-
1 luku
1) глава, разделluku (esim. kirjassa)
2) число* * *1) число́; чи́сленность; коли́чество2) счёт; расчётottaa lukuun — принима́ть в расчёт
lukuun ottaen — включа́я
lukuun ottamatta — не принима́я в расчёт; за исключе́нием
voittaa luvuin 2-1 urheilussa — одержа́ть побе́ду со счётом 2:1
1980-luvun alkupuolella — в нача́ле восьмидеся́тых годо́в двадца́того столе́тия
1800-luvulla — в девятна́дцатом столе́тии (tai ве́ке)
4) чте́ние5) глава́ feminiini ( в книге)6) kieliopin termi, kielitieteessä число́suku ja luku — род и число́
-
2 aamiaispöytä
aamiaispöytä завтрак (пища, стоящая на столе) aamiaispöytä накрытый к завтраку стол
накрытый к завтраку стол ~ завтрак (пища, стоящая на столе) aamiaispöydässä за завтраком, во время завтрака -
3 kudin
yks.nom. kudin; yks.gen. kutimen; yks.part. kudinta; yks.ill. kutimeen; mon.gen. kutimien kudinten; mon.part. kutimia; mon.ill. kutimiinkudin вязание
pöydällä oli kudin на столе лежало вязание
вязание pöydässä oli kudonta на столе лежало вязание -
4 ajelehtia
yks.nom. ajelehtia; yks.gen. ajelehdin; yks.part. ajelehti; yks.ill. ajelehtisi; mon.gen. ajelehtikoon; mon.part. ajelehtinut; mon.ill. ajelehdittiinajelehtia валяться ajelehtia плавать, носиться, дрейфовать, ajelehtia (ankkurissa oltaessa) дрейфовать на якоре
плавать, носиться, дрейфовать, vedessä ajelehtii lautoja в воде плавают доски laiva ajelehtii myrskyn kourissa судно носится в тисках бури ~ ankkurissa дрейфовать на якоре ~ валяться pöydällä ajelehtii papereita на столе валяются бумаги ~ болтаться, шататься, слоняться -
5 aamiaispöytä
1) завтрак (пища, стоящая на столе)* * *стол [накры́тый] к за́тракуaamiaispöytäspöydässä — за за́втраком
-
6 kautta
1) через поле2) через, посредством, по* * *I katso kausi II 1. genetiivi + postpositioче́рез что2. prepositio + genetiivitie kulkee metsan kautta — доро́га идёт че́рез лес
kautta maan — по всей стране́
kautta vuosisatojen — в тече́ние столе́тий
-
7 puolisko
половина, половинка* * *полови́на, полови́нка1900-luvun toinen puolisko — втора́я полови́на двадца́того ве́ка (tai столе́тия)
-
8 vaihde
1) vaihde (raut) стрелка, стрелочное устройство (ж.ä.)2) vaihde (raut) стрелочный рычаг (ж.ä.)3) исход, рубеж4) передача, скорость (авт.)vaihde (aut.)
5) фаза, стадия, этап* * *1) rautatiealalla стре́лка2) autoliikenteessä переда́ча, ско́ростьvaihtaa vaihdetta — переключи́ть [на другу́ю] ско́рость
••vuosisadan vaihteessa — на рубеже́ столе́тий
-
9 vuosisata
век, столетие* * *столе́тие, век -
10 kudin
-
11 työpöydän kuvakkeet
desktop icons ярлыки на рабочем столе
См. также в других словарях:
столе́тие — я, ср. 1. Промежуток времени, срок в сто лет; век. Двадцатое столетие. □ Нужны не годы Нужны столетья, и кровь, и борьба, Чтоб человека создать из раба. Н. Некрасов, Саша. Началось новое столетие, последнее столетие перед концом второго… … Малый академический словарь
столе́тний — яя, ее. 1. Продолжающийся сто лет. Столетняя война. 2. Возрастом в сто лет; существующий сто лет. Столетний старец. Столетний дуб. □ [Гости] пили столетние меды. А. Н. Толстой, Петр Первый. 3. Относящийся к столетию (во 2 знач.). [Петя] стал… … Малый академический словарь
столе́тник — а, м. Народное название растений алоэ и агавы. Это растение [агава] цветет очень редко, за что оно получило название «столетника». А. В. Кожевников, Весна и осень в жизни растений … Малый академический словарь
столе́шник — а, м. устар. и обл. Скатерть. В одной [части комнаты] был небольшой стол, покрытый цветным столешником, несколько стульев. Станюкович, Матроска. Невестки захлопотали около стола: постелили домотканый столешник. Гладков, Повесть о детстве … Малый академический словарь
столе́шница — ы, ж. Верхняя доска, крышка стола. Ножка у столика была точеная, столешница с красивым набором из ясеня, клена и карельской березы. Кочетов, Журбины … Малый академический словарь
Сольбаккен, Столе — Столе Сольбаккен … Википедия
недосол на столе, а пересол на спине — (при недосоле солонка на столе, а за пересол бьют) Ср. Чего не дометишь, шкурой ответишь . Ср. Ежели кушанье оказывалось чересчур пересоленным, то его (повара) призывали и объявляли, что недосол на столе, а пересол на спине. Салтыков. Пошехонская … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Баклажаны на вашем столе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощи на Вашем столе): | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Недосол на столе, пересол на спине. — Пересол хуже недосола. Недосол на столе, пересол на спине. См. МНОГО МАЛО Недосол на столе, пересол на спине. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ Недосол на столе, пересол на спине. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе — 2.4. Концентричность оси отверстия под рабочий патрон в рабочих салазках с осью отверстия под планшайбу в столе: а) в продольной плоскости полуавтомата; б) в поперечной плоскости полуавтомата. Черт. 4 Допуск 30 мкм. Измерение по ГОСТ 22267, разд … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
девяно́столе́тие — девяностолетие … Русское словесное ударение