-
1 рас
(-к-) роща; заросли;ловпу рас — ольховник; том рас — молодняк; поросль молодого леса; раскӧ кайны — обрасти поросльюкыдз рас — берёзовая роща;
-
2 ёрас
-
3 бӧрас
послел.-личн. мест. за ним; сзади, позади него; -
4 вӧрас
1) подвижность, расторопность, поворотливость;2) телодвижение, походка; -
5 кӧрас
-
6 сьӧрас
мест. послел.-личн. ед. ч.3 л. при нём; с собой; -
7 шӧрас
мест. послел.-личн. простр., ед.ч. 3 л. в центр, в центре; в середину, на середину, в середине, на середине; -
8 би
1) огонь, пламя || огненный; пламенный;лӧз би — синий огонь; ӧдъя би — жаркий огонь; би кодь —а) как огонь, горячий ( о пище);б) перен. огонь (горячий, необузданный; вспыльчивый - о человеке);би гӧрд — огненно-красный;би кинь — искра; би кывъяс — огненные языки; би ньӧв — огненная стрела; би сюръя — огненный столб; би видзны —а) светить, посветить кому-л;б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге;би дзуртны — добыть огонь трением;би дорын косьтысьны — обсушиться у огня; би кусӧдны — погасить огонь; би лэдзны самӧварӧ ъ — азвести самовар; би ӧзтыны ъ — азвести, разжечь огонь; би пестанін — место разведения огня; пывсянӧ би сюйны — затопить баню; би пыр петӧм морт — погорелец; биысь видзчысьны — остерегаться, опасаться огня би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг — погов. над пламенем каждая берёста коробится; би пыр и ва пыр мунны — погов. пройти огонь и воду; би рушкуа, кузь голяа — загадка с огненным животом, с длинной шеей ( отгадка самӧвар — самовар); биӧ пыран - сотчан, ваӧ пыран - пӧдан — погов. в огонь пойдёшь - сгоришь, в воду пойдёшь - утонешь2) перен. страстность, душевный подъём, пыл; азарт;3) огонь, освещение, свет;сартаса би — свет от лучины; сиська би — свет от свечи; турунвиж би — зелёный свет ( светофора); электрическӧй би — электрическое освещение, электрический свет; би ёрас, кыбӧда би — факел ( пук лучины или берёсты); би ёрасӧн мунӧм — факельное шествие; би кусі — свет погас; би ӧзтанін — электростанция; би нюжӧдны (писькӧдны) — провести свет, электричество; биӧн пукавны — сидеть со светом, сидеть при огне; би югӧрӧ локны — идти на огонь, на огонёк; югнитіс би визь — вспыхнул луч светакарасина би — керосиновое освещение;
4) жар, температура, горячечное состояние;би йылысь пессьыны — метаться в жару, в огне
5) пекло;6) очень, чрезмерно, чересчур;би пӧсь — чересчур горячий; би шом — очень кислый ◊ Би ни ва абу — нет признаков жизни (ни воды, ни огня); би петӧ — искры сыплются, огонь пышет; била моз волыны — зайти ненадолго ( как за огнём); биӧ пырны — лезть на рожон; биӧн оз ворсны — с огнём не шутят; би йыв лэптыны — предать огню; битӧг сотны — без ножа зарезать (букв. сжечь без огня); кык би костын — между двух огнейби мороз — трескучий мороз, сильный мороз;
-
9 бан
1) лицо;стенлань банӧн водны — лечь лицом к стенебансӧ мӧдарӧ бергӧдіс — он отвернулся, отвернул лицо;
2) щека, щёки;бан лы — скула; бан бок лӧсавны — груб. надавать по щеке (букв. обтесать щеку); бан бокӧ сетны — дать пощёчину; бан пасьтала синва лювгӧ — слёзы текут по щекамбан бок — щека;
3) лицо, фасад;4) лицо, лицевая сторона; верх;водздӧрасӧ бансяньыс эжӧма сатинӧн — лицевая сторона передника сшита из сатина кутшӧм баныс, сэтшӧм и гугыс — посл. какова лицевая сторона, такова и изнанкакок бан выв — диал. верхняя часть стопы;
5) остриё;6) редко поверхность;ю бан вылын ворсісны шонді югӧръяс — на поверхности реки играли солнечные бликию бан — поверхность реки;
7) прям. и перен. бок чего-л, сторона;мӧдар банӧн бергӧдчис олӧмыс — жизнь повернулась другой стороной ◊ Кык бан воча сувтӧдны — дать очную ставку; синва банӧн — со слезами на глазахкерӧс банъясын быдмӧ оз — по бокам пригорка растёт земляника;
-
10 бердны
неперех. скрыться за что-л., за чем-л., под чем-л;лым улӧ бердтӧдз — (деепр.) кыскавны пӧрӧдӧм вӧр — вывезти разделанные брёвна, пока они не скрылись под снегом; пувнас доз пыдӧсыс эз берд — под брусникой не скрылось дно посуды; рас бердіс сикт сайӧ — роща скрылась за деревней; шонді бердіс кымӧр сайӧ — солнце скрылось за облаком ◊ Синлы бердны — ослепнуть (букв. глазу скрыться)еджыд ялаыс бердӧма пувйӧн — белый ягель скрылся под брусникой;
-
11 бурысь
Iнареч. добром, по-доброму;гозъя ӧтамӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь — супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму IIбыдӧнкӧд волысям, сёрнитам бурысь — со всеми общаемся, беседуем по-доброму;
сущ. грива ( конская);вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд — вести лошадь за гриву; кузь бурысь — длинная грива IIIвӧв бурысьӧ кутчысьны — схватиться за лошадиную гриву;
сущ. заросль; поросль;льӧм куст бурысь — черёмуховая поросль;бадь бурысь — заросли ивы;
см. тж. расIVдиал. сущ. отвал, перевороченный плугом пласт земли;см. тж. путкыльтӧм -
12 бӧрсьыс
послел.-личн. мест. см. бӧрас;вӧвсӧ вӧтліс водзас, ачыс восьлаліс бӧрсьыс — лошадь он гнал впереди, сам шагал за ней
-
13 бӧрын
1. нареч.1) позади, сзади;кӧнкӧ бӧрын пемыдас кыліс мужичӧй кыз гӧлӧс — где-то сзади в темноте послышался низкий мужской голосбӧрын мунны — идти позади;
2) потом, после;бӧрын сёр лоӧ — потом поздно будет; ме тэныд бӧрын висьтала — я тебе после скажубӧрын казялас — потом спохватится;
2. послелог местн.п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.)1) за кем-чем-л, позади кого-чего-л;ме бӧрын куимӧн на локтӧны — позади меня, за мной ещё трое идут; сійӧ сулалӧ ме бӧрын — он стоит за мнойкерка бӧраныс — за их домом;
2) после чего-л;пажын бӧрын — после обеда; пывсьӧм бӧраныд — после бани; после того, как помоетесь; та бӧрын — после этого; сы бӧрын визувтіс уна ва — после этого много воды утекло; сійӧ локтӧм бӧрас водіс да эз на садьмыв — он после своего возвращения лёг и ещё не просыпался кулӧм бӧрад быд морт шань — погов. после смерти каждый хорошвой шӧр бӧрын — пополуночи;
-
14 вайсьӧм
отёл; опорос; окот;вайсьӧм бӧрас — после отёла ( или опороса; окота)тувсовъя вайсьӧм — весенний окот;
-
15 векисянь
издавна, испокон веку; -
16 волӧм
побывка, посещение, визит|| побывавший, посетивший;волӧм морт — побывавший ( где-л) человек; волӧм виччысьны — ждать посещения; не волӧм вылӧ мӧдӧдны — отправить куда-л навечноволӧм бӧрас — после побывки;
-
17 вӧрасног
-
18 вӧрзяс
-
19 гежӧдмӧм
разрежение || ставший более редким, поредевший; -
20 гольскакывны
изобр. неперех. звякать, брякать; лязгать;трактор бӧрас гольскакылӧны тыртӧм додьяс — за трактором тарахтят порожние санитрактор гольскакылӧ паськыд гусеницаяснас — трактор лязгает широкими гусеницами;
См. также в других словарях:
Рас-эль-Хайма — эмират в составе ОАЭ. Название от араб, рас мыс , хайма палатка, шатер, павильон, навес , т. е. палатка (или какое либо легкое сооружение) на мысе , что, по видимому, служило ориентиром для мореплавателей. См. также Объединенные Арабские Эмираты … Географическая энциклопедия
Рас-эль-Хайма — (Ras Al Khaimah) самый северный из эмиратов Объединенных Арабских Эмиратов, расположен недалеко от Ормузского пролива. Рас эль Хайма окружен… … Города мира
РАС — Российский автотранспортный союз http://www.pac.mintrans.ru/ авто, РФ, транспорт РАС Россудостроение Российское агентство по судостроению по 9 марта 2004 http://www.rossud.ru РФ РАС … Словарь сокращений и аббревиатур
Рас-Нуадибу — араб. رأس نواذيبو фр. Cap Blanc исп. Cabo Blanco … Википедия
Рас Альхаге — Рас Альхаге, α Змееносца Двойная звезда … Википедия
Рас-Дашен — Рас Дашен … Википедия
Рас-Эль-Ануф — (Рас Лануф), город на севере Ливии, на приморской автостраде. Около 10 тыс. жителей. Нефтеэкспортный порт в заливе Сидра Средиземного моря. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды. * * * РАС ЭЛЬ АНУФ РАС ЭЛЬ АНУФ (Рас Лануф), город на… … Энциклопедический словарь
Рас эль-Хайма (эмират) — Эксклавы Омана и ОАЭ Оман … Википедия
Рас-эль-Хайма — (араб. رأس الخيمة): Рас эль Хайма город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас эль Хайма. Рас эль Хайма самый северный эмират в составе ОАЭ. Рас эль Хайма международный аэропорт … Википедия
Расёмон (значения) — Расёмон монументальные ворота исторических городских комплексов в японских городах Нара и Киото Расёмон (фильм) фильм режиссёра Акиры Куросавы Расёмон (рассказ) рассказ Рюноскэ Акутогавы Расёмон (эффект) название… … Википедия
Рас-Ёль — Рас Ёль: Рас Ёль (приток Куж Ю) река в России, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Певки) река в РФ, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Угдым Ю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми … Википедия