Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

в+мост

  • 1 جسر

    I
    II
    جَسَرَ
    п. I
    у 1 جَسَارَةٌ
    1) быть смелым, отважным
    2) осмеливаться (на что على)
    3) проходить, пересекать (напр. пустыню)
    جَسَرَ
    п. I
    у 2 جَسْرٌ
    делать запруду; строить плотину, мост
    IV
    جِسْرٌ
    мн. جُسُورٌ
    1) насыпь, дамба; запруда; плотина
    2) мост (тж. в стоматологии) ; гать; سكّة الحديد جسر железнодорожный мост; عائم جسر понтонный, плавучий мост; متحرّك جسر подъёмный разводной мост; معلّق جسر висячий мост
    3) балка, перекрытие; جسور خشبيّة деревянные перекрытия; جسور حديديّة железные перекрытия
    * * *

    ааа
    сметь, отваживаться

    جسر
    и-=

    1) мост
    2) ег. дамба, плотина

    Арабско-Русский словарь > جسر

  • 2 جِسْرٌ

    мн. جُسُورٌ
    1) насыпь, дамба; запруда; плотина
    2) мост (тж. в стоматологии); гать; سكّة الحديد جِسْرٌ железнодорожный мост; عائم جِسْرٌ понтонный, плавучий мост; متحرّك جِسْرٌ подъёмный разводной мост; معلّق جِسْرٌ висячий мост
    3) балка, перекрытие; جسور خشبيّة деревянные перекрытия; جسور حديديّة железные перекрытия

    Арабско-Русский словарь > جِسْرٌ

  • 3 قنطرة

    قَنْطَرَةٌ
    мн. قَنَاطِرُ
    1) мост, виадук, акведук
    2) плотина, запруда القناطر الخيريّة Нильская плотина; قنطرة عين (باب) ال шлюз
    3) арка, свод; قناطر البناء аркада
    * * *

    а-аа=

    1) мост (чаще каменный); виадук
    2) плотина

    Арабско-Русский словарь > قنطرة

  • 4 كبرىّ

    كُبْرِىٌّ
    мн. كَبَارٍ
    1) мост; عائم كبرىّ или عوّام كبرىّ понтонный мост; كبرىّ رأس ال предмостное укрепление
    2) палуба

    Арабско-Русский словарь > كبرىّ

  • 5 كُبْرِىٌّ

    мн. كَبَارٍ
    1) мост; عائم كُبْرِىٌّ или عوّام كُبْرِىٌّ понтонный мост; كُبْرِىٌّ رأس ال предмостное укрепление
    2) палуба

    Арабско-Русский словарь > كُبْرِىٌّ

  • 6 جسّر

    جَسَّرَ
    п. II
    1) придавать смелости, храбрости, ободрять
    2) делать запрудустроить плотину, мост

    Арабско-Русский словарь > جسّر

  • 7 عربة

    I
    عَرَبَةٌ
    1 мн. اتٌ
    быстрая речка; мн. плашкоутный мост (Ирак)
    II
    عَرَبَةٌ
    2
    муз. полутон
    عَرَبَةٌ
    3 мн. اتٌ
    1) коляска, экипаж, телега; اجرة عربة пролётка, наёмный экипаж; الاطفال عربة детская коляска; الانزلاق عربة сани, санки; صغيرة عربة коляска (для больного) ; المدفع عربة лафет; يد عربة ручная тележка, тачка
    2) вагон; الركّاب عربة пассажирский вагон; (الامتعة (العفش عربة багажный вагон; البضاعة عربة товарный вагон; التراموى عربة трамвайный вагон; مسطحة عربة или سطح عربة вагон-платформа; سكّة الحديد عربة жел. -дор. вагон; الاكل عربة вагон-ресторан; مقفلة عربة крытый вагон; النوم عربة спальный вагон; الصهريج عربة вагон - цистерна
    3) автомашина
    4) лафет
    * * *

    ааа=
    1) повозка, арба; тележка

    2) вагон
    3) разг. автомашина

    Арабско-Русский словарь > عربة

  • 8 كوبرى

    كٌوبْرِى
    = كُبْرِى
    * * *

    у-и

    ег. мост

    Арабско-Русский словарь > كوبرى

  • 9 معلّق

    I
    مُعَلَّقٌ
    1) отложенный, неулаженный, неразрешенный (о вопросе)
    2) зависящий (от чего بـ)
    3) прикрепленный, привязанный; подвешанный; висячий; معلّق جسر висящий мост; * عليه معلّق комментированный, с комментариями, с примечаниями; انسانة معلّق ـة فى الحياة женщина, с которой не общается мужи не даёт развода
    II
    مُعَلِّقٌ
    обозреватель, комментатор; الـ معلّق الإذاعيّ радиокомментатор; (الـ معلّق السياسيّ (الدبلوماسيّ политический обозреватель; الـ معلّق الصحفيّ газетный комментатор
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. нерешённый (о проблеме)
    معلّق
    уаи=
    1. прич.

    2. комментатор

    Арабско-Русский словарь > معلّق

  • 10 جَسَرَ

    I
    у
    1
    جَسَارَةٌ
    1) быть смелым, отважным
    2) осмеливаться (на что على)
    3) проходить, пересекать (напр. пустыню)
    I
    у
    2
    جَسْرٌ
    делать запруду; строить плотину, мост

    Арабско-Русский словарь > جَسَرَ

  • 11 جَسَّرَ

    II
    1) придавать смелости, храбрости, ободрять
    2) делать запрудустроить плотину, мост

    Арабско-Русский словарь > جَسَّرَ

  • 12 عَرَبَةٌ

    1
    мн. اتٌ быстрая речка; мн. плашкоутный мост (Ирак)
    2
    муз. полутон
    3
    мн. اتٌ
    1) коляска, экипаж, телега; اجرة عَرَبَةٌ пролётка, наёмный экипаж; الاطفال عَرَبَةٌ детская коляска; الانزلاق عَرَبَةٌ сани, санки; صغيرة عَرَبَةٌ коляска (для больного); المدفع عَرَبَةٌ лафет; يد عَرَبَةٌ ручная тележка, тачка
    2) вагон; الركّاب عَرَبَةٌ пассажирский вагон; (الامتعة (العفش عَرَبَةٌ багажный вагон; البضاعة عَرَبَةٌ товарный вагон; التراموى عَرَبَةٌ трамвайный вагон; مسطحة عَرَبَةٌ или سطح عَرَبَةٌ вагон-платформа; سكّة الحديد عَرَبَةٌ жел. -дор. вагон; الاكل عَرَبَةٌ вагон-ресторан; مقفلة عَرَبَةٌ крытый вагон; النوم عَرَبَةٌ спальный вагон; الصهريج عَرَبَةٌ вагон - цистерна
    3) автомашина
    4) лафет

    Арабско-Русский словарь > عَرَبَةٌ

  • 13 قَنْطَرَةٌ

    мн. قَنَاطِرُ
    1) мост, виадук, акведук 2) плотина, запруда القناطر الخيريّة Нильская плотина; قَنْطَرَةٌ عين (باب) ال шлюз
    3) арка, свод; قناطر البناء аркада

    Арабско-Русский словарь > قَنْطَرَةٌ

  • 14 مُعَلَّقٌ

    1) отложенный, неулаженный, неразрешенный (о вопросе)
    2) зависящий (от чего بـ)
    3) прикрепленный, привязанный; подвешанный; висячий; مُعَلَّقٌ جسر висящий мост; * عليه مُعَلَّقٌ комментированный, с комментариями, с примечаниями; انسانة مُعَلَّقٌ ـة فى الحياة женщина, с которой не общается мужи не даёт развода

    Арабско-Русский словарь > مُعَلَّقٌ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»