-
1 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
2 випускати в обіг
issue, (особл. фальшиві гроші) utter -
3 випускати
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > випускати
-
4 випускати
= ви́пустити1) выпуска́ть, вы́пустить; ( освобождать) отпуска́ть, отпусти́ть; (пропускать в тексте, в речи) опуска́ть, опусти́ть; (крик, звук, запах) испуска́ть, испусти́ть, издава́ть, изда́тьвипуска́ти в найм, в оре́нду диал. — сдава́ть в наём, в аре́нду
випуска́ти в світ — выпуска́ть, вы́пустить в свет
випуска́ти що — ( из себя) испуска́ть что, издава́ть что; (о жидкости, запахе) источа́ть что; (о влаге, жидкости) сочи́ться чем
випуска́ти з оче́й — теря́ть (выпуска́ть) и́з виду
не випуска́ти з оче́й кого́, чого́ — ( не переставать смотреть) не спуска́ть (не своди́ть) глаз с кого́, с чего́; ( не переставать видеть) не теря́ть и́з виду
випуска́ти з ува́ги — упуска́ть и́з виду
2) ав. трави́ть, вы́травитьвипуска́ти газ — трави́ть газ
-
5 випускати
გაშვება; გამოშვება -
6 випускати
аддавацьаддацьдавацьдацьпускаць -
7 випускати
çıqarmaq -
8 випускати акції
-
9 випускати на поруки
accept bail, hold to bail, let to bailУкраїнсько-англійський юридичний словник > випускати на поруки
-
10 випускати облігації
Українсько-англійський юридичний словник > випускати облігації
-
11 випускати позичку
Українсько-англійський юридичний словник > випускати позичку
-
12 випускати боргові зобов'язання
issue debt (v.)Українсько-англійський словник > випускати боргові зобов'язання
-
13 випускати за номіналом
( про цінні папери) issue at par (v.) -
14 повторно випускати
Українсько-англійський юридичний словник > повторно випускати
-
15 випустити
-
16 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
-
17 бона
ж(звич. мн. бони) ек. check; money order, bond, voucher -
18 друк
чprinting; press; ( шрифт) type, printдрук великими (заголовними) літерами — upper case print; capitalization
неглибокий друк — small print/type
друк струминний комп. — ink jet printing
вийти друком (з друку) — to come out, to be published
випускати друком (з друку) — to issue, to release
-
19 облігація
жbond, debentureоблігації мн. — stock, loan securities
безпроцентні облігації амер. — passive bonds
-
20 прес-бюлетень
- 1
- 2
См. также в других словарях:
випускати — а/ю, а/єш, недок., ви/пустити, ущу, устиш, док., перех. 1) Давати можливість або дозволяти кому , чому небудь іти, виходити, виїздити, вилітати і т. ін. звідкись, кудись. || Виганяти куди небудь (про худобу, птицю). || Давати змогу виходити,… … Український тлумачний словник
випускати — I = випустити 1) (про кігті й под. напружуючи, висувати що н. наперед, назовні), виставляти, виставити, випинати, випнути, вип ясти 2) (перестаючи тримати що н. у руках, давати можливість упасти), у[в]пускати, у[в]пустити, попускати, ронити 3)… … Словник синонімів української мови
випускати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
викидати — I а/ю, а/єш, док., перех. 1) Викинути все за кілька разів. 2) Випустити, утворити у процесі росту один за одним, неодночасно (колосся, пуп янки, листя і т. ін.). II а/ю, а/єш, недок., ви/кинути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати що небудь звідкись … Український тлумачний словник
пускати — а/ю, а/єш, недок., пусти/ти, пущу/, пу/стиш, док. 1) перех. і без додатка. Переставати тримати в руках, затримувати руками кого , що небудь, не вдержувати в руках. || Розслаблюючи, розтуляючи руки, пальці, переставати стискати їх або щось у них.… … Український тлумачний словник
попускати — I а/ю, а/єш, недок., попусти/ти, ущу/, у/стиш, док. 1) перех. Розпускати, ослаблювати що небудь міцно зв язане, стягнуте. || Робити щось менш натягнутим; відпускати, послаблювати. || безос. 2) неперех., перен., розм. Ставати менш дошкульним,… … Український тлумачний словник
димити — і димі/ти, млю/, ми/ш; мн. димля/ть; недок. Виділяти, випускати дим. || Погано горіти, виділяючи багато диму. || перев. чим. Випускати дим під час куріння. || перен. Виділяти пару … Український тлумачний словник
дихати — ди/хаю, ди/хаєш і ди/шу, ди/шеш, недок. 1) Втягувати і випускати повітря легенями; робити вдих і видих. || Вбирати, поглинати кисень, необхідний для життєдіяльності організму. || на кого – що. Випускати ротом, носом струмінь повітря, що йде з… … Український тлумачний словник
запихкати — аю, аєш, док., чим і без додатка. Почати пихкати, з шумом випускати повітря, пару, дим (про машини, механізми). || Почати випускати дим короткими видихами під час паління … Український тлумачний словник
пахкати — аю, аєш, недок. Випускати газ, пару і т. ін. з уривчастими короткими ритмічними звуками (про машини, механізми). || Затягуючись, випускати дим під час куріння. || Вириватися з під чого небудь, що накриває (про куряву, пилюку і т. ін.) … Український тлумачний словник
прискати — аю, аєш, недок., при/снути, ну, неш, док., розм. 1) неперех., чим і без додатка. Розсипати, розкидати щось дрібними шматочками, частинками. || Швидко розлітатися на всі боки, розсипаючись дрібними шматочками, частинками. 2) неперех., чим і без… … Український тлумачний словник