-
1 сосуд
-
2 сосуд
(м)Gefäß (n); Behälter (m);приёмный сосуд — Auffanggefäß (n); Tank (m);
сообщающиеся сосуды — kommunizierende Gefäße (n) pl;
радиус сосуда — Gefäßhalbmesser (m);
содержимое, ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
стенка сосуда — Gefäßwand (f);
мерный сосуд — Messgefäß (n);
дождемерный сосуд — Regenmessgefäß (n);
контрольный сосуд — Nulltank (m);
сосуд для реакций — Reaktionsgefäß (n);
сборный сосуд — Sammelgefäß (n);
бетонный сосуд — Betonbehälter (m); Betongefäß (n);
сосуд для воды — Wassergefäß (n)
-
3 сосуд
n2) Av. Gehäuse, Tankbehälter3) obs. Geschirr4) milit. (топливный) Behälter5) eng. Kessel, Reservoir6) book. Behältnis7) railw. Bahnbehälter8) forestr. Geläß9) electr. Tank10) wood. Gefäss11) shipb. Flasche -
4 сосуд диатрет
nsilic. Diatretglas -
5 сосуд Дьюара
n1) geol. Dewar-Gefäß2) Av. hochevakuiertes Gefäß3) eng. Dewar-Flasche, Dewarsches Gefäß4) chem. Dewar-Frasche5) electr. Dewargefäß6) oil. Thermosflasche7) cool. Vakuummantelgefäß -
6 сосуд Кольрауша
-
7 сосуд аккумулятора
n2) electr. Batteriegehäuse, Sammlergefäß, Sammlergehäuse -
8 сосуд батареи
nauto. (аккумуляторной) Batteriebehälter -
9 сосуд в форме животного для омовения рук
nchurch. AquamanileУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд в форме животного для омовения рук
-
10 сосуд воздухоотделителя
ncool. EntlüftergefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд воздухоотделителя
-
11 сосуд воздухоохладителя
ncool. LuftkühlergefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд воздухоохладителя
-
12 сосуд высокого давления
Универсальный русско-немецкий словарь > сосуд высокого давления
-
13 сосуд гальванического аккумулятора
Универсальный русско-немецкий словарь > сосуд гальванического аккумулятора
-
14 сосуд гальванического элемента
Универсальный русско-немецкий словарь > сосуд гальванического элемента
-
15 сосуд дефлегматора
ncool. Dampfkühlerbehälter -
16 сосуд для быстрого охлаждения
ncool. SchnellkühlschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд для быстрого охлаждения
-
17 сосуд для варки
neng. Schmelzgefäß -
18 сосуд для воды
nroad.wrk. Wassergefäß -
19 сосуд для выведения дрожжей
nfood.ind. Hefenzuchtgefäß, HefezuchtgefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд для выведения дрожжей
-
20 сосуд для вымораживания
ncool. AusfriergefäßУниверсальный русско-немецкий словарь > сосуд для вымораживания
См. также в других словарях:
Сосуд Дьюара — для жидкого кислорода Сосуд Дьюара сосуд, предназначенный для длительного хранения веществ при повышенной или пониженной температуре. Перед помещением в сосуд Дьюара вещество необходимо нагреть или охладить. Постоянная температура… … Википедия
СОСУД — муж. посуда, посудина, держалая утварь, всякая ёмкая вещь, всякий снаряд, изделие, для держания, хранения чего либо, особ. жидкости. | Все содержащее, носящее в себе что либо; слепой исполнитель, орудие. Сосуд деревянный, скудельный, глиняный,… … Толковый словарь Даля
Сосуд Мариотта — Сосуд Мариотта. 1, 2, 3 клапаны. Сосуд Мариотта (сифон Мариотта[1]) устройство, позволяющее добиться равномерного вытекания струи жидкости за счёт постоянного давления. Было изобретено французским физиком XVII века Эдмом Мариоттом (1620 1684) … Википедия
СОСУД — СОСУД, сосуда, муж. 1. Вместилище для жидкости. Сосуд для вина. Стеклянный сосуд с водой. 2. Трубчатый орган в теле человека и животных, по которому движется кровь или лимфа (биол., анат.). Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. 3. У растений… … Толковый словарь Ушакова
сосуд — рог, баллон, утка, потир, стамнос, алабастр, посудина, посуда, алудель, барботер, трахея, лутрофор, турка, уксусник, стамна, конок, вместилище, чрен, фляжка, канфар, лейка, стопка, чара, кратер, газометр, реторта, чугунок, котелок, пелика,… … Словарь синонимов
Сосуд с освященной водой — Сосуд с освященной водой, кропильница – сосуд при входе в храм, из которого верующие окропляют себя освященной водой (“кропильницей” называется также переносной сосуд с освященной водой, в который священнослужитель при окроплении народа или тех… … Католическая энциклопедия
СОСУД — СОСУД, а, муж. 1. Вместилище для жидких и сыпучих тел. Стеклянный с. 2. Трубчатый орган (в животных или растительных организмах), по к рому движется жидкое вещество. Кровеносные сосуды. Лимфатические сосуды. | прил. сосудистый, ая, ое (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
Сосуд она, в котором пустота, / Или огонь, мерцающий в сосуде? — Из стихотворения «Некрасивая девочка» (1955) советского поэта Николая Алексеевича Заболоцкого (1903 1958): И пусть ее черты нехороши И нечем ей прельстить воображенье, Младенческая грация души Уже сквозит в любом ее движенье. А если так, то что… … Словарь крылатых слов и выражений
Сосуд она, в котором пустота, /Или огонь, мерцающий в сосуде? — Из стихотворения «Некрасивая девочка» (1955) советского поэта Николая Алексеевича Заболоцкого (1903 1958): И пусть ее черты нехороши И нечем ей прельстить воображенье, Младенческая грация души Уже сквозит в любом ее движенье. А если так, то что… … Словарь крылатых слов и выражений
сосуд — СОСУД, емкость, разг. посуда, разг. посудина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСУД — скудельный. Разгн. Устар. Слабое, недолговечное существо (о человеке). ФСРЯ, 447 … Большой словарь русских поговорок