Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

васёна

  • 1 كم

    I
    كَمْ
    1) сколько?, как много!; الساعة كم؟ который час? بكم؟ за сколько? почём?; !كم من مرّة ايّدنى сколько раз он меня поддерживал!;... وكم كان يقول لى сколько раз он говорил мне...
    2) как!; !كم ذا أنا اهواك как я тебя люблю!;... وكم كنت اتمنّى ان как бы я желал... ; !كم هو جميل как он красив!;... ولَكَمْ كانت دهشتنا عظيمة عندما и как же велико было наше изумление, когда... ; доп. !و لكم هو مُحْزن как же он опечален!;... كم يسرّنى ان как я рад...
    II
    كُمْ
    дв. كُمَا ж. ُنَّ
    слит. местоимение
    1) ваш; كتابكم ваша книга
    2) вас; رآكم он видел вас
    * * *

    а-

    1) сколько?
    2) как!; как много!

    Арабско-Русский словарь > كم

  • 2 كُمْ

    дв. كُمَا
    ж
    كُنَّ
    слит. местоимение
    1) ваш; كتابكم ваша книга 2) вас; رآكم он видел вас

    Арабско-Русский словарь > كُمْ

  • 3 أبقى

    I
    أَبْقَى
    п. IV
    1) оставлять, сохранять;! الله حياتك أبقى долгих лет вам!
    2) (по) щадить (кого على)
    II
    أَبْقَى
    более прочный, более сохранный;... لقد كان خيرا لكم وأبقى لو лучше всего и надёжнее для вас было бы, если бы...
    * * *

    а-а
    1) оставлять

    2) сохранять, поддерживать;

    Арабско-Русский словарь > أبقى

  • 4 بركة

    I
    بَرَكَةٌ
    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بركة الله Аллаха ради; بركة قلّة неудача, невезение; ! بركة حلّت ال мы рады видеть вас!; * بركة حبّة ال бот. черный тмин, чернушка
    II
    بِرْكَةٌ
    мн. بِرَكٌ
    1) лужа
    2) пруд, водоем
    * * *

    ааа=
    благословение

    بركة
    и-а=
    pl. = برك

    1) лужа
    2) пруд; водоём

    Арабско-Русский словарь > بركة

  • 5 حيلة

    حِيلَةٌ
    мн. حِيَلٌ
    1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حيلة военная хитрость; حيلة عديم ال беспомощный; حيلة واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حيلة макиавеллевская, коварная хитрость; ال حيلة تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حيلةجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)
    2) исход, выход; لا نجد حيلة غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حيلةى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика
    * * *

    иа=
    pl. = حيل

    1) хитрость, уловка; проделка
    2) исход

    Арабско-Русский словарь > حيلة

  • 6 صبح

    I
    II
    صَبَحَ
    п. I
    а صَبْحٌ
    приходить утром, вставать утром; !تَصْبَح على خير надеюсь видеть вас утром здоровым! (соотв. спокойной ночи!)
    صَبُحَ
    п. I
    у صَبَاحَةٌ
    быть свежим, прекрасным, прелестным;сиять
    IV
    صُبْحٌ
    мн. أَصْبَاحٌ
    утро, рассвет; صبح ال или صبح فريضة ال или صبح صلاة ال утренняя молитва
    * * *

    у-=

    рассвет; раннее утро

    Арабско-Русский словарь > صبح

  • 7 كرامة

    كَرَامَةٌ
    мн. كَرَامَاتٌ
    1) честь, достоинство, престиж
    2) щедрость, великодушие; благородство
    3) мн. كَرَامَاتٌ чудо; الكرامات чудотворец; *! حبّا و كرامةٌ весьма охотно!; كرامةٌ لك ради вас
    * * *

    ааа=
    1) благородство; великодушие, щедрость

    2) честь, достоинство

    Арабско-Русский словарь > كرامة

  • 8 كون

    I
    II
    كَوْنٌ
    мн. أَكْوَانٌ
    1) бытие, существование; состояние; ولن اخفى عليكم حقيقة كونى عسكريّا ия не скрою от вас того, что я военный
    2) мн. мировое пространство, вселенная, космос; كونال космос; * لـكونـه فقيرا потому что он беден; مع كونـه فقيرا несмотря на то, что он беден, хотя он беден; يُحْظى هذا الرجل برضاه لـكونـه يحقـّق له اهدافه этот человек пользуется его расположением, так как он осуществляет его цели
    * * *

    а-=
    бытие, существование

    Арабско-Русский словарь > كون

  • 9 مستحقّ

    I
    مُسْتَحَقٌّ
    мн. اتٌ
    причитающаяся сумма
    II
    مُسْتَحِقٌّ
    1) заслуживающий; достойный
    2) следуемый, причитающийся; подлежащий оплате; доплатной المبلغ مستحقّ لكم причитающаяся для вас сумма

    Арабско-Русский словарь > مستحقّ

  • 10 أَبْقَى

    IV
    1) оставлять, сохранять;! الله حياتك أَبْقَى долгих лет вам! 2) (по)щадить (кого على)
    более прочный, более сохранный;... لقد كان خيرا لكم وأَبْقَى لو лучше всего и надёжнее для вас было бы, если бы...

    Арабско-Русский словарь > أَبْقَى

  • 11 بَرَكَةٌ

    мн. بَرَكَاتٌ
    1) благословение
    2) церк. благодать; небесный дар; على بَرَكَةٌ الله Аллаха ради; بَرَكَةٌ قلّة неудача, невезение; ! بَرَكَةٌ حلّت ال мы рады видеть вас!; * بَرَكَةٌ حبّة ال бот. черный тмин, чернушка

    Арабско-Русский словарь > بَرَكَةٌ

  • 12 حِيلَةٌ

    мн. حِيَلٌ
    1) хитрость, уловка; выдумка; сноровка; увертка; حربيّة حِيلَةٌ военная хитрость; حِيلَةٌ عديم ال беспомощный; حِيلَةٌ واسع ال изобретательный, находчивый; ماكياولّى حِيلَةٌ макиавеллевская, коварная хитрость; ال حِيلَةٌ تغلب القوّة хитрость берёт вех над силой; حِيلَةٌجازت عليه ال он попался на хитрость (на удочку)
    2) исход, выход; لا نجد حِيلَةٌ غير الاندفاع وراء التخمين والظنّ у вас нет иного выхода, как только гадать и предпологать; وما حِيلَةٌى فى هذا؟ что я могу сделать? * علم الحيل механика

    Арабско-Русский словарь > حِيلَةٌ

  • 13 صَبَحَ

    I
    а
    صَبْحٌ
    приходить утром, вставать утром; !تَصْبَح على خير надеюсь видеть вас утром здоровым! (соотв. спокойной ночи!)

    Арабско-Русский словарь > صَبَحَ

  • 14 كَرَامَةٌ

    мн. كَرَامَاتٌ
    1) честь, достоинство, престиж
    2) щедрость, великодушие; благородство
    3) мн. كَرَامَاتٌ чудо; الكرامات чудотворец; *! حبّا و كرامةٌ весьма охотно!; كرامةٌ لك ради вас

    Арабско-Русский словарь > كَرَامَةٌ

  • 15 كَوْنٌ

    мн. أَكْوَانٌ
    1) бытие, существование; состояние; ولن اخفى عليكم حقيقة كَوْنٌى عسكريّا ия не скрою от вас того, что я военный
    2) мн. мировое пространство, вселенная, космос; كَوْنٌال космос; * لـكَوْنٌـه فقيرا потому что он беден; مع كَوْنٌـه فقيرا несмотря на то, что он беден, хотя он беден; يُحْظى هذا الرجل برضاه لـكَوْنٌـه يحقـّق له اهدافه этот человек пользуется его расположением, так как он осуществляет его цели

    Арабско-Русский словарь > كَوْنٌ

  • 16 مُسْتَحِقٌّ

    1) заслуживающий; достойный
    2) следуемый, причитающийся; подлежащий оплате; доплатной المبلغ مُسْتَحِقٌّ لكم причитающаяся для вас сумма

    Арабско-Русский словарь > مُسْتَحِقٌّ

См. также в других словарях:

  • ВАС — Верховный административный суд Литва Источник: http://www.regnum.ru/expnews/252236.html ВАС Военная академия связи ВС РФ воен., образование и наука, РФ, связь Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вас — Вас, Роберт У этого термина существуют и другие значения, см. Вас (значения). Роберт Вас (фр. Robert Wace)  знаменитый нормандский поэт XII века, называемый иначе Vace, Vaice, Gace, Uiotace (уменьшительные от Eustache) …   Википедия

  • ВАС — см. Вы. * * * ВАС ВАС (Wace) (ок. 1100 после 1174), нормандский поэт при дворе английского короля Генриха II (см. ГЕНРИХ II Плантагенет (английский король)). Автор стихотворных романов «Деяния нормандцев» («Роман о Ру») и «Деяния бриттов»… …   Энциклопедический словарь

  • ВАС РФ — ВАС ВАС РФ Высший арбитражный суд Российской Федерации http://www.arbitr.ru/​ организация, РФ ВАС Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вас — ВАС. род., вин. и пред. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вас — вы, вам Словарь русских синонимов. вас сущ., кол во синонимов: 2 • вам (2) • вы (3) …   Словарь синонимов

  • вас — вас, о в ас и Вас,о В ас, местоим. (см. вы) …   Русский орфографический словарь

  • Васёна — 1) ы, жен. Разг. к (см. Василиса).2) ы, жен. Разг. к (см. Васса). Словарь личных имён …   Словарь личных имен

  • васёк — ВАСЁК, ська, ВАСИК1, а, ВАСЬКА, и, ВАСЯ, и, м, собств. Храм Василия Блаженного …   Словарь русского арго

  • Васёня — Василий, Василиса, Васса Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • васёк — (БСРЖ) …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»