-
1 Ни в сказке сказать, ни пером описать
part.gener. Die Zunge stockt, es sträubt sich die FederУниверсальный русско-немецкий словарь > Ни в сказке сказать, ни пером описать
-
2 все делается как в сказке
ngener. das Ding geht wie gehextУниверсальный русско-немецкий словарь > все делается как в сказке
-
3 Ни в сказке сказать, ни пером описать
(из русских народных сказок) Die Zunge stockt, es sträubt sich die Feder ( stehende Redewendung in russischen Volksmärchen). Zu ergänzen ist: …wenn man mündlich bzw. schriftlich wiederzugeben versucht, wie …, d. h. etw. ist unbeschreiblich [schön usw.]; etw. spottet jeder Beschreibung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Ни в сказке сказать, ни пером описать
-
4 Серый Волк
adjgener. Graubein (в сказке), Graupelz (в сказке), Graurock (в сказке) -
5 Мишка
F f (33; шек) Meister Petz m; Teddybär m* * *ми́шка fam f (- шек) Meister Petz m; Teddybär m* * *ми́шк|а<-и>м1. (кли́чка) Bär mми́шка косола́пый Bär (im russischen Volksmund)2. (игру́шка) Teddybär m3. (и́мя) Diminutiv des männlichen Vornamens Michail* * *n1) gener. Braun (в сказке), Bräune, (в сказке) Meister Braun, Petz, Betz2) colloq. Braune -
6 Снегурочка
f Schneeflöckchen n* * *Снегу́рочка f Schneeflöckchen n* * *Снегу́рочк|а<-и>ж Schneewittchen nt* * *
1. interj.gener. Eisfee, Snow Maiden, Schneeflocke
2. ngener. Schneeweißchen (в сказке), Schneewittchen (в сказке) -
7 мишка
-
8 Всезнайка
F m/f (33; ек) Besserwisser(in f )* * *всезна́йка fam m/f (- ек) Besserwisser(in f)* * *всезна́йк|а<-и>м и ж ирон разг Alleswisser m* * *ngener. Doktor Allwissend (в сказке) -
9 Златовласка
ngener. Rapunzel (сказочный персонаж), Goldlöckchen (в сказке) -
10 Король Дроздобород
ngener. König Drosselbart (в сказке) -
11 Кот
m (29 e.) Kater; P Lustmolch; Zuhälter; купить кота в мешке fig. die Katze im Sack kaufen; кот наплакал F das trägt die Katze auf dem Schwanz weg; хвост* * *купи́ть кота́ в мешке́ fig. die Katze im Sack kaufen;* * *<кота́>м Kater mкот напла́кал перен sehr wenigвсё коту́ под хвост перен für die Katzкупи́ть кота́ в мешке́ перен die Katze im Sack kaufen* * *ngener. Hinze (в сказке), Hinze (в сказках) -
12 Кот в сапогах
ngener. der Gestiefelte Kater (в сказке) -
13 Красная Шапочка
adjgener. Rotkäppchen (в сказке) -
14 Метелица
-
15 Михаил Топтыгин
ngener. Michail Taps, Michailo Potapytsch Taps, Mischka Taps, Meister Petz (в сказке), Petz -
16 Ослик
-
17 Петух
m (29 e.) Hahn; F Streithammel; pl. erster Hahnenschrei; пустить петуха F Mus. umwerfen; пустить красного петуха F den roten Hahn aufs Dach setzen* * *пету́х m Hahn; fam Streithammel; pl. erster Hahnenschrei;пусти́ть петуха́ fam MUS umwerfen;пусти́ть кра́сного петуха́ fam den roten Hahn aufs Dach setzen* * *пету́х<-а́>м Hahn mвстава́ть с петуха́ми mit den Hühnern aufstehen* * *ngener. Henning (в бас-не, сказке) -
18 Румпельштильцхен
n -
19 Спящая Красавица
adjgener. Dornröschen (в сказке) -
20 Спящая красавица
adjgener. Dornröschen (в сказке)
См. также в других словарях:
Однажды в сказке — Once Upon a Time … Википедия
Как в старой сказке — «Как в старой сказке» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Однажды в сказке» — Список эпизодов американского сериала «Однажды в сказке» в жанре фэнтези, премьера которого состоялась 23 октября 2011 года на телеканале ABC.[1] … Википедия
Pilot (Однажды в сказке) — «Однажды в сказке» Пилот … Википедия
ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать — (не можно) сказочн. Ср. Этого ни спеть, ни сказать . Ср. Мы иногда сберемся... так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать! Островский. Не все коту масленица. 1, 7. Ср. А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в сказке не найдешь. — Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца матери и в сказке не найдешь. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
А в этой сказке было так — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Борис Ларин Композитор Иосиф Тамарин … Википедия
От сказки к сказке (мультфильм) — От сказки к сказке Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Гончарова Студия Союзмультфильм Страна СССР … Википедия
Ни в сказке сказать ни пером написать — Нар. поэт. То же, что Ни в сказке сказать ни пером описать. Стоял здесь замок по имени Эйзен, то есть железный. И по всей правде, он был так крепок, что ни в сказке сказать ни пером написать (А. Марлинский. Замок Эйзен). Находил он в садах… … Фразеологический словарь русского литературного языка
А в этой сказке было так (мультфильм) — А в этой сказке было так {{{Оригинал}}} Тип мультфильма кукольный Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Борис Ларин Роли озвучивали … Википедия
От сказки к сказке — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Гончарова Студия Союзмультфильм Страна … Википедия