-
1 вартны
Iперех. молотить, обмолотить;сю вартны — молотить рожь; вартігкежлӧ (деепр.) лӧсьӧдчыны — готовиться к молотьбе; варттӧдз (деепр.) тырмӧдны нянь — дотянуть старый хлеб до молотьбы IIмашинаӧн вартны — молотить машиной;
1) перех. ударить;кулакӧн вартны — ударить кулакомвӧлӧс плетьӧн вартны — ударить ( стегнуть) лошадь кнутом;
2) перех. бить ( трамбуя глину); трамбовать;пач вартны — бить печьгумла вартны — бить, трамбовать гумно;
3) перех. убить;4) неперех. ударить; проникнуть куда-л;5) перех. прибить; -
2 балябӧж
затылок || затылочный;балябӧж ёсь — затылочный выступ; балябӧж лы — затылочная кость; балябӧжӧн бергӧдчыны — повернуться спиной (букв. затылком); балябӧж гыжъявны — чесать в затылке; балябӧж сайсянь вартны — ударить из-за спины; юрси гартны балябӧжӧ — уложить волосы на затылке ◊ балябӧж гындыны — валять дурака, лодырничать (букв. затылок валять); балябӧж петкӧдлыны — бежать прочь (букв. показал затылок); балябӧжыд ва на — молокосос (букв. затылок ещё мокрый)балябӧж гуран — углубление на затылке;
-
3 бедь
(-ддь-)1) палка, посох, трость;кӧрт бедь — железная трость; крука бедь — клюка; лыжи бедь — лыжная палка; орт бедь — перен. кощей; чукля бедь — изогнутая палка; бедь вороп — набалдашник; бедь йыв — остриё палки; бедь пом — конец палки; беддьӧн вартны — ударить палкой; беддьӧн нӧйтны — бить палкой; беддя морт — человек с тростьюбиллиард бедь — кий;
2) жезл ( милицейский)беддьыд кык пома — палка о двух концах◊ Беддя сюръя — перен. властный, придирчивый ( о человеке);
-
4 вартан
Iто, что подлежит молотьбе; необмолоченный хлеб;IIмолотильный цеп;вартан чап — молотило, валёк, било цепа; вартанӧн вартны — молотить цепом IIIвартан гум — рукоятка цепа;
прич. молотильный; -
5 гумла
1) гумно, ток; площадка для молотьбы;гумла под — расчищенная площадка для молотьбы; гумла выв весавны — расчистить гумно; гумла вылын вартны — молотить на току; муыс гумла кодь — земля твёрдая ( как гумно) гумла вылын чань кок туй — загадка на гумне след от жеребячьего копыта ( отгадка гӧг — пуп)вевта гумла — крытый ток; рига;
2) расчищенная площадка для ловли птиц при помощи силков, приманок; -
6 гупкыны
изобр.1) хлопать, издавать глухие звуки;ӧпасничаӧн гупкыны — хлопать веслом, грести, глубоко погружая вёславартан чаптӧн гупкыны- вартны — молотильным цепом молотить, издавая глухие, отрывистые звуки;
2) диал. жадно пить, дуть, выдуть прост. -
7 дубеч
молотило, било цепа; -
8 жупкыны
изобр. неперех.1) с усилием, через силу, изо всей мочи делать что-л, напр.: бить, рубить, молотить ( в неясной ситуации действие иногда конкретизируется глаголом);2) натужно, надрывно лаять;3) надрывно кашлять; -
9 заклад
заклад;заклад ворссьыны — проиграть паризаклад вартны — биться об заклад (держать пари, спорить);
-
10 зор
(-й-)1) дубина, кол;небыд турунтӧ кӧть зорйӧн ӧвт — молодую траву хоть колом коси вӧлӧс вӧтлы зӧрйӧн, а эн зорйӧн — погов. коня гони овсом, а не кнутомзорйӧн вартны — ударить дубиной;
2) вага, рычаг;зорйӧн вештыны кер — вагой сдвинуть бревнокыз зор — вага;
-
11 китӧм
1) безрукий; без руки, без рук2) перен. беспомощныйкитӧм иган — потайной запор, потайной засов; китӧм киӧн вартны —◊ китӧм дзудз ( или чодз) — безрукий, недотёпа;
а) ударить безжалостно, неожиданно;б) ударить чем попало;китӧм пур — беспомощный (в делах, в хозяйстве) -
12 кутчысьны
неперех.1) держаться за кого-что-л;кутчысьны кок йылын — держаться на ногах; кутчысьны ӧтамӧд дінӧ — держаться друг за другакутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;
2) держаться, удержаться, сдержаться; воздерживаться; крепиться; устоять;кыдз и вермин кутчысьны? — как и смог сдержаться? не кутчысьны кӧ, быдтор позьӧ шуавны — если не сдержаться, всё можно говорить; ӧдва кутчыси, мед не горӧдны — я едва сдержался, чтобы не вскрикнуть; кутчысьны серамысь — подавить в себе смех сур-винаысь кутчысьны — воздерживаться от хмельного; кутчысьны ыштӧмысь — устоять перед соблазномкутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;
3) браться, взяться; хвататься, схватиться, ухватиться за что-л;дась кутчысьны морӧсӧ — готов схватиться за грудь; исковті эськӧ, эг кӧ перилӧас кутчысь — скатился бы, если бы не ухватился за перила; юрӧ кутчысьӧмӧн — (деепр.) схватившись за голову; кутчысьны юрсиӧ — схватиться за волосы; ва нидзув кутчысис кокӧ — пиявка схватилась за ногу; вермасьысьяс кутчысисны — борцы схватились; кӧдзыдыс кутчысис пельясӧ — мороз щипал уши; татшӧм кысканӧ кутчысьӧ сир — на такую блесну хорошо берётся щука; чери бура кутчысьӧ — рыба хорошо берётвугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;
кутчысьны кага дінӧ — заняться ребёнком; кутчысьны литератураӧ — заняться литературой; овмӧс кутчысис вартны — хозяйство занялось молотьбой; кутчысьны почта новлӧдлыны — взяться развозить почтубыд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;
5) пристать, прилипнуть; взяться;краскаыс эз кутчысь — краска не пристала, краска не взялась; сы дінӧ быд висьӧм кутчысьӧ — к нему всякая болезнь пристаётгын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;
6) заняться, загореться, взяться; вспыхнуть, разгореться;саӧ кутчысьӧма — сажа загореласьбиыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;
пурйӧн кутчысьны пуӧ — причалить плот к деревукутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;
9) цепляться, прицепиться, придираться, придраться к кому-чему-л;кывйӧ кутчысьны — придраться ( или прицепиться) к словубыд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;
10) цепляться, уцепиться за кого-что-л, вцепиться в кого-что-л11) обняться;12) держаться, поддерживаться чьими-л заботами;сы пельпом вылын совхоз кутчысьӧ — совхоз держится на его плечахвойна дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;
13) держаться, придерживаться чего-л;14) обязываться, обязаться;15) держаться, сохраняться;мукӧд обычайыс дыр кутчысьӧ — некоторые обычаи долго сохраняютсяваж могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;
16) идти ( на зверя);17) держаться, удерживаться на чём-л;◊ Пиньӧ кутчысьны — вступить в спор; пиньӧнгыжйӧн кутчысьны — держаться всеми силами (букв. зубами и когтями)омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда
-
13 накӧсӧн
1) наискось, наискосок;вартны накӧсӧн — прибить что-л наискось
2) косо;накӧсӧн пырысь шонді югӧръяс эз на пӧжны — косые (букв. косо проникающие) солнечные лучи ещё не обжигали
-
14 пуд
(-й-)Iсущ. пуд ( мера веса);пуд мӧд — пуда два; пуд сьӧкта — весом с пуд; пуд тӧрига шомӧс — кадка ёмкостью в пуд; сизим пудъя (прил.) куль — куль-семерик; пуд сю вартны — намолотить пуд ржи IIпуд джын — полпуда;
сущ. жребий;пудйӧн усьны — выпасть по жребию; пуд усьӧ ме вылӧ — жребий падает на меня III 1) за кого-л;пуд кыскыны — тянуть жребий;
2) за счёт чего-л;сы пуд уджавны — работать вместо него;
3) с (количеством, численностью);муыс весиг кӧйдыс пудсӧ эз сет — урожай с поля получили меньше, чем израсходовали на семена;
-
15 рыныш
овин, рига;рыныш нянь — овин хлеба; рыныш тупйӧд — затычка дымоходного отверстия в овине; шӧтны кольтаяс рынышӧ — сажать снопы в овин; сёйны ӧд абу рыныш вартны — есть - не овин хлеба обмолотить ◊ Йӧз рынышысь кольтаяс лыддьыны — совать нос в чужие дела (букв. считать снопы в чужом овине); рынышыд сотч — твою невесту сватают за другого (букв. твой овин горит)гуа рыныш — овин с ямой для разведения огня;
-
16 шковгыны
изобр. неперех.1) гулко ударить, ударять по чему-л; треснуть;юрӧ шковгыны — ударить по головешковгыны кос кондаӧ черӧн — гулко ударить по сухой сосне топором;
2) греметь;3) бахать, бахнуть, бухать, бухнуть; хлопать, хлопнуть ( о выстреле);шковгыны лэбысь пӧткаяслы — бахнуть по летящей дичибура метитчи да и шковги — хорошо прицелился и бабахнул;
4) трещать;кок улын шковгиспотласис йи — лёд с треском ломался под ногамикӧдзыд шковгис — трещал мороз;