Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

бӧрас

  • 81 югнитны

    неперех. однокр.
    1) блеснуть; сверкнуть; засиять;

    нем виччысьтӧг югнитіс чардби — неожиданно сверкнула молния;

    неылын югнитіс би — невдалеке блеснул огонёк; син доръясын югнитісны эзысь синва мольяс — в глазах сверкнули серебряные капли слёз; синъясыс югнитісны мелілунӧн — глаза ласково засияли; скӧрысь югнитіcны синъяс — глаза сверкнули гневом

    2) перен. пронестись; мелькнуть, промелькнуть; пролететь;

    вежӧрас югнитісны томдырся вояс — в памяти промелькнули молодые годы;

    дінті кодкӧ югнитіс — около меня кто-то пронёсся; тӧв бӧрся югнитӧ тулыс — за зимой пролетит весна

    3) сверкнуть, неожиданно появиться;

    Коми-русский словарь > югнитны

  • 82 юсайса

    заречный;

    юсайса вӧр — заречный лес;

    юсайса рас — заречная роща; юсайса ыджыд ты — большое заречное озеро

    Коми-русский словарь > юсайса

  • 83 яндзим

    1) стыд, позор;

    яндзим воштыны — потерять стыд;

    яндзим тӧдны — чувствовать стыд

    2) смущение;

    гӧрдӧдны яндзимла — покраснеть от стыда, от смущения;

    яндзимла син куньны — от смущения закрыть глаза; яндзимӧн сорӧн нюмъявны — смущённо улыбаться

    3) стыд, совесть || стыдно, совестно;

    яндзим тӧдтӧм — бессовестный, наглый;

    яндзим тӧдысь — совестливый; кӧн тэнад яндзимыд? — где у тебя совесть? мед эськӧ бӧрас эз ло яндзим — чтобы потом не было стыдно; некутшӧм яндзим сылӧн абу — у него нет ни стыда, ни совести ◊ и висьтавны абу лӧсьыд, и дзебны яндзим — сказать неудобно и утаить зазорно; яндзим юканінӧ абу вайлӧмаӧсь тэнӧ — погов. у тебя ни стыда, ни совести нет

    4) половой орган ( чаще у скота)

    ◊ Юр яндзим — позор, стыд;

    яндзимыс тырмас — хватит наглости

    Коми-русский словарь > яндзим

См. также в других словарях:

  • Рас-эль-Хайма — эмират в составе ОАЭ. Название от араб, рас мыс , хайма палатка, шатер, павильон, навес , т. е. палатка (или какое либо легкое сооружение) на мысе , что, по видимому, служило ориентиром для мореплавателей. См. также Объединенные Арабские Эмираты …   Географическая энциклопедия

  • Рас-эль-Хайма — (Ras Al Khaimah) самый северный из эмиратов Объединенных Арабских Эмиратов, расположен недалеко от Ормузского пролива. Рас эль Хайма окружен… …   Города мира

  • РАС — Российский автотранспортный союз http://www.pac.mintrans.ru/​ авто, РФ, транспорт РАС Россудостроение Российское агентство по судостроению по 9 марта 2004 http://www.rossud.ru РФ РАС …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Рас-Нуадибу — араб. رأس نواذيبو‎‎ фр. Cap Blanc исп. Cabo Blanco …   Википедия

  • Рас Альхаге — Рас Альхаге, α Змееносца Двойная звезда …   Википедия

  • Рас-Дашен — Рас Дашен …   Википедия

  • Рас-Эль-Ануф — (Рас Лануф), город на севере Ливии, на приморской автостраде. Около 10 тыс. жителей. Нефтеэкспортный порт в заливе Сидра Средиземного моря. Крупнейший в мире плавучий резервуар пресной воды. * * * РАС ЭЛЬ АНУФ РАС ЭЛЬ АНУФ (Рас Лануф), город на… …   Энциклопедический словарь

  • Рас эль-Хайма (эмират) — Эксклавы Омана и ОАЭ      Оман …   Википедия

  • Рас-эль-Хайма — (араб. رأس الخيمة‎‎): Рас эль Хайма  город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас эль Хайма. Рас эль Хайма  самый северный эмират в составе ОАЭ. Рас эль Хайма  международный аэропорт …   Википедия

  • Расёмон (значения) — Расёмон  монументальные ворота исторических городских комплексов в японских городах Нара и Киото Расёмон (фильм)  фильм режиссёра Акиры Куросавы Расёмон (рассказ)  рассказ Рюноскэ Акутогавы Расёмон (эффект)  название… …   Википедия

  • Рас-Ёль — Рас Ёль: Рас Ёль (приток Куж Ю) река в России, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Певки) река в РФ, протекает в Республике Коми. Рас Ёль (приток Угдым Ю) река в Российской Федерации, протекает в Республике Коми …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»