-
1 бурность
жен. roughnessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бурность
-
2 бурность
-
3 бурность
turbulentia. -
4 vihravost
бурность, стремительностьветреность, легкомысленность -
5 aukainums
бурность; бурливость -
6 roughness
бурностьгрубоватостьгрубостьнеотделанностьнеровностьнечеткостьрезкостьсуровостьтерпкостьшероховатостьшершавость -
7 turbulence
nounбурность и пр.* * *(n) волнение; волнения* * *1) бурность 2) сила, неистовство* * *[tur·bu·lence || 'tɜrbjələns /-bjʊl-] n. бурность, турбулентность, беспорядок, волнение* * *буйностьбурностьтурбулентность* * *1) бурность 2) сила 3) спец. турбулентность -
8 coşqunluq
сущ.1. бурность:1) свойство чего-л. бурлящего. Okeanın coşqunluğu бурность океана, dalğaların coşqunluğu бурность волн2) стремительность. İnkişafın coşqunluğu бурность развития2. буйность. Xarakterin coşqunluğu буйность характера3. пылкость, страстность. Hisslərin coşqunluğu страстность чувств4. пламенность, вдохновенность5. задорность (пылкость). Mahnının coşqunluğu задорность песни6. порыв, страсть (душевный подъем). İnqilabi coşgunluq революционная страсть, революционный порыв7. настрой, подъём, энтузиазм. Əmək coşqunluğu трудовой настрой (энтузиазм, подъём)8. азарт, задор9. взлёт (подъем, воодушевление). Yaradıcılıq təfəkkürünün coşqunluğu взлет творческой мысли10. патетика (страстно-взволнованный, патетический тон); патетичность. Nitqin coşqunluğu патетичность речи11. темпераментность (живость, энергичность). Rəqsin coşqunluğu темпераментность танца (пляски) -
9 turbulence
ˈtə:bjuləns сущ. бурность и пр. [см. turbulent ] бурность буйность( специальное) турбулентность - atmospheric * атмосферная турбулентность turbulence бурность и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > turbulence
-
10 roughness
noun1) грубость; неотделанность2) неровность; шершавость3) бурность, резкость4) грубость, грубоватость5) терпкость* * *(n) шероховатость* * *шершавость, шероховатость* * *[rough·ness || 'rʌfnɪs] n. шероховатость, неровность, шершавость, неотделанность, грубоватость, резкость, бурность, грубость* * *бурностьгрубоватостьгрубостьнеотделанностьнеровностьнечеткостьрезкостьсуровостьтерпкостьшероховатостьшершавость* * *1) а) шершавость б) резкость, неприятность (звука, цвета) в) резкость, терпкость (вина и т. п.) 2) а) грубость; неотделанность б) неровность (почвы, земли) в) перен. нечеткость, неразборчивость (дикции, изображения) 3) грубость, неотесанность (манер) -
11 qaynarlıq
сущ.1. состояние чего-л. горячего2. кипучесть. Həyatın qaynarlığı кипучесть жизни3. горячность, пылкость. Xasiyyətin qaynarlığı пылкость характера4. бурность (безудержность, страстность). Ehtirasların qaynarlığı бурность страстей, İnkişafın qaynarlığı бурность развития5. оживленность. Şəhərlərin qaynarlığı оживленность городов -
12 Rasanz
сущ.1) общ. неистовство, (в неправильном употреблении) бурность2) разг. стремительность, бурность3) воен. настильность (об артиллерийском огне), настильность (траектории) -
13 vētrainums
бурливость; бурность; бурность -
14 roughness
ˈrʌfnɪs сущ.
1) на физическое восприятие а) шершавость, шероховатость б) резкость, неприятность( звука, цвета) в) резкость, терпкость (вина и т. п.)
2) а) грубость;
неотделанность( какой-л. поверхности и т. п.) б) неровность( почвы, земли) в) перен. нечеткость, неразборчивость( дикции, изображения)
3) грубость, неотесанность (манер) ;
невежливость, некультурность
4) суровость, жесткость( климата и т. п.) roughness of the weather ≈ суровость погоды
5) бурное, неспокойное состояние( моря) шероховатость неровность (почвы) неотделанная часть( чего-л.) резкость (звука, цвета) терпкость (вина) нечеткость (дикции) бурное, неспокойное состояние (моря) суровость (климата, погоды) грубость, невежливость, некультурность roughness бурность, резкость ~ грубость, грубоватость ~ грубость;
неотделанность ~ неровность;
шершавость ~ терпкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > roughness
-
15 turbulence
[ʹtɜ:bjʋləns] n1. бурность2. буйность3. спец. турбулентностьatmospheric [convective] turbulence - атмосферная [конвективная] турбулентность
-
16 Eruptivität
f =резкость, пылкость; бурность, страстность; неукротимость -
17 Heftigkeit
f =1) сила, стремительность, порывистость, бурность2) вспыльчивость, запальчивость, горячность, задор -
18 Leidenschaftlichkeit
-
19 Rasanz
f =1) воен. настильность ( траектории)2) ( в неправильном употреблении) бурность; неистовство, бешеный темп, стремительность -
20 Violenz
См. также в других словарях:
БУРНОСТЬ — БУРНОСТЬ, бурности, мн. нет, жен. (книжн.), отвлеч. сущ. к бурный. Бурность порывов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бурность — бурливость, страстность, неистовость, мятежность, буйность, ярость, бешенство, беспокойность, кипучесть, исступленность, яростность Словарь русских синонимов. бурность сущ., кол во синонимов: 14 • беспокойность (24) … Словарь синонимов
бурность — БУРНЫЙ, ая, ое; рен, рна и рна, рно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бурность — бурность, бурности, бурности, бурностей, бурности, бурностям, бурность, бурности, бурностью, бурностями, бурности, бурностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бурность — б урность, и … Русский орфографический словарь
беспокойность — суетливость, встревоженность, непоседливость, шаловливость, неспокойность, суматошность, суматошливость, нервность, буйность, смятенность, смутность, неуемность, нервозность, неприкаянность, неугомонность, тревожность, подвижность, егозистость,… … Словарь синонимов
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
буйность — беспокойность, беспокойство, неистовость, обильность, яростность, кипучесть, бурность, бешенство, своенравность, необузданность, непокорность, неистовство, безумность, исступленность Словарь русских синонимов. буйность сущ., кол во синонимов: 15… … Словарь синонимов
исступленность — бешенство, фанатичность, бурность, остервенелость, ярость, возбужденность, буйность, неистовость, безумность, остервенение Словарь русских синонимов. исступлённость см. неистовость Словарь синонимов русского языка. Практический справо … Словарь синонимов
кипучесть — страстность, живость, огненность, буйность, бурливость, интенсивность, бурность, напряженность Словарь русских синонимов. кипучесть сущ., кол во синонимов: 9 • буйность (15) • … Словарь синонимов
мятежность — бурность, революционность, тревожность, неистовость Словарь русских синонимов. мятежность сущ., кол во синонимов: 5 • бунтарство (2) • … Словарь синонимов