большой+пёс

μεγάλη επιχείρηση — крупное предприятие;

οι μπότες μού είναι μεγάλες — сапоги мне велики;

μεγάλο πράμα — большое дело;

μεγάλος φιλόσοφος — крупный философ;

οι μεγάλες δυνάμεις — великие державы;

μεγάλοι άνδρες — великие люди;

αυτός έγινε μεγάλος — он стал большим человеком;

η μεγάλη εποχή τρύ Περικλή — великая эпоха Перикла;

μεγάλο γεγονός — важное событие;

μεγάλες δυσκολίες — серьёзные трудности;

μεγάλες επιτυχίες — крупные успехи;

μεγάλη προσωπικότητα — важная личность, персона, высокопоставленное лицо;

προς μεγάλη (μου) έκπληξη (λύπη) — к великому (моему) удивлению (огорчению);

μεγάλη κόρη — старшая дочь;

μεγάλες τάξεις — старшие классы;

τώρα είσαι μεγάλος — теперь ты взрослый;

μεγάλης ηλικίας — пожилой;

μην τον βλέπεις πού είναι καλοστεκάμενος, είναι μεγάλ — он не так уж молод, как выглядит;

μεγάλη φαμίλια — большая семья;

§ μεγάλα λόγια — а) громкие слова; — б) пустые обещания;

μεγάλος φίλος — большой друг;

μεγάλο πρόσωπο — шутл, (важная) персона, вельможа;

μικροί και μεγάλοι — от мала до велика;

με τούς μικρούς μικρός, με τούς μεγάλους μεγάλος — у него ко всем подход есть, он со всеми умеет держать себя;

τον έφαγε η μεγάλη ιδέα ирон. — он стал жертвой «великой идеи», мании величия;

τό μεγάλο ψάρι τρώει το μικρό — погов, большая рыба пожирает маленькую;

μεγάλр καράβι μεγάλη φουρτούνα — погов, большому кораблю большое плавание;

μεγάλη μπουκιά φάε, μεγάλο λόγο μην πείς — посл, ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами;

(φωνή, ὅση σχύλακος Hom.)

(τοσοῦτοι, ὄσοι νῦν συνεληλύθατε Xen.)

γερή κράση — крепкое здоровье;

§ γερός παντός ирон. — большой нахал; — продувная бестия;

γερό μυαλό ( — или κεφάλι) — большой ум, «голова» (о человеке);

γερή μπάζα — а) большие прибыли:

έχει παράδες γερο*ς — или λεφτά γερά — у него золотишко имеется

είμαι μερακλής στα ψάρια — быть страстным охотником до рыбы;

είμαι μερακλής στο ψάρεμα — быть страстным рыболовом;

μερακλής στο πιοτό — большой любитель выпить;

πυροβόλα μεγάλης ολκής — пушки большого калибра;

απατεώνας μεγάλης ολκης — первоклассный обманщик, плут большой руки;

συγγραφέας (μεγάλης) ολκής — большой, крупный писатель

(κίονες, λέμβος Diod.)

(παιδίον Her.; παῖδες Plat.; ἄνδρες Isocr.; χοῖρος Xen.)

(καρπός Her.; σῖτος ὅ μήπω ἁ. Arst.)

(χιών Her.; ψακάδες Arst.; δωρεαί τε καὴ τιμαί Diod.)

(ῥεύματα Arst.)

τὰ δήγματα ποιεῖν ἁδρά Diod. — наносить глубокие укусы;

(Ζήνων Plat.; ἄνθρωπος Plut.)

(τὸ κύτος Arst.)

(τρίχες Xen.)

(τύχαι Eur.)

πόσος τις ; - Μικρός, ἡ. Μόλων Arph. — какой же? - Небольшой, такой, как Молон;

οἱ (sc. τηλίκοι) ἡλίκοι ἐγώ Plat. — люди моего возраста;

τηλικοῦτος, ἡ. οὐδείς πω βασιλεὺς γέγονε Dem. — такой могущественный, каким ни один царь никогда не был;

μέγιοτα ἡλίκα ἀγαθά Luc. — величайшие, чрезвычайные блага;

τοσσαῦτ΄ ἔτεα Hom. — столько лет;

την κάνω κοπάνα — прогуливать, отлынивать от работы; — сачковать (прост.)

ο μέγιστος πάντων — самый большой из всех;

μέγίστη συμφορά — величайшее бедствие

του αρέσουν τα ξινά — он большой ловелас, большой охотник до клубнички

τοσούτος τό ΰψος (την έκτασιν) — такой большой высоты (такого большого размера);

§ εις (κατά, επί) τοσούτο[ν] — так много;

μέχρι τοσούτου — до такой степени;

εν τοσούτω — между тем;

τοσούτω μάλλον — тем более