-
1 винодельческий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винодельческий
-
2 винодельческий чан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винодельческий чан
-
3 wine vat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wine vat
-
4 wine vat
-
5 vine making
винодельческий, виноделие -
6 wine producing region
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > wine producing region
-
7 Barossa Vintage Festival
винодельческий фестиваль в Бароссе (проводится один раз в два года в марте – апреле, начиная с 1948)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Barossa Vintage Festival
-
8 wine vat
-
9 wine-making
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wine-making
-
10 wring
rɪŋ
1. сущ. скручивание, выжимание и пр. [см. wring
2. ]
2. гл.
1) крутить, скручивать, выламывать
2) жать( об обуви)
3) терзать (тж. перен.)
4) выжимать (тж. wring out)
5) вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) выкручивание - she gave the shirt a * она выжала (мокрую) рубашку пожатие( руки) ;
сжатие острая боль, колики( особ. в желудке) (диалектизм) пресс (винодельческий или сыроваренный) скручивать - to * smb.'s neck свернуть кому-л. шею - to * one's hands заламывать руки выжимать, отжимать (тж. * out) - to * clothes( out) выжимать белье - to * the water from /out of/ the towel выжать полотенце пожимать, сжимать - to * smb.'s hand крепко пожать кому-л. руку жать (об обуви) - a boot *s the toe ботинок жмет в большом пальце причинять страдания, терзать, мучить - the baby's sufferings wrung its mother's heart страдания ребенка терзали сердце матери (from, out of) вымогать - to * consent out of smb. вынудить кого-л. согласиться - I wrung a promise from him я вырвал у него обещание корчиться, извиваться извращать - to * words from their true meaning исказить истинный смысл слов искажать - a smile wrung his lips его губы искривились в улыбке ввертывать, ввинчивать;
завертывать, закручивать (тж. to * up) (down) прижимать;
придавливать мучиться, страдать( от боли, беспокойства и т. п.) > to know where the shoe *s (one) знать, где болит /в чем беда/ > wrung in the withers с натертой холкой (о лошади) ;
виноватый, с нечистой совестью wring скручивание, выжимание и пр. ~ выжимать (тж. wring out) ;
wringing wet мокрый, хоть выжми ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать( у кого-л.) обещание ~ жать (об обуви) ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать ( кому-л.) руку ~ терзать ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание ~ вымогать, исторгать (тж. wring out;
from, out of) ;
to wring consent принудить согласиться;
to wring a promise (from smb.) вырвать (у кого-л.) обещание ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать ( кому-л.) руку ~ (wrung) скручивать;
to wring one's hands ломать себе руки;
to wring (smb.'s) hand крепко сжать, пожать (кому-л.) руку ~ out вчт. вылавливать ~ out вчт. выловить ~ выжимать (тж. wring out) ;
wringing wet мокрый, хоть выжми -
11 wring
1. [rıŋ] n1. выкручивание2. пожатие ( руки); сжатие3. острая боль, колики (особ. в желудке)4. диал. пресс ( винодельческий или сыроваренный)2. [rıŋ] v (wrung)1. скручиватьto wring smb.'s neck - свернуть кому-л. шею
2. 1) выжимать, отжимать (тж. wring out)to wring the water from /out of/ the towel - выжать полотенце
2) пожимать, сжиматьto wring smb.'s hand - крепко пожать кому-л. руку
3) жать ( об обуви)3. причинять страдания, терзать, мучитьthe baby's sufferings wrung its mother's heart - страдания ребёнка терзали сердце матери
4. (from, out of) вымогатьto wring consent out of smb. - вынудить кого-л. согласиться
5. корчиться, извиваться6. 1) извращать2) искажать7. ввёртывать, ввинчивать; завёртывать, закручивать (тж. to wring up)8. (down) прижимать; придавливать9. мучиться, страдать (от боли, беспокойства и т. п.)♢
to know where the shoe wrings (one) - знать, где болит /в чём беда/wrung in the withers - а) с натёртой холкой ( о лошади); б) виноватый, с нечистой совестью
-
12 wine-making
1) виноделие
2) винодельческий -
13 Barossa Vintage Festival
Австралийский сленг: винодельческий фестиваль в Бароссе (проводится один раз в два года в марте - апреле, начиная с 1948)Универсальный англо-русский словарь > Barossa Vintage Festival
-
14 Zentralkellerei
Виноделие: "центральный подвал" (большой кооперативный винодельческий подвал, в который свозят вина или сусло из кооперативных подвалов меньшего размера) -
15 wine vat
1) Техника: винодельческий чан2) Пищевая промышленность: бродильный чан для вина -
16 wine-producing region
Реклама: винодельческий район -
17 winemaking
1) Общая лексика: виноделие2) Техника: винодельческий -
18 winery
['waɪnərɪ]1) Общая лексика: винный завод, (Spanish term for a) бодега2) Техника: винодельня, винозавод3) Архитектура: винный (винокуренный) завод4) Реклама: винодельческий завод5) Макаров: винзавод6) Виноделие: винодельческое хозяйство, тарапан -
19 wring
[rɪŋ]1) Общая лексика: ввёртывать, ввинчивать, выжимание, выжимать, выкручивание, выкручивать, вымогать, завёртывать, закручивать, исторгать, острая боль, отжимать, придавливать, прижимать, сжатие, скрутить, скручивание, скручивать, терзать, вымогать (from, out of), жать (об обуви), колики (особ. в желудке), пожатие (руки), ломать, заламывать (руки), выцыганить, выцыганивать2) Диалект: пресс (винодельческий или сыроварённый) -
20 Anjou-Saumur
франц.Анжу-Сомюр (обширный винодельческий регион Франции, расположенный в долине Луары и прилегающий к провинции Турен на западе; делится на две области — Анжу и Сомюр)See:
См. также в других словарях:
винодельческий — винодельческий … Орфографический словарь-справочник
ВИНОДЕЛЬЧЕСКИЙ — и (редк.) винодельный, винодельческая, винодельческое (с. х.). прил. к виноделие и к винодел. Винодельческий район. Винодельческий труд. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
винодельческий — винодельный Словарь русских синонимов. винодельческий прил., кол во синонимов: 2 • винодельный (1) • … Словарь синонимов
винодельческий — ВИНОДЕЛИЕ, я, ср. Производство виноградных и плодово ягодных вин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Винодельческий ландшафт острова Пику — Винодельческий ландшафт острова Пику* Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
винодельческий продукт — Продукт, изготовленный в результате полного спиртового брожения целых или дробленых ягод свежего винограда, плодов или их сусла с добавлением или без добавления ректификованного этилового спирта из пищевого сырья, ректификованных виноградного или … Справочник технического переводчика
Винодельческий комбинат «Массандра» — toc rightНацинальное производственно аграрное объединение «Массандра» (НПАО Массандра), ранее Винодельческое агропромышленное объединение виноградо винодельческий комбинат пищевой промышленности в посёлке Массандра на Южном берегу… … Википедия
Винодельческий комбинат «Массандра» — Государственный концерн Национальное производственно аграрное объединение «Массандра» Тип Государственный концерн Основатели Князь Л. С. Голицын … Википедия
Винодельческий завод Массандра — Эмблема Массандры Содержание 1 Совхозы заводы (девять) 2 История … Википедия
Винодельческий комбинат Массандра — Эмблема Массандры Содержание 1 Совхозы заводы (девять) 2 История … Википедия
Винодельческий — прил. 1. соотн. с сущ. виноделие, связанный с ним 2. Свойственный виноделию, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой