-
1 кутны
/кутны/ловить, изловить, поймать, брать -
2 кутны
1) ловить, изловить, поймать; задержать; \кутны ворöс задержать (поймать) вора; \кутны вöв поймать лошадь 2) брать, взять (в руки, на руки); держать (руками); книга \кутны взять книгу (в руки); айыс кагасö кутic киас отец взял ребёнка на руки; \кутны ки пöлöт взять кого-л. за руки; кöбы ciя эз кут, ме бы уси ваас если бы он меня не поддержал, я бы упал 3) обнимать, обнять; сія менö кутic он меня обнял 4) скреплять, скрепить, связать кого-что-л. чем-л.; \кутны скобкаэзöн скрепить скобками 5) перен. схватить; подцепить; \кутны пöрöс подцепить болезнь, заразиться 6) начинать, начать; \кутны лыддьыны начать читать; нія кутicö горзыны они начали плакать 7) заставать, застать, застигнуть врасплох кого-л. (за каким-л. делом). \кутны ки устроить помолвку; завид кутic завидки берут; смех кутic смех берёт; кутic кöдзтöтны холод пробирает -
3 сапнитны-кутны
сцапать, схватить -
4 кутöм
-
5 торъялун
1) особенность, признакторъялунсö колö тöд вылын кутны (В.Тим.)2) разница, отличиенекутшöм торъялун эг казялöй (В.Тим.) -
6 бöрöттят
1. позади тебя; поныс вермас кутны тэнö \бöрöттят собака может схватить тебя сзади 2. послелог за [твоим...]; [ты] позади [своего...]; керку \бöрöттят кузь турун быдмöм за твоим домом выросла высокая трава; баня \бöрöттят ойнас ветлöтöм руч за твоей баней ночью ходила лиса -
7 бердсяняс
послелог от чего-л.; от [его...]; [он] от [своего...]; колö кутны вундыны межа \бердсяняс надо начать жать от межи -
8 вöв
(вöл-) лошадь, конь || лошадиный, конский; пара \вöв пара лошадей; \вöв cіт конский навоз; \вöв яй конина; \вöв вердны кормить лошадь; пасти лошадь; \вöв вердісь ( дозирайтісь) конюх; \вöв гусялісь конокрад; \вöв кутны поймать лошадь; зауздать лошадь; вöлöн мунны ехать на лошади; \вöв нёль кока да и то джöмдалö погов. лошадь о четырёх ногах и то спотыкается; \вöв видзан ( карта) помещение для лошадей, конюшня. \вöв гормöг бот. волчник, волчье лыко; \вöв йöн бот. чертополох поникающий -
9 гожум
-
10 жыммез
щипцы; клещи; кутны \жыммезöн вытащить клещами -
11 ки
1) рука; руки || ручной; ки бабка лев. головка кисти; ки бок лев. внешняя сторона кисти руки, тыльная сторона руки; ки гума лев. локоть; ки кар лев. предплечье; ки пыдöс ладонь; ки удж а) ручная работа; б) рукоделие; киись киö кутчисьны взяться за руки; киöт кутны взять за руку; киэз лудöны прям., перен. руки чешутся; киись лэдзны а) выпустить из рук (что-л.); б) перен.выпустить из рук, упустить кого-л.; ки нюжöтны а) тянуть руки; протянуть руку; б) перен. подать (протянуть) руку [помощи] кому-л.; киэз увтын кывны прощупываться руками; кык ки коласын петкöтны подхватив под руки, вывести кого-л.; öт киыс сылöн куш вир одна рука у него вся в крови; чочком киоккез чужой удж любитöны посл. белые руки любят чужой труд 2) почерк; кинлöн эта киыс? чей это почерк? ки-коксö абу кольöм он не оставил никаких следов (о воре); киö нем оз пыр мне не хочется ничего делать, у меня руки опускаются; ки оз лэб рука не поднимается (сделать что-л.); киэзö орисö руки очень устали; киэзлö сетны воля дать рукам волю; киэсö эз пуктыв палец о палец не ударил; кыдз ки долонь вылö пуктiс всё сбылось; что предсказывали, то и сбылось; мымдаöн шедö киö сколько приходится на руки; пукавны киэз тэчöмöн сидеть сложа руки; ки-кок усис совсем обессилел; руки опустились -
12 кутавны
(многокр. от кутны) 1) [во многих местах] ловить, выловить, переловить кого-что-л.; \кутавны бабыввез ловить бабочек; каньным куталiс быдöс шырресö наша кошка переловила всех мышей 2) [во многих местах] крепить, скреплять, закреплять что-л. (пришивая, зажимая, прибивая); \кутавны сунисöн смётывать □ сев. куталны -
13 кутан
прич. от кутны; керрез \кутан гез верёвка, скрепляющая брёвна; юрси \кутан заколка для волос -
14 кутлыны
-
15 кутчыны
(возвр. от кутны) 1) браться, взяться, схватиться, уцепиться за что-л. \кутчыны пелыс бердö взяться за весло; \кутчыны мамыс сиви бердö ухватиться за шею матери 2) связываться, спорить с кем-л.; кутчö зонкаыс паныт, оз сетчы некинлö мальчик со всеми спорит, никому не уступает 3) наниматься, наняться; \кутчыны уджавны шофёрöн наняться на работу шофёром 4) приняться (приниматься) за дело, начать работать; сiя кутчис бура уджавны он начал хорошо работать 5) приставать, пристать, ложиться (о краске) -
16 кутыштны
(уменьш. от кутны) 1) [немного, чуть-чуть] брать, взять; [слегка] дотронуться; кагаыс сюроксö мöдic \кутыштны, но эз инмы ребёнок хотел взять рожок, но не сумел 2) [временно] скреплять, скрепить; \кутыштны резьдöм рубеч булавкаöн скрепить разошедшийся шов булавкой -
17 лöвйöн
-
18 ловья
живой; кутны \ловья чери поймать живую рыбу. кулöм не ловья ни жив ни мёртв; \ловья вирыс чужöм вылас абу у него в лице ни кровинки не осталось □ иньв. вовья; сев. лолъя -
19 ньöр
(ньöрй-) 1) прут, хлыст, лоза; вица; кутны \ньöрöн йöр вязать изгородь лозой 2) связка прутьев -
20 нятьöсь
грязный; \нятьöсь ва грязная (мутная) вода; кутны \нятьöсь киэзöн взять что-л. немытыми руками; ветлöтны джоджöт \нятьöсь коккезöн ходить по полу грязными ногами. \нятьöсь гут прост. грязнуля (чаще о ребёнке); \нятьöсь порсь! бран. грязная свинья!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШВАНКМАЙЕР Ян — ШВАНКМАЙЕР (Svankmajer) Ян (p. 04. 09. 1934), чешский режиссер, художник, поэт, теоретик. По собственному признанию «воинствующий сюрреалист». В 1950 54 учился в Высшей школе прикладных искусств в Праге, в 1954 58 на театральном факультете… … Энциклопедия кино
Чемпионат Европы по боксу 1953 — года прошёл в городе Варшава, Польша с 18 по 24 мая. Это был 10 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). На чемпионат приехали 119 боксёров, которые представляли 19 стран. Этом чемпионате дебютировала… … Википедия
Брандль — Петр (Brandl, Petr) 1668, Прага 1735, Кутна Гора. Чешский живописец эпохи барокко. Учился в Праге, в мастерской К. Шрёдера (1683 1688). Работал в основном в Праге. Исполнял алтарные образы для многих церквей Чехии, в том числе Праги, Кутны Горы,… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Hotel Mědínek Old Town — (Кутна Гора,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Palackého Náměstí 316, Ку … Каталог отелей