-
1 проблема
-
2 проблема трудности сложности
-
3 проблема
жProblem n; Frage f ( вопрос) -
4 Gutbeförderungsproblem
проблема транспортировки грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gutbeförderungsproblem
-
5 Problem
проблемаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Problem
-
6 Problematik
-
7 Problemstellung
-
8 Problem der wirtschaftlichen Lenkung der Verkehrsflüsse
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Problem der wirtschaftlichen Lenkung der Verkehrsflüsse
-
9 Problem
n -s, -eProbleme, denen wir gegenüberstehen — проблемы ( вопросы), стоящие перед намиein Problem angreifen ( anschneiden) — затронуть вопросein Problem aufrollen — поднимать ( ставить) вопрос, выдвигать проблемуein Problem entwirren — разобраться в запутанном вопросе2) задача -
10 Anpassungsproblem
сущ.1) экон. проблема овладения (напр., новыми технологиями)2) бизн. проблема овладения, проблема приспособления -
11 Aporem
прил.лог. парадоксальная проблема, противоречивая проблема, трудноразрешимая проблема -
12 Einsatzproblem
сущ.тех. проблема использования, проблема применения, проблема эксплуатации -
13 Finanzierungsproblem
сущ.1) менедж. проблема финансирования2) внеш.торг. проблема с финансированием, финансовая проблемаУниверсальный немецко-русский словарь > Finanzierungsproblem
-
14 Kernproblem
-
15 Marktproblem
сущ.экон. проблема рынков, проблема рыночных отношении, проблема рыночных отношений -
16 Problem
n <-s, -e>1) проблема, (трудный) вопросein Problém komplizíérte áúfrollen [áúfwerfen*, ánschneiden*] — поднимать [ставить] сложный вопрос, выдвигать сложную проблему
2) проблема, сложность, трудность, затруднениеmit séínem Problém alléín fértigwerden — справляться со своими проблемами самостоятельно
das ist nicht mein Problém — это не моя проблема
Probléme wälzen разг — решать сложные [мировые] проблемы
-
17 Galloping-Problem
сущ.авиа. задача "галопирования", проблема "галопирования", проблема автоколебаний плохообтекаемых конструкций -
18 Grenzproblem
сущ.общ. пограничная проблема, проблема на стыке двух наук [областей знаний и т. п.], вопрос о границах -
19 Hauptproblem
сущ.1) общ. центральная проблема, главная проблема2) выч. основная задача3) оп.сист. главная задача -
20 Koks-Gas-Schere
сущ.
См. также в других словарях:
Проблема читателей-писателей — Проблема читателей писателей одна из важнейших задач параллельного программирования. Формулируется она так. Есть область памяти, позволяющая чтение и запись. Несколько потоков имеют к ней доступ, при этом одновременно могут читать сколько… … Википедия
Проблема авторства текстов М. А. Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа… … Википедия
Проблема 2000 — года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K совместимость») проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах, например, 1 января … Википедия
Проблема Y2K — Проблема 2000 года (часто она обозначается как «проблема Y2K» или «Y2K совместимость») проблема, связанная с тем, что разработчики программного обеспечения, выпущенного в XX веке, иногда использовали два знака для представления года в датах,… … Википедия
Проблема авторства произведений Михаила Шолохова — Проблема авторства текстов М. А. Шолохова получивший широкий общественный резонанс комплекс литературоведческих и связанных с ними этических, политических и иных вопросов и споров, возникших после выхода в 1928 г. романа «Тихий Дон»… … Википедия
Проблема Гильберта — Арнольда — Проблемой Гильберта Арнольда также иногда называют инфинитезимальную 16 ю проблему Гильберта Проблема Гильберта Арнольда в теории динамических систем относится к классу задач, связанных с оценкой числа предельных циклов. В ней требуется доказать … Википедия
Проблема вагонетки — Проблема вагонетки мысленный эксперимент в этике, впервые сформулированный английским философом Филиппой Фут. Находясь вне рамок стандартных философских вопросов, проблема вагонетки играет большую роль в когнитивистике и нейроэтике.… … Википедия
Проблема обедающих философов — «Проблема обедающих философов» классический пример, используемый в информатике для иллюстрации проблем синхронизации в дизайне параллельных алгоритмов и техник решения этих проблем. Проблема была сформулирована в 1965 году Эдсгером… … Википедия
проблема — ы, ж..problème m., нем. Problem, пол. problema <лат. problema <гр. problema. 1. мат., научн. Теоретический вопрос, задача, требующие разрешения, исследования. Инспектору самому быть обще с архитектором при академии иметь или заставить… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
проблема — (проблема научная) осознание невозможности разрешить трудности и противоречия, возникшие в данной ситуации, средствами наличного знания и опыта. Проблема, как и задача, берет начало в ситуации проблемной. Но ситуация проблемная как… … Большая психологическая энциклопедия
Проблема демаркации (философия науки) — Проблема демаркации (лат. demarcatio разграничение) проблема поиска критерия, по которому можно было бы отделить теории, являющиеся научными с точки зрения эмпирической науки, от ненаучных предположений и утверждений, метафизики, и… … Википедия