-
1 cep de vigne
виноградная лоза -
2 виноградный
1) ( относящийся к лозе) de vigneвиноградный лист — feuille f de vigne2) ( относящийся к ягодам) de raisinвиноградный сезон — les vendanges f pl ( время сбора); la saison du raisin ( на курорте) -
3 tordeuse de la vigne
1. LAT Clepsis spectrana Treitschke2. RUS листовёртка f виноградная волнистая4. DEU geflammter Rebenwickler m5. FRA tordeuse f de la vigne1. LAT Paralobesia viteana Clemens2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG grape berry moth4. DEU —5. FRA tordeuse f de la vigne2. RUS листовёртка f виноградная3. ENG small Pettit's leaf roller4. DEU Springwurmwickler m5. FRA petite tordeuse f tordeuse f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tordeuse de la vigne
-
4 acide racémique
сущ.1) общ. виноградная или винная кислота2) тех. винная кислота, виноградная кислота, рацемическая кислота, рацемическая смесь оптических изомеров кислоты -
5 cécidomyie de la vigne
сущ.энт. галлица виноградная (Janetiella oenophila), галлица виноградная цветочная (Contarinia viticola)Французско-русский универсальный словарь > cécidomyie de la vigne
-
6 marc
сущ.1) общ. (de raisin) виноградные выжимки, чача (виноградная водка), водка из виноградных выжимок, гуща, марка (монета), выжимки2) тех. (виноградная) мезга, (виноградные) выжимки3) ист. мера веса, равная 8 унциям (244,75 г; при взвешивании драгоценных металлов) -
7 teigne de la grappe
сущ.энт. вертунья виноградная (Eupoecilia ambiguella), листовёртка двухлетняя виноградная (Eupoecilia ambiguella)Французско-русский универсальный словарь > teigne de la grappe
-
8 tordeuse de la vigne
сущ.энт. листовёртка виноградная (Paralobesia viteana), листовёртка виноградная волнистаяФранцузско-русский универсальный словарь > tordeuse de la vigne
-
9 cécidomyie de la vigne
1. LAT Contarinia viticola Rübsaamen2. RUS галлица f виноградная цветочная3. ENG grape [vine flower gall] midge4. DEU Rebenblütengallmücke f5. FRA cécidomyie f de la vigne1. LAT Janetiella oenophila Haimherr2. RUS галлица f виноградная3. ENG —4. DEU Rebenblatt-Gallmücke f5. FRA cécidomyie f de la vigneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécidomyie de la vigne
-
10 teigne de la grappe
1. LAT Eupoecilia ambiguella Hübner2. RUS вертунья f виноградная, листовёртка f двухлетняя виноградная3. ENG —4. DEU Einbindiger Traubenwickler m5. FRA teigne f de la grappeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > teigne de la grappe
-
11 6786
1. LAT Eupoecilia ambiguella Hübner2. RUS вертунья f виноградная, листовёртка f двухлетняя виноградная3. ENG —4. DEU Einbindiger Traubenwickler m5. FRA teigne f de la grappe -
12 brandevin
m уст. -
13 cep
-
14 cochylis
-
15 escargot
m1) улиткаescargot de Bourgogne, escargot des vignes, escargot vigneron, escargot chagriné — виноградная улитка2) спираль, ласточка ( в плавании) -
16 grappa
f -
17 hélice
f1) геом. спираль7) зоол. улитка; виноградная улитка -
18 petit-gris
m (pl s + ø)2) беличий мех -
19 racémique
adj хим.acide racémique — виноградная или винная кислота -
20 tartrique
См. также в других словарях:
Виноградная — лоза (Vilis L. ) цепкая и отчасти вьющиеся деревца идеревья, составляющие род из семейства виноградообразных илиампелидовых. Этот род содержит до 230 видов, из коих самый известный иважный есть Vitis vinifera L. обыкновенная виноградная лоза… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Виноградная улитка — Виноградная улитка … Википедия
Виноградная кислота — Общие Системати … Википедия
Виноградная лоза — см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино … Библейская энциклопедия Брокгауза
Виноградная улитка — их открыли еще древние римляне в бургундских виноградниках и пришли в такой восторг от их вкуса, что начали их разводить. Любителей этих жирных моллюсков много и в Средиземноморье, во Франции и в Германии. Во Франции самые крупные фермы для их… … Кулинарный словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА, наземный брюхоногий моллюск. Раковина высотой до 5 см, ширина около 4,5 см. Обитает в лиственных лесах, в кустарниковых зарослях Центральной и Юго Западной Европы; завезена в Южную Америку. Питается листьями, в том числе и… … Современная энциклопедия
ВИНОГРАДНАЯ ПЕСТРЯНКА — бабочка семейства пестрянок, вредитель винограда в районах виноградарства. Крылья темно коричневые, с металлическим блеском. Питается (гусеницы) почками и листьями … Большой Энциклопедический словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — наземный брюхоногий моллюск отряда стебельчатоглазых. Раковина высотой до 5 см, шириной ок. 4,5 см. В Европе (кроме севера). Питается листьями, в т. ч. виноградной лозы. Съедобна, в ряде стран объект разведения … Большой Энциклопедический словарь
ВИНОГРАДНАЯ УЛИТКА — (Helix роmatia). моллюск сем. гелицид. Одна из самых крупных сухопутных улиток фауны СССР. Выс. раковины до 45 мм, шир. 47 мм. Распространена в Центр, и Юго Вост. Европе, завезена в Юж. Америку, в СССР преим. на 3. Европ. части. Обитает в листв.… … Биологический энциклопедический словарь
Виноградная школка — Виноградная школка: участок земли, предназначенный для выращивания саженцев винограда... Источник: ВИНОГРАДАРСТВО . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52681 2006 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 27.12.2006 N 452 ст) … Официальная терминология
виноградная водка — Винодельческий продукт с объемной долей этилового спирта от 37,5 % до 55,0 %, изготовленный из винного дистиллята с добавлением или без добавления ректификованного виноградного спирта и имеющий вкус и аромат используемого сырья. [ГОСТ Р 52335… … Справочник технического переводчика