-
1 en sumo grado
сущ.общ. в высокой степени, в высшей степени, в значительной мере -
2 разыграться
сов.1) ( увлечься игрой) retozar vi, estar alborotando; andar a coz y bocado (fam.)2) (усилиться, дойти до высокой степени) desencadenarse, desatarse (тж. о море, о шторме)у нее разыгра́лась пода́гра — ha tenido un ataque de gotaразыгра́лись собы́тия — estallaron (tuvieron lugar) unos acontecimientos -
3 desencadenarse
1. прил.1) общ. (о буре, ветре, огне и т. п.) неистовствовать, (усилиться, дойти до высокой степени) разыграться, бушевать, разбушеваться, разгуляться, взыграть (о море, ветре и т.п.)2) разг. расходиться (разбушеваться)3) перен. (бушевать) злиться2. гл.общ. выходить из себя, срываться с цепи, разражаться (о буре, грозе и т.п.) -
4 en el más alto grado
сущ.общ. в высокой степениИспанско-русский универсальный словарь > en el más alto grado
-
5 uranio de alta gradación
сущ.яд.физ. уран высокой степени обогащенияИспанско-русский универсальный словарь > uranio de alta gradación
-
6 bárbaro
1. adj1) ва́рварский; ди́кий2) гру́бый; ва́рварский; ско́тский3) разг жу́ткий; стра́шный; ужа́сный4) разг ( о высокой степени любого качества) си́льный; стра́шный; жу́ткийhace un frío bárbaro — (стои́т) стра́шный моро́з, жу́ткий хо́лод
5) разг великоле́пный; потряса́ющий; шика́рный2. adv разготли́чно; отме́нно; бесподо́бно3. m, f1) ист ва́рвар, ва́рварка2) pred разга) ва́рвар; дика́рь, дика́рка; троглоди́т, троглоди́ткаб) грубия́н, грубия́нка; хам, ха́мкав) лихо́й па́рень; бой-ба́ба ж; сорви́голова -
7 puro
adjчи́стый:1) очи́щенный; без при́месей2) (о воздухе; стекле и т п) прозра́чный; я́сный3) по́длинный; и́стинный4) ( о языке) пра́вильный5) ( о науке) фундамента́льный; тж абстра́ктный; умозри́тельный6) ( о к-л достоинстве) соверше́нный; без изъя́на7) че́стный; благоро́дный; (о мысли; чувстве) возвы́шенный8) неви́нный; безгрехо́вный9) antepos ↑ оди́н (лишь); всего́ лишь; не что ино́е какpura casualidad — чи́стая случа́йность
por puro capricho — из одного́ лишь, чи́стого капри́за
a puro (de) + nc — ( сделать что-л) благодаря́ одному́ (лишь) чему; одни́м (лишь) чем
a puro tesón lo ha logrado — он дости́г э́того свои́м невероя́тным упо́рством
se sostiene a puro de inyecciones — он де́ржится на одни́х уко́лах
de puro + adj — от, из-за, по причи́не ( высокой степени к-л качества)
de puro valiente resulta temerario — он смел до безрассу́дства
el pastel, de puro tierno, se deshace — пиро́г тако́й мя́гкий, что рассыпа́ется
См. также в других словарях:
высокой степени — высокого уровня — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы высокого уровня EN large scale … Справочник технического переводчика
высокой степени очистки — (о воде) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high quality reclaimedHQR … Справочник технического переводчика
в высокой степени — прил., кол во синонимов: 2 • страшный (106) • чрезвычайный (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
высокий (уровень) (в) высокой степени — ▲ большой, ▲ , степени ↑ степени, ↑ большой высокий (# урожай. # потери. # мастерство). сугубый (# внимание). сугубо. энергичный. активный. глубоко (# предан). премного (# благодарен). высокой степени. во всю (солнце палило #. разгуляться #).… … Идеографический словарь русского языка
достигший высокой степени владения своим делом — прил., кол во синонимов: 2 • достигший мастерства (2) • зрелый (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достигавший высокой степени своего развития — прил., кол во синонимов: 3 • зревший (26) • крепнувший (26) • совершенствовавшийся … Словарь синонимов
отрицательный в высокой степени — ▲ отрицательный ↑ (в) высокой степени несусветный (# чепуха). невообразимый. немыслимый. немилосердный (# жара). убийственный. нещадный. беспощадный. ужасный. до ужаса (она # боялась мышей). жуткий. до жути. дьявольский. чертовский. адский. адов … Идеографический словарь русского языка
Кулинарный полуфабрикат высокой степени готовности — 50. кулинарный полуфабрикат высокой степени готовности: Кулинарный полуфабрикат, из которого в результате минимально необходимых (одной двух) технологических операций получают блюдо или кулинарное изделие... Источник: ГОСТ Р 50647 2010.… … Официальная терминология
доведенный до высокой степени мастерства — прил., кол во синонимов: 3 • отточенный (20) • отшлифованный (19) • … Словарь синонимов
доводивший до более высокой степени развития — прил., кол во синонимов: 1 • повышавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
доводивший до более высокой степени совершенства — прил., кол во синонимов: 1 • повышавший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов