-
1 виганяти
= вигонити, вигнати1) (проганяти, гнати) to drive out; to turn out; ( з Батьківщини) to banish, to exile, to expatriate; to chuck out, to oust; ( худобу на пасовисько) to send to grass, to depastureвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
2) ( з навчального закладу) to expel ( from); ( з роботи) to sack, to dismiss, to fire ( out)3) ( прискорено вирощувати рослини) to accelerate growing, to force ( plants)4) ( одержувати в процесі перегонки) to distil -
2 виганяти
evict, eject, ( з країни) exile, expel, oust -
3 виганяти
I ви́ганяти(по чо́му) вы́бегать (что), изры́скать (что)II виганя́ти= виго́нити, ви`гнати1) выгоня́ть, вы́гнать, изгоня́ть, изгна́ть; (заставлять уйти, уехать) удаля́ть, удали́ть; ( выбрасывать) изверга́ть, изве́ргнуть, исторга́ть, исто́ргнуть; вышиба́ть, вы́шибить2) (спирт, дёготь) выгоня́ть, вы́гнать, выку́ривать, вы́курить -
4 виганяти
bannir, chasser -
5 виганяти
wyhańatyдієсл.forować, wyganiać -
6 виганяти
გაგდება, განდევნა -
7 виганяти
quvmaq -
8 виганяти з вітчизни
Українсько-англійський юридичний словник > виганяти з вітчизни
-
9 повторно виганяти
( з країни) rebanishУкраїнсько-англійський юридичний словник > повторно виганяти
-
10 вигнати
= виганяти -
11 вигонити
= виганяти -
12 виживати
= вижити1) ( після хвороби тощо) to live out, to survive2) ( виганяти) to drive out of the houseвиживати з розуму — to become senile; to become a dotard, to become childish, to be in one's second childhood
-
13 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
-
14 викурювати
= викурити1) ( цигарку) to smoke2) ( спирт) to distil3) ( виганяти димом) to smoke out, to stink out4) ( виживати) to drive out, to drive away, to expel, to get rid (of) -
15 випирати
I = виперти1) груб. ( виганяти) to supplant, to turn out, to force out, to thrust out, to dislodge, to displace2) тк. недок. ( випинатися) to bulge out, to stick out, to protrude3) тк. недок. ( чітко проступати) to ooze, to exude, to show throughII = випрати( прати) to wash, to launder -
16 виштовхувати
= виштовхати, виштовхнути1) ( витискати поштовхами) to push out, to force out, to eject, to extrude2) ( виганяти) to jostle away, to throw out, to drive outвиштовхувати в шию — to chuck out, to throw out
-
17 гнати
1) to drive; ( про вітер) to blow2) ( щодуху) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; ( прискорювати) to urge onгнати коня щодуху — to ride a horse hard; to bucket
3) ( переслідувати ворога) to pursue; (на полюванні тж.) to chase, to hunt4) ( виганяти) to drive away, to turn outгнати в шию — to kick ( to chuck) out
5) ( спирт) to distil(l) -
18 дух
ч1) ( внутрішній стан) spirit; mind; heart, courageбойовий дух — morale, competitive spirit
занепадати духом — to lose heart, to despond
занепад духу — despondency, low spirits
2) ( надприродна істота) ghost, spirit, spectre3) ( дихання) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
4) (суть, зміст) spiritдух протиріччя — spirit of contradiction; defiance; contrariness
5) ( привид) ghost, spirit, spectreвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
6) жарг., див. душман7)що є духу — at full speed, flat out
Святий Дух рел. — the Holy Spirit, the Holy Ghost
-
19 зживати
= зжити1) ( позбуватися чогось) to get rid (of); ( переборювати) to overcome2) ( виганяти) to edge out, to force out3)зживати себе — to be outdated, to become obsolete
-
20 нора
- 1
- 2
См. также в других словарях:
виганяти — I виган яти я/ю, я/єш і виго/нити, ню, ниш, недок., ви/гнати, ви/жену, ви/женеш, док. 1) перех. Примушувати кого небудь іти, виходити геть, залишати якесь приміщення, місце, місцевість і т. ін.; проганяти. || Гнати кудись, до чогось, в якесь… … Український тлумачний словник
виганяти — I [ви/ган атие] н айу, н айеиш, док. II [виеган’а/тие] н а/йу, н а/йеиш, недок … Орфоепічний словник української мови
виганяти — I = вигнати (змушувати когось іти, виходити геть, залишати приміщення, місце, місцину тощо), проганяти, прогнати, вигонити, гнати, випроваджувати, випровадити, випроводити, спроваджувати, спровадити, виставляти, виставити, викурювати, викурити,… … Словник синонімів української мови
виганяти — дієслово доконаного виду довго бігати виганяти дієслово недоконаного виду примушувати йти геть; витягуватися; виробляти; отримувати шляхом перегонки … Орфографічний словник української мови
виволивати — виганяти … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
гнати — жену/, жене/ш і гони/ти, гоню/, го/ниш, недок. 1) перех. Змушувати рухатися в певному напрямку. || перех. і без додатка, розм. Виганяти, посилати куди небудь із якоюсь метою. || розм. Спрямовувати рух чого небудь. 2) перех. Примушувати швидко… … Український тлумачний словник
гнати — I 1) (змушувати рухатися в певному напрямку), гонити, турити, витуряти, турляти; ганяти (туди й назад / багато разів) Пор. підганяти I 2) (добувати переганянням), гонити, виганяти, вигнати, відганяти, відгонити, відігнати, курити, викурювати,… … Словник синонімів української мови
виганяння — я, с. Дія за знач. виганяти … Український тлумачний словник
виганятися — I в иганятися яюся, яєшся, док. Багато бігаючи, втомитися. II виган ятися я/юся, я/єшся, недок., ви/гнатися, ви/женуся, ви/женешся, док. 1) Виростати високим, дуже витягуватись у процесі росту. 2) тільки недок. Пас. до виганяти … Український тлумачний словник
вигнати — див. виганяти … Український тлумачний словник
вигонити — див. виганяти … Український тлумачний словник