быдӧн

быдӧнлы колӧ сетны — всем надо дать;

быдӧн тӧдӧны — каждый знает;

гӧрдӧдӧма чужӧмыс быдӧн — даже лицо покраснело;

быд здук — в любой момент;

зэв долыд морт — очень жизнерадостный человек;

кутчысьны киӧн перилӧӧ — держаться руками за перила;

кутчысьны бӧрддзӧмысь — удержаться от плача;

вугйӧ кутчысьны — взяться за скобу;

быд уджӧ кутчысьӧ, а нинӧм оз артмы — он берётся за всякую работу, но ничего не получается;

гын сапӧгӧ кутчысьӧма лым — снег прилип к валенкам;

биыс ӧдйӧ кутчысис кос пескад — сухие дрова быстро разгорелись;

кутчысьны ниа нӧрысӧ — пристать к лиственничному кряжу;

быд нинӧм абуӧ кутчысьны — придираться к каждому пустяку;

война дырйи гӧра-кӧдза кутчысис нывбабаяс вылын — в годы войны посевные работы держались на женщинах;

важ могъяс омӧля кутчысьӧны миян вежӧрын — старые задачи плохо держатся в нашем сознании;

омӧльтчӧма, мый вылын и кутчысьӧ паськӧмыс — похудел, на чём и держится одежда

веськыд бок — правый бок;

лун бок ( или лунладор бок) — южная сторона;

вӧр бок — опушка леса;

◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);

вугыр босьтны — взять удочку;

овмӧс босьтіс выль машина — хозяйство приобрело новую машину;

козин босьтны — принять подарок, взять подарок;

босьтны бур урожай — собрать большой урожай;

велӧдчӧмысь дон босьтны — взимать плату за учёбу;

босьтны инженерлысь специальность — получить специальность инженера;

армияӧ босьтны — мобилизовать в армию;

босьтны кар — занять город;

ёді медбура босьтӧ войнас — лещ лучше всего берёт ночью;

пывсян вылӧ нитш босьтны — снимать мох на баню;

гӧлӧснас босьтӧ — он голосом берёт;

куим сутки босьтіс трубаяс вежлалӧмыс — замена труб заняла трое суток;

куш коса дорсӧ босьтан — снимаешь только край косы;

киын новлан пулемёт ылысь босьтӧ ъ — учной пулемёт далеко берёт;

лэбач сьӧкыда кыпӧдчис да босьтіс нырвизьсӧ вӧрлань — птица с трудом взлетела и взяла направление к лесу;

вугыр босьтіс — дремота одолела;

ачымӧс кӧ босьта — если взять меня;

гӧгӧр восьса — кругом открыто;

гӧгӧр ас кыӧм ки чышкӧдъяс, джодждӧраяс — повсюду самотканые полотенца, половики;

ас гӧгӧр — вокруг себя;

кызь гӧгӧр — около двадцати;

платтьӧыс вурыс гӧгӧрыс резьдалӧма — платье расползлось по швам

гӧптор — лужица;

сійӧ быд гӧп, быд чукыль тӧдӧ вӧлӧксьыс — он отлично знает дорогу от селения до селения (букв. знает каждый ухаб и каждый поворот);

видзӧдан да, йи пырыс тыдалӧ быд из — смотришь, и через лёд виден каждый камешек;

верма, да ог вӧч — могу, но не сделаю;

ог вермӧй вуджны, пыжыс абу да — не можем перейти, так как нет лодки;

кор орччӧн да, кор торйӧн да — когда-то и вместе, когда-то и врозь;

батьсӧ видлыны воӧ? - Да, да, - муртса шыасис зон — едет отца навестить? - Да, да, - еле слышно ответил парень;

буретш да сэтчӧ сувтӧдасны — как раз туда и поставят;

да, менам олӧмӧй дзибрӧс пыжӧн ва вуджӧм кодь — действительно, моя жизнь что переправа через реку на неустойчивой лодке;

доймӧ пидзӧсыд, муртса и инмыліс да — болит колено, хотя не сильно ушиб;

ва доз — сосуд для воды;

зыртчыны стенӧ — тереться о стену;

йӧз гӧгӧрын зыртчыны — тереться среди людей;

кӧмкотыс меным буретш лӧсяліс — обувь пришлась мне впору;

во вылӧ во оз лӧсяв — год на год не приходится;

лӧсьыд мортлы быд пӧлӧс кӧмкот-платтьӧ лӧсялӧ — статному человеку всякая одежда подходит;

лӧсявны сямӧн — сойтись характерами;

ичӧтдырсяньыс лӧсялӧны — они с детства дружат;

ошкӧмыд быдӧнлы лӧсялӧ — похвала всем нравится;

истӧг сьӧрысь эз лӧсяв — спичек с собой не оказалось;

некутшӧм лекарство оз лӧсяв — никакое лекарство ( ему) не помогает;

нелючкиясысь мынтӧдчыны — избавиться от неполадок;

чеп йылысь (дом йылысь) мынтӧдчыны — сорваться с цепи (с привязи);

мыйӧн нимкодьӧдны ? — чем порадовать?

быд нога — всякий, разный;

висьӧмысь нюкырмунны — исхудать из-за болезни;

нянь амбар — хлебный амбар;

еджыд нянь — белый хлеб;

нянь шомӧс — квашня, кадка для теста;

оз век тадз овлы — не всегда так бывает