шом места аддзӧм — открытие нового угольного месторождения;
3) увиденное || увиденный -
6 виччысянтор
(-й-) предмет ожидания, ожидаемое; -
7 водз
I1) перёд, передняя часть || передний;платтьӧ водз — перёд платья; водз пельӧс — передний угол; водз пинь — передний зуб, резецколонна водз — передняя часть колонны;
2) место перед чем-л.;ӧшинь водз — место перед окномкерка водз — место перед домом;
3) передняя часть подола, в которую что-то кладут; колени (в выражениях: сесть на колени, сидеть на коленях);кагатӧ босьт водзад — возьми ребёнка к себе на колени; водзаным вайим тшак — у себя в подолах мы принесли грибы; кага водзсьым эз лэччыв ъ — ебёнок не слезал с моих колен; тшаксӧ лои водзам вайны — мне пришлось нести грибы в подолеводзӧ пуксьыны — сесть на колени;
4) ранний;водз кӧдза — ранний сев; водз ытшкӧм туруннад йӧлыд содӧ — на сене раннего укоса удой увеличивается кӧклӧн водз кӧкӧмыс лёк во водзын — примета раннее кукование кукушки предсказывает плохой годводз асылын — ранним утром;
5) начало;IIнареч. рано; раньше;зэв водз — очень рано; ни свет ни заря; воны часӧн водзджык — явиться на час раньше; эштӧдны срокысь водз — закончить раньше срока; водз чеччӧ, да дыр кӧмасьӧ — рано встаёт, но долго обувается (рано встаёт, но без пользы) ◊ Кадысь водз — раньше времени; эта водза — так рано IIIбатьсьыс водз ъ — аньше отца;
сущ. постать (ширина, полоса, захватываемая за один раз при жатве, прополке, вырубке леса); -
8 дӧзмӧдчыны
возвр.1) раздражать, сердить; злить 2) надоедать, докучать, досаждать;3) дразнить;мун син водзысь, эн дӧзмӧдчы — уйди с глаз, не дразни
4) беспокоить, тревожить; -
9 саявны
неперех.1) скрыться; исчезнуть, пропасть из виду;син водзысь саявны — скрыться из виду; шонді саявтӧдз — (деепр.) кыйсьыны — рыбачить до заката солнца; тӧлысь саяліс кымӧр сайӧ — месяц скрылся за тучамисаявны йӧз чукӧрӧ — исчезнуть в толпе, смешаться с толпой;
2) завалиться; запропаститься;3) перен. тонуть; утопать; -
10 ӧдальтны