-
1 balisage
сущ.1) общ. обозначение сигналами, ограждение фарватера, установка буев, установка вех, свето- или радиотехническое оборудование (аэродрома)2) тех. закрепление трассы вехами, морская сигнализация, установка знаков на местности, комплекс навигационных сигналов, обозначение вехами, обозначение свето- или радиосигналами, расстановка буёв, расстановка вех, свето- или радиотехническое оборудование (напр. аэродрома)3) стр. вешение4) юр. обозначение воздушной трассы5) радио. обозначение (напр. трассы) радиосигналами, обозначение (напр. трассы) светосигналами -
2 bornage
сущ.1) общ. размежевание, установка межевых знаков2) мор. малый каботаж3) устар. каботажное плавание (в пределах 100 миль от порта приписки), прибрежное плавание4) тех. межевание, установка вех5) стр. разбивка на местности, межевая съёмка7) коммер. (d'un terrain) установка межевых знаков8) геод. закрепление центров, постановка вех9) горн. маркшейдерская съёмка10) электр. схема расположения зажимов, присоединение к зажимам11) выч. ограничение, установление граничных условий -
3 jalonnage
сущ.1) общ. провешивание, разбивка вехами2) тех. провешивание линии, расстановка вех3) стр. постановка вех4) геод. вешение -
4 jalonnement
сущ.1) общ. обозначение вехами, обозначение знаками, расстановка вех2) тех. провешивание линии3) стр. провешивание, разбивка вехами, установка вех4) геод. вешение -
5 pose des jalons
сущ.стр. вешение, постановка вешек, постановка вех, установка вех -
6 balisage
m1) установка вех, буёв; ограждение фарватера, обозначение сигналами2) свето- или радиотехническое оборудование ( аэродрома) -
7 cicutaire
f бот.цикута, ядовитый вех -
8 ciguë
-
9 jalonnement
mрасстановка вех; обозначение вехами, знаками -
10 jalonneur
-
11 веха
ж.1) jalon m; мор. balise fставить вехи — planter des jalons, jalonner vi2) чаще мн.••смена вех — changement m d'orientation -
12 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсмена караула — relève de la garde ( или des sentinelles)смена кабинета полит. — remaniement m ministérielсмена впечатлений — kaléidoscope m d'impressionsночная смена — épique de nuitработать в две смены — travailler à deux postes3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)••на смену кому-либо, чему-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch -
13 balisage
m1) расстановка вех, закрепление трассы вехами; установка знаков на местности2) расстановка буёв; ограждение фарватера4) свето- или радиотехническое оборудование (напр. аэродрома) -
14 bornage
-
15 jalonnage
-
16 balisage
mустановка вех, буёв; обозначение воздушной трассы -
17 jalonnage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jalonnage
-
18 abornement
сущ.1) общ. установка межевых знаков2) тех. закрепление границ, обозначение вехами, постановка вех, размежевание, закрепление центров3) стр. постановка межевых знаков4) юр. установка межевых знаков установка пограничных столбов, установка пограничных столбов -
19 balisement
сущ.стр. вешение, закрепление трассы вехами, расстановка вех -
20 cicutaire
сущ.бот. цикута, ядовитый вех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вех — (цикута), род многолетних водных и болотных трав семейства зонтичных. Около 10 видов, главным образом в Северной Америке. В Евразии распространён вех ядовитый, все части которого содержат токсин, вызывающий отравления (часто смертельные) у… … Энциклопедический словарь
ВЕХ — цикута (Cicuta), род многолетних трав сем. зонтичных. Листья дважды , четыреждыперистые. Цветки белые, в сложных зонтиках; плод округлый. Ок. 10 (по др. данным, до 20) видов, в умеренном поясе Сев. полушария (б.ч. в Сев. Америке). В СССР 1… … Биологический энциклопедический словарь
ВЕХ — (цикута), род многолетних водных и болотных трав (семейство зонтичные). Около 10 видов, в умеренном поясе Северного полушария, главным образом в Северной Америке. Вех ядовитый евроазиатский вид, растущий почти повсеместно. Все его части содержат… … Современная энциклопедия
ВЕХ — (цикута) род многолетних водных и болотных трав семейства зонтичных. Ок. 10 видов, главным образом в Сев. Америке. В Евразии распространен вех ядовитый, все части которого содержат токсин, вызывающий отравления (часто смертельные) у человека и… … Большой Энциклопедический словарь
Вех — Вех, вех, вяха, болиголов, Cicuta virosa L. ядовитое растение изсемейства зонтичных (Umbelliferae), весьма часто встречающееся наболотах, по берегам озер, прудов и т. п.; отличается толстым, мясистым,полым (что легко заметить, если корневище… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вех — (цикута), род многолетних водных и болотных трав (семейство зонтичные). Около 10 видов, в умеренном поясе Северного полушария, главным образом в Северной Америке. Вех ядовитый евроазиатский вид, растущий почти повсеместно. Все его части содержат… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вех — м. Многолетнее ядовитое травянистое растение семейства зонтичных; цикута. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вех — сущ., кол во синонимов: 9 • бешеница (16) • вяха (16) • дегтярка (14) • … Словарь синонимов
вех — вех, а (растение) … Русский орфографический словарь
вех — іменник чоловічого роду отруйна рослина … Орфографічний словник української мови
Вех — цикута (Cicuta), род растений семейства зонтичных. Многолетние водные или болотные травы с дважды и четыреждыперистыми листьями. Цветки мелкие, белые, собраны в сложные зонтики. Плод большей частью округлый со слегка сжатыми с боков… … Большая советская энциклопедия