-
1 liquid level indicator
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > liquid level indicator
-
2 tank
̈ɪtæŋk I
1. сущ.
1) а) бак, резервуар, цистерна, чан;
искусственный или естественный водоем petrol tank ≈ бензобак auxiliary tank, service tank ≈ запасной бак gas(oline) tank ≈ бензобак water tank ≈ бак для воды tank capacity ≈ емкость бака б) фото бачок для проявления (тж. developing tank) в) отсек to blow the tanks ≈ освобождать( балластные) отсеки watertight tank ≈ водонепроницаемый отсек water ballast tank ≈ балластный отсек
2) специальные термины а) радио колебательный контур б) ядерный реактор (тж. reactor tank) в) компьют. накопитель information tank ≈ накопитель информации
2. гл.
1) наливать в бак
2) сохранять в баке;
обрабатывать в баке ∙ tank up II
1. сущ.;
воен. танк light tank medium tank heavy tank amphibious tank tank destroyer tank attack tank trap tank defile tank barrier tank mine tank ditch tank crew tank country
2. гл.;
разг. идти напролом водоем;
резервуар - rowing * (спортивное) бассейн для гребли цистерна, бак, чан - water * бак для воды - petrol * (американизм) gas(oline) /storage/ * бензобак - auxilliary /service/ * запасной бак - * capacity емкость бака (фотографическое) бачок для проявления (тж. developing *) (атомный) реактор (тж. reactor *) отсек - watertight * водонепроницаемый отсек - water ballast * балластный отсек - to blow the *s освобождать (балластные) отсеки (морское) опытный бассейн (тж. experimental, model или trial *) (электроника) колебательный контур (информатика) (компьютерное) накопитель - information * накопитель информации наливать в бак сохранять в баке обрабатывать в баке (военное) танк - light * легкий танк - amphibious * танк-амфибия - accompanying /close support/ * танк сопровождения /поддержки/ - breakthrough * танк прорыва - * attack танковая атака - * barrier /obstacle/ противотанковое препятствие - * crew экипаж танка - * country местность, пригодная для использования танков;
танкодоступная местность (разговорное) идти на пролом;
переть как танк grain ~ с.-х. бункер для зерна oil ~ бензобак tank бак ~ ванна ~ искусственный или естественный водоем ~ радио колебательный контур ~ наливать в бак ~ резервуар ~ сохранять в баке;
обрабатывать в баке ~ танк ~ цистерна, бак, резервуар ~ цистерна ~ attr. танковый;
tank destroyer самоходное противотанковое орудие ~ attr. танковый;
tank destroyer самоходное противотанковое орудие think ~ группа ученых, работающая над конкретной проблемой think ~ коллектив ученых think ~ "мозговой центр" think ~ научно-исследовательский институт -
3 tank
I1. noun1) цистерна, бак, резервуар2) искусственный или естественный водоем3) radio колебательный контур2. verb1) наливать в бак2) сохранять в баке; обрабатывать в бакеIInoun1) танк2) (attr.) танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие* * *(n) резервуар; танк* * *бак, цистерна* * *[ tæŋk] n. водоем, резервуар, цистерна, бак; колебательный контур; танк* * *бакреакторрезервуартанкцистерначан* * *I 1. сущ. 1) а) индийск. ирригационный канал б) амер., разг. искусственное озеро 2) а) бак б) фото бачок для проявления (тж. developing tank) в) отсек г) амер., разг. тюремная камера 3) а) радио колебательный контур б) ядерный реактор (тж. reactor tank) в) компьют. накопитель 2. гл. 1) наливать в бак; хранить в баке 2) сохранять в баке; обрабатывать в баке 3) спорт, сленг намеренно проиграть, 'подыграть' (кому-л.) II 1. сущ.; воен. танк 2. гл.; разг. 1) идти напролом; переть как танк 2) одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх (над кем-л.) -
4 tankage
- хранение нефтепродуктов в резервуаре
- хранение в баке, цистерне и т.п.
- плата за хранение в бакс, цистерне и т.п.
- осадок в баке, цистерне и т.п.
- наполнение резервуара
- вместимость резервуара, цистерны или бака
- вместимость резервуара
вместимость резервуара
ёмкость резервуара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
вместимость резервуара, цистерны или бака
наполнение или налив резервуара
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
осадок в баке, цистерне и т.п.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
плата за хранение в бакс, цистерне и т.п.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
хранение в баке, цистерне и т.п.
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
хранение нефтепродуктов в резервуаре
плата за хранение в резервуаре
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tankage
-
5 tankage
ˈtæŋkɪdʒ сущ.
1) а) емкость цистерны, бака и пр. аналогичных резервуаров б) хранение в цистернах, баках и пр. аналогичных резервуарах в) плата за хранение в цистернах, баках и пр. аналогичных резервуарах
2) наполнение резервуара
3) осадок( в баке, цистерне и т. п.)
4) танкерный флот
5) с.-х. отходы с боен, мясокостная мука( идущая на удобрение) емкость резервуара, цистерны и т. п. хранение в цистернах, баках и т. п. плата за хранение жидкости в цистерне и т. п. наполнение резервуара осадок (в резервуаре или баке) наливные транспортные средства танкерный флот( сельскохозяйственное) кровяная мука, мясокостная мука;
отходы с боен, тенкедж tankage хранение в цистернах, баках ~ емкость цистерны, бака ~ осадок в баке ~ отбросы боен, идущие на удобрение (мясокостная мука) ~ плата за хранение в цистернах -
6 tank pressure
1) Техника: давление бака, давление в баке2) Автомобильный термин: давление (масла, топлива) в баке, давление в топливном баке -
7 ullage
['ʌlɪdʒ]1) Общая лексика: незаполненная часть объёма (бочки, резервуара и т. п.), утечка, фактическое количество жидкости (в незаполненной бочке, незаполненном резервуаре), недостача, нехватка2) Морской термин: высота свободного пространства над слоем продукта, незаполненное пространство, пустота3) Разговорное выражение: осадок на дне бочки, осадок на дне стакана или бочки4) Техника: незаполненный объём (над продуктом в таре), свободный объём (топливного бака)5) Железнодорожный термин: недолив котла в цистерне6) Экономика: расстояние между поверхностью груза и крышкой люка7) Сленг: осадок на дне стакана (или бочки)8) Нефть: определение наполнения резервуара измерением его свободного объёма, определение объёма нефтепродукта в резервуаре путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта измерением высоты парововоздушного пространства, свободный объём резервуара, скидка на утечку, незаполненный объём (цистерны, бака)9) Космонавтика: воздушная подушка, газовая подушка, заполнение свободного пространства в баке, незаполненный объём бака, подушка, свободное пространство в баке10) Пищевая промышленность: усушка11) Бурение: определение объёма нефтепродукта в резервуаре или цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства, определение объёма нефтепродукта в цистерне путём измерения высоты паровоздушного пространства12) Нефтегазовая техника незаполненный объём в резервуаре, определение наполнения резервуара измерением незаполненного объёма13) Ракетная техника: подушка (в топливном баке)14) Макаров: незаполненный объём (бочки, резервуара и т.п.)15) Нефть и газ: незаполненный объём цистерны, паровой пазух -
8 tank
[tæŋk]ирригационный каналискусственное озеро, пруд; бассейнбак, резервуар, цистерна, чанбачок для проявленияотсектюремная камераколебательный контурреакторнакопительналивать в бак; хранить в бакесохранять в баке; обрабатывать в бакенамеренно проиграть, «подыграть»танкидти напролом; переть как танкодержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tank
-
9 tank pressure
-
10 tank
[tæŋk] I 1. сущ.1) бак, резервуар, цистерна, чанauxiliary / service tank — запасной бак
- gas tank2)б) искусственное озеро, пруд; бассейнSyn:3) фото; = developing tank бачок для проявления4) отсекto blow the tanks — освобождать ( балластные) отсеки
5) радио колебательный контур6) = reactor tank (ядерный) реактор7) информ. накопитель8) амер.; разг. тюремная камера2. гл.1) наливать в бак; хранить в баке2)3) спорт.; жарг. намеренно проиграть, "подыграть" (кому-л.)They tanked the match. — Они нарочно проиграли матч.
Syn:default 2.4) падать (об акциях, курсе валюты)•- tank upII 1. сущ.; воен. - tank cut
- tank country 2. гл.; разг.1) идти напролом; переть как танкHe tanked right over her without so much as noticing her. (A. Thirkell) — Он прошёл мимо, даже не заметив её.
2) одержать победу, победить с видимым преимуществом, одержать верх (над кем-л.)Our team always tanks them. — Наша команда всегда их побеждает.
Syn: -
11 live tank circuit-breaker
выключатель с дугогасительным устройством, находящимся под напряжением
Выключатель, дугогасительные устройства которого расположены в изолированном от земли корпусе (баке).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
live tank circuit-breaker
a circuit-breaker with interrupters in a tank insulated from earth
[IEV number 441-14-26]FR
disjoncteur à cuve sous tension
disjoncteur dont les organes de coupure sont placés dans une cuve isolée de la terre
[IEV number 441-14-26]Примечание
Согласно классификации, приведенной в ГОСТ Р 52565-2006 выключатели классифицируют:По размещению дугогасительного устройства:
- с дугогасительными устройствами, расположенными в заземленном корпусе (баке) - баковые выключатели;
- с дугогасительными устройствами, расположенными в корпусе (баке), находящемся под напряжением, - колонковые или подвесные выключатели.
[ http://dpe.com.ua/ltbe.html]
Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
- выключатель с дугогасительным устройством, находящимся под напряжением
- подвесной выключатель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live tank circuit-breaker
-
12 tank
I1. [tæŋk] n1. водоём; резервуарrowing tank - спорт. бассейн для гребли
2. цистерна, бак, чанpetrol tank, амер. gas(oline) /storage/ tank - бензобак
auxiliary /service/ tank - запасной бак
3. фото бачок для проявления (тж. developing tank)4. (атомный) реактор (тж. reactor tank)5. отсек7. элк. колебательный контур8. информ., вчт. накопитель2. [tæŋk] v1. наливать в бак2. 1) сохранять в баке2) обрабатывать в бакеII1. [tæŋk] n воен.танкlight [medium, heavy] tank - лёгкий [средний, тяжёлый] танк
accompanying /close support/ tank - танк сопровождения /поддержки/
tank attack [trap, defile] - танковая атака [ловушка, -ый коридор]
tank barrier /obstacle/ [mine, ditch] - противотанковое препятствие [-ая мина, -ый ров]
tank crew [equipment] - экипаж [вооружение и оборудование] танка
tank country - местность, пригодная для использования танков; танкодоступная местность
2. [tæŋk] v разг.идти напролом; ≅ переть как танк -
13 tankage
1. вместимость резервуара, цистерны или бака3. «мёртвый» остаток в резервуаре; наполнение или налив резервуара; осадок в резервуаре [цистерне, баке]
* * *
* * *
ёмкость резервуара ( цистерны или бака); хранение нефтепродуктов в резервуаре; мёртвый остаток в резервуаре; наполнение или налив резервуара; осадок в резервуаре (цистерне, баке); плата за хранение в резервуаре
* * *
1) вместимость резервуара, вместимость цистерны; вместимость бака2) хранение ( нефтепродуктов) в резервуаре•- total tankage of tank farm
- oil tankage* * *• "мертвый" остаток в резервуаре• 1) содержимое резервуара; 2) налив в резервуары• налив резервуара, цистерны или бака• наполнение или налив резервуара, цистерны или бака• наполнение резервуара, цистерны или бака -
14 tank gage
указатель уровня налива нефтепродукта в резервуар; указатель уровня топлива в баке* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank gage
-
15 fuel cell
['fjʊəlsel]1) Авиация: тепловыделяющий элемент2) Техника: топливная батарея3) Автомобильный термин: топливная ячейка4) Нефть: топливный элемент5) Космонавтика: отсек топливного бака6) Воздухоплавание: топливный отсек (в топливном баке)7) Бурение: тепловой элемент, топливный бак8) Макаров: топливный отсек (в баке)9) Электрохимия: низкотемпературный водородно-кислородный топливный элемент, топливный элемент (источник тока)10) Электротехника: ТВЭЛ -
16 liquid level indicator
1) Морской термин: указатель уровня жидкости2) Физика: уровнемер3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: баке, указатель уровня жидкости в резервуаре (баке)Универсальный англо-русский словарь > liquid level indicator
-
17 tank gauge
1) Техника: топливомер2) Автомобильный термин: указатель уровня масла в баке, указатель уровня налива продукта в резервуар, указатель уровня топлива, указатель уровня топлива в баке3) Металлургия: уровнемер для резервуаров, уровнеметр для резервуаров4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уровнемер резервуара (бака) -
18 tankage
['tæŋkɪdʒ]1) Общая лексика: ёмкость бака, наливные транспортные средства, наполнение резервуара, осадок (в резервуаре или баке), осадок в баке (отбросы боен (идущие на удобрение - мясокостная мука)), отходы с боен, плата за хранение, плата за хранение в цистерне, плата за хранение жидкости в цистерне, танкерный флот, тенкедж, хранение в цистернах, ёмкость резервуара, ёмкость цистерны2) Морской термин: наполнение цистерны, плата за хранение в нефтехранилище3) Техника: вместимость резервуара, мёртвый остаток в резервуаре, налив в резервуары, непищевая шквара (сырье для производства удобрений), осадок в резервуаре, плата за хранение в резервуарах, содержимое резервуара, хранение в резервуарах, вместимость (резервуара)4) Сельское хозяйство: кровяная мука, мясокостная мука, тенкедж (отходы с боен), вместимость цистерн (баков и т.п.), хранение в резервуарах (цистернах и т.п.)5) Строительство: внутренний объём резервуара, баковое хозяйство6) Железнодорожный термин: ёмкость (резервуара или бака)7) Автомобильный термин: наполнение бака, плата за хранение ( топлива) в резервуаре, плата за хранение (топлива) в цистерне, ёмкость (резервуара, бака)8) Нефть: вместимость бака, вместимость цистерны, налив в резервуар, несливаемый остаток в резервуаре, плата за хранение в резервуаре, хранение в резервуаре (нефтепродуктов), хранение нефтепродуктов в резервуаре9) Космонавтика: ёмкость, баковое оборудование, система топливных баков, суммарная ёмкость баков10) Силикатное производство: ёмкость силоса, хранение в силосах11) Экология: боенские отбросы, танкаж12) Бурение: "мёртвый" остаток в резервуаре, налив резервуара, цистерны или бака, наполнение или налив резервуара, цистерны или бака, наполнение резервуара, цистерны или бака13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: резервуарный парк, хранилище14) Нефтегазовая техника несливаемый осадок15) Полимеры: отстой в резервуаре16) Макаров: ёмкость ванны, ёмкость танка, ёмкость чана, боенские отходы, запас топлива в баках, мясо-костная мука, отстой в цистерне, суммарная ёмкость топливных баков, хранение в баках, хранение в ваннах, хранение в танках, хранение в чанах, непищевая шквара (высушенная и отжатая), ёмкость резервуара, цистерны (и т.п.), вместимость цистерн, баков (и т.п.), плата за хранение жидкости в цистерне (и т.п.), хранение в резервуарах, цистернах (и т.п.), хранение в цистернах, баках (и т.п.), разваренная (мясная или мясокостная) масса (оставшаяся после слива техн. жира), мясокостная мука (отбросы боен, идущие на удобрение)17) Нефть и газ: ёмкость коллектора, товарный парк, товарный парк нефти18) Тенгизшевройл: резервуар19) Яхтенный спорт: бункеровка, цистерны -
19 tank gauge
[auto] указатель уровня масла в баке, указатель уровня налива продукта в резервуар, указатель уровня топлива в баке -
20 level sensor
* * ** * *
См. также в других словарях:
Баке — (Bake Ян) нидерландский лингвист и литературный критик; род. 1 сент. 1787 г. в Лейдене, где с 1815 по 1857 г. занимал в Университете кафедру классических литератур; ум. 26 марта 1864 г. Первым его научным трудом было весьма ценное сочинение о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
баке, герберт — (Backe), (1896 1947), статс секретарь Имперского министерства продовольственного снабжения. Родился 1 мая 1896 на Кавказе, в Батуми. В 1914 окончил русскую гимназию в Тифлисе. Во время 1 й мировой войны был интернирован в России. Учился в… … Энциклопедия Третьего рейха
аварийный уровень (загрязнения, в баке и др.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN alert level … Справочник технического переводчика
защита от КЗ на землю в баке трансформатора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN transformer tank earth fault protection … Справочник технического переводчика
индикатор нижнего (критического) уровня топлива в баке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low fuel level indicator … Справочник технического переводчика
осадок в баке, цистерне и т.п. — осадок в баке, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
трубка для измерения уровня в баке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank sounding pipe … Справочник технического переводчика
хранение в баке, цистерне и т.п. — хранение в баке, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
Бакеев Николай Филиппович — (р. 1932), химик, академик РАН (1992). Труды по физической химии полимеров, получению синтетических волокон и композиционных материалов. * * * БАКЕЕВ Николай Филиппович БАКЕЕВ Николай Филиппович (р. 20 ноября 1932, село Верхний Снежет, ныне… … Энциклопедический словарь
Бакеево — (башк. Баҡый) сельские населённые пункты в Башкортостане. Бакеево деревня в Белорецком районе; Бакеево деревня в Стерлибашевском районе … Википедия
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора