-
1 do góry
-
2 ku górze
-
3 pod górę
-
4 w górę
-
5 w górę rzeki
вверх по тече́нию реки́ -
6 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
7 wzwyż
нареч.• вверх• ввысь* * *вверх, ввысь;skok \wzwyż спорт. прыжок в высоту
+ do góry, w górę* * *вверх, ввысьskok wzwyż — спорт. прыжо́к в высоту́
Syn:do góry, w górę -
8 odwrotnie
нареч.• наоборот* * *1. наоборот;2. задом наперёд; вверх ногами;włożył narty \odwrotnie он прикрепил лыжи задом наперёд;
● \odwrotnie proporcjonalny do czegoś обратно пропорциональный чему-л.+1. па odwrót, przeciwnie, inaczej
* * *1) наоборо́т2) за́дом наперёд; вверх нога́миwłożył narty odwrotnie — он прикрепи́л лы́жи за́дом наперёд
•Syn: -
9 piąć się
несов.1) поднима́ться вверх, взбира́ться2) ( o roślinach) ви́ться, тяну́ться вверх•Syn:wspinać się 1) -
10 podsadzać
глаг.• подсаживать• увеличить* * *podsadza|ć\podsadzaćny несов. подсаживать; поднимать (вверх); ср. podsadzić* * *podsadzany несов. -
11 podsadzić
глаг.• подсадить* * *podsadz|ić\podsadzićę, \podsadzićony сов. подсадить; поднять (вверх);\podsadzić na konia подсадить на лошадь; \podsadzić dziecko do okna поднять ребёнка к окну
* * *podsadzę, podsadzony сов.подсади́ть; подня́ть ( вверх)podsadzić na konia — подсади́ть на ло́шадь
podsadzić dziecko do okna — подня́ть ребёнка к окну́
-
12 poprzewracać
глаг.• опрокинуть* * *poprzewraca|ć\poprzewracaćny сов. 1. опрокинуть, повалить, свалить (многих, многое);wiatr \poprzewracaćł drzewa ветер повалил деревья;
2. перевернуть, перерыть, переворошить;\poprzewracać do góry nogami перевернуть (всё, многое) вверх дном
+ powywracać* * *poprzewracany сов.1) опроки́нуть, повали́ть, свали́ть (многих, многое)wiatr poprzewracał drzewa — ве́тер повали́л дере́вья
2) переверну́ть, переры́ть, перевороши́тьpoprzewracać do góry nogami — переверну́ть (всё, многое) вверх дном
Syn: -
13 rzeka
сущ.• река* * *rzek|a♀ река;ujście \rzekai устье реки; źródło \rzekai исток реки; wylew \rzekai разлив реки; w dół (w górę) \rzekai вниз (вверх) по реке; \rzeka stanęła lodem лёд сковал реку
* * *жрека́ujście rzeki — у́стье реки́
źródło rzeki — исто́к реки́
wylew rzeki — разли́в реки́
rzeka stanęła lodem — лёд скова́л ре́ку
-
14 uradzić
глаг.• вершить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *uradz|ić\uradzićę, \uradzićony сов. 1. решить, постановить;2. czemu разг. справиться с чем; 3. разг. поднять (вверх)+1. uchwalić, ustalić, zadecydować 2. poradzić 3. unieść
* * *uradzę, uradzony сов.1) реши́ть, постанови́ть2) czemu разг. спра́виться с чем3) разг. подня́ть ( вверх)Syn: -
15 wyskok
-
16 piąć\ się
несов. 1. подниматься вверх, взбираться;2. (о roślinach) виться, тянуться вверх; ● \piąć\ się się w górę идти в гору (делать карьеру)+1. wspinać się
-
17 do góry nogami
1) вверх нога́ми2) наизна́нку -
18 iść pod górę
поднима́ться вверх -
19 machnąć
глаг.• взмахнуть• махнуть* * *machn|ąć\machnąćięty сов. 1. махнуть;2. разг. отмахать;\machnąć list черкнуть письмо;
З. разг. стукнуть, треснуть;● \machnąć na coś ręką махнуть на что-л. рукой; \machnąć kozła (koziołka) кувыркнуться, поле-тёть вверх тормашками+3. walnąć, grzmotnąć, rąbnąć, łupnąć
* * *machnięty сов.1) махну́ть2) разг. отмаха́тьmachnąć list — черкну́ть письмо́
3) разг. сту́кнуть, тре́снуть•- machnąć kozła
- machnąć koziołkaSyn: -
20 machnąć kozła
= machnąć koziołka кувыркну́ться, полете́ть вверх торма́шками
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 … Толковый словарь Дмитриева
Вверх — англ. Up Тип мультфильма Компьютерная анимация Режиссёр … Википедия
вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… … Энциклопедический словарь
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. Они осторожно поднимались вверх. Руки вверх. Вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками. Ср. предлог с сущ. в верх: В верх дома попал снаряд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вверх — наверх, кверху, ввысь; начинай подъем, выспрь, в высоту, к верховью, на гора, поднимай, к истоку, вира, наизволок. Ant. вниз, книзу, долу Словарь русских синонимов. вверх / преимущественно с гл. движения: кверху, в высоту, ввысь; наверх (разг.) ) … Словарь синонимов
Вверх по — ВВЕРХ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вверх — вверх, нареч. (смотреть вверх, но сущ. в верх: в верх дома) … Орфографический словарь-справочник
вверх по — вверх по, предлог с дат. Мы плыли вверх по Волге … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вверх — Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло … Фразеологический словарь русского языка