-
1 босьтны
1) брать, взять; сія киас босьтіс портфель он в руки взял портфель; мамыс кагасö эз вермы \босьтны киас мать не могла брать на руки ребёнка; вундiссез сьöраныс босьтісö нянь жнецы с собой взяли хлеба 2) брать, взять, принять; нiя босьтісö быдтыны кага они взяли на воспитание ребёнка; эта удж вылö босьтöны только мужиккезöс на эту работу принимают только мужчин 3) брать, взять, захватить; пленö \босьтны взять в плен; крепость \босьтны занять крепость; медодзза места \босьтны занять первое место 4) брать, взять, получить, снять, собрать; \босьтны анькытш снять (убрать) горох; колхоз босьтіс ыджыт урожай колхоз получил большой урожай 5) купить, приобрести; ми босьтiм баян мы купили баян 6) брать, взять, взимать (плату); \босьтны узьöм понда деньга взять плату за ночлег 7) снимать, спять что-л. с чего-л.: \босьтны тув вылісь пась снять с вешалки шубу; \босьтны юр вылісь шапка снять с головы шапку 8) брать, добиваться чем-л.; сія быдöс босьтö аслас вынöн он всё берёт [своей] силой 9) вбирать, вобрать, впитать в себя; муыс босьтіс быдöс васö земля впитала в себя всю воду 10) сватать, сосватать кого-л.; ме босьта тэнö зонö сайö я сосватаю тебя за [своего] сына 11) брать (взять, принять) что-л. на ceбя; ме быдöс винасö босьта ас вылам я всю вину возьму на себя. асьöс киö \босьтны взять себя в руки; буксир вылö \босьтны взять на буксир; воля \босьтны взять волю (о своевольном человеке); джын лов \босьтны измучить, изнурить, полжизни отнять; дыш босьтіс лень одолела; дрöж босьтö дрожь пробирает; куш киöн \босьтны взять голыми руками; кыв \босьтны взять слово; кыдз киöн босьтiс как рукой сняло; учёт вылö \босьтны взять на учёт; юр \босьтны убить кого-л. -
2 сöрвитны-босьтны
накупать, накупить; \сöрвитны-босьтны быдкодь ситец накупить всякого ситца -
3 летны-босьтны
хватать, схватить, покупать нарасхват что-л. -
4 босьтыштны
1. уменьш. от босьтны; ме сылiсь невна босьтыштi деньгаок я у него взял немного деньжонок 2. законч. от босьтны; ситечыс меным эз дöнзьы, быдöс босьтыштісö ситца мне не досталось, весь раскупили--------мгнов. от босьтны; кыдз бы босьтышті киам стакансö, сія усис только хотел взять стакан в руки, он упал [и разбился] -
5 босьтöм
(прич. от босьтны) 1) взятый 2) принятый (на работу) 3) взятый, захваченный; \босьтöм крепость взятая крепость 4) убранный, снятый (об урожае) 5) купленный, приобретённый; \босьтöм керку купленный дом 6) впитанный; муöн \босьтöм ва влага, впитанная землёй--------и. д. от босьтны; дон \босьтöм взимание платы; удж вылö \босьтöм приём на работу; деньга вылö \босьтöм приобретение за деньги; медодзза места \босьтöм занятие первого места; пленö \босьтöм взятие в плен; ас киö власть \босьтöм захват власти в свои руки -
6 сьöрö
1. с собой; гöрдззисян босьтны \сьöрö взять с собой вязание; юан босьтны \сьöрö взять с собой питьё 2. послелог [вслед] за кем-л.; мам \сьöрö вöтчыны бежать за матерью (о детях). и кин \сьöрö ciя мунöм?! и в кого он такой уродился?! -
7 ытшкысян
в.-м.овм. косаытшкысян босьтны сьöрысь (Г.Юшк.) -
8 босьтiсь
(прич. от босьтны) 1) покупающий 2) снимающий; тіянö вовліс комната \босьтiсь к вам приходил желающий снять комнату 3) собирающий, убирающий; анькытш босьтіссеслöн бригада сулаліс вит мopтicь бригада, убирающая урожай гороха, состояла из пяти человек -
9 босьтöв-керны
(длит. от босьтны) [долго] убирать, снимать (урожай); талун анькытшсö босьтöв-керим сегодня мы [долго] убирали горох -
10 босьтавны
(многокр. от босьтны) [повсюду] собирать, подбирать; челядь босьталісö му вылö усялöм шепоккез дети подбирали упавшие на землю колоски. сев, босьталны -
11 босьтасьны
(возвр. от босьтны) покупать, делать покупки; свадьба кежö колö öтiкö-мöдікö \босьтасьны к свадьбе нужно сделать кое-какие покупки -
12 босьтлывлыны
многокр. от босьтны; мийö няньсö босьтлывлам городісь хлеб мы покупаем [обычно] в городе □ иньв. босьвыввыны; сев. босьлыллыны -
13 босьтлыны
(однокр. от босьтны) взять, брать [один раз, с отдачей, на время]; нiя куканьсö босьтлісö миянлісь они телёнка покупали у нас; ми босьтлiм деньга взаимопомощи кассаись мы брали деньги из кассы взаимопомощи □ иньв. босьвыны -
14 видзöм
(прич. от видзны) 1) содержавшийся; поскотина вылын \видзöм пода перыта ёнмö скот, который пасётся на пастбище, быстро набирает вес 2) израсходованный; пальто вылö \видзöм деньга деньги, израсходованные па покупку пальто 3) хранившийся; босьтны сберкассаын \видзöм деньга получить деньги, хранившиеся в сберкассе--------и. д. от видзны; би \видзöм поддерживание огня; пленын \видзöм содержание в плену; квартира сöстöма \видзöм содержание квартиры в чистоте; сберкассаын деньга \видзöм хранение денег в сберегательной кассе; кага вöдитісьöс \видзöм содержание няни; козиннэз вылö деньга \видзöм расходование денег на подарки -
15 вылын
I 1. 1) высокий; \вылын керöс высокая гора; \вылын лабич высокая лавка; \вылын местаэз возвышенные места 2) высокий, богатый; босьтны \вылын урожай получить богатый (высокий) урожай □ иньв. вывын, выын--------II 1. высоко наверху, вверху; \вылын кылас баитöм наверху послышался разговор; cія олö \вылынжык он живёт выше 2. послелог на чём-л.; нія олöны керöс \вылын они живут на горе 3. с притяж. суф., см. вылам, выланым, выланыс, выланыт, вылас, вылат. сы \вылын паськöмыс чегö он одет с иголочки -
16 гижöт
1) письмо; ысті тэныт гижöт я послал тебе письмо 2) лев. бумага; босьтны магазинісь \гижöт купить в магазине бумагу -
17 гожум
-
18 деньга
деньги; босьтны \деньга вылö купить что-л. на деньги; вештыны \деньга заплатить за что-л. деньги; заробитны \деньга заработать деньги; одзöстны \деньга занять деньги; \деньга извод бесполезная (пустая) трата денег; \деньгаöн керны обеспечить кого-л. деньгами; \деньга видзан кошелёк, бумажник; \деньгаыс cімöм грош абу денег нет ни гроша; \деньгаыс галяма денег много; денег куры не клюют. чапкасьны \деньгаöн бросаться деньгами; бросать деньги на ветер -
19 джадж
(джаджй-) полка (вдоль стены); \джаджис босьтны взять с полки; \джаджын видзны держать на полке -
20 джын
(джынй-) половина || половинный; \джынöдззас до половины; ведра \джын, \джын ведра полведра; \джын лун полдня; нёль да \джын четыре с половиной; \джынсö сетны отдать половину. \джын голосöн баитны говорить вполголоса; \джын лов босьтны а) сильно обижать, притеснять кого-л.; б) сильно испугать кого-л.
Страницы