-
1 блокировать
-
2 блокировать
block глагол: -
3 блокировать
1) to blockade, to block (up)блокировать принятие законопроекта — to block / to bar the bill
2) (закрывать доступ) to blockade, to lock up3) эк. to block, to freeze -
4 блокировать
-
5 блокировать
1) General subject: besiege, block, cordon, cumber (дорогу), disable, interlock, stop, tackle, block up, blockade, lay siege to (что-л.), filibuster (работу законодательного органа)2) Biology: quench (незанятые сайты связывания)3) Aviation: close off4) Sports: shut out5) Military: beleaguer, bolt off, draw a cordon (around), hem in, invest, isolate, lay siege (to), maroon, pen, seal, siege, surround6) Engineering: clog, deadlock, impede, lock, override (автоматическую систему управления), overrule (автоматическую систему управления)7) Construction: blind (нежелательные данные)8) Railway term: place out of service9) Law: freeze10) Economy: lock in12) Diplomatic term: block (часто block up)15) Information technology: bypass, inhibit, interblock (работу одной из частей вычислительной системы), lock out, suppress (подавлять к.-л. операцию)17) Police term: over-reacting (Во время штурма или захвата.)19) Oilfield: compound (спаривать), interconnect (взаимно соединять)20) Automation: padlock21) Makarov: arrest, block (преграждать), block (удерживать в занятом, сработанном положении), block off, disable (не допускать срабатывания), hold occupied (удерживать в занятом, сработанном положении), plug up, sequester (атомы, радикалы), tackle (игрока)22) Bicycle: lock out (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда), lockout capability (например, при педалировании блокировать заднюю подвеску велосипеда)23) Gold mining: reject -
6 блокировать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блокировать
-
7 блокировать
-
8 блокировать
1. interlocking2. interlocke3. blocking4. block5. quenching6. quench -
9 блокировать
1. blocking2. blockРусско-английский новый политехнический словарь > блокировать
-
10 блокировать
-
11 блокировать
блокировать
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировать
-
12 блокировать
см. сблокирован сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > блокировать
-
13 блокировать
см. сблокирован сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > блокировать
-
14 блокировать счёт
Economy: block an account, (замораживать) freeze an account, stop an account -
15 блокировать
-
16 блокировать
-
17 блокировать
blockade, seal -
18 блокировать
несов. и сов. (вн.)1. воен. blockade (d.) (тж. перен.)2. ж.-д. block (d.) -
19 блокировать
Russian-English dictionary of telecommunications > блокировать
-
20 блокировать
degate, hold, lock, block, stop, disable, freeze, quiesce
См. также в других словарях:
БЛОКИРОВАТЬ — (от нем. Block, чурбан, заграждать чурбанами). Оцеплять крепость. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЛОКИРОВАТЬ нем. blockiren. Осаждать крепость. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, БЛОКОВАТЬ bloquer, > нем. blockieren. 1. воен. Подвергать блокаде. Сл. 18. Онои принц под Жемесварь со всею армеею прибыл, и оное место блокировал. 1716. Вед. 2 240. Когда Адмирал пришел, тогда репортовал ево капитан камендор… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЛОКИРОВАТЬ — БЛОКИРОВАТЬ, блокирую блокирую, блокируешь блокируешь, совер. и несовер., кого что (от англ. to block загораживать). 1. Подвергнуть (подвергать) блокаде (воен. и полит.). Блокировать порт. 2. Закрыть (закрывать) при помощи блокировки (ж. д.).… … Толковый словарь Ушакова
блокировать — мешать(ся), помешать, противодействовать, не да(ва)ть, не допускать, не допустить, не позволить, заблокировать, задерживать, закреплять, замораживать, запирать, (вос)препятствовать, путаться, расстраивать, расстроить, сорвать, срывать,… … Словарь синонимов
блокировать — и устарелое блокировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БЛОКИРОВАТЬ 1 — БЛОКИРОВАТЬ 1, рую, руешь; анный; сов. и несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЛОКИРОВАТЬ 2 — БЛОКИРОВАТЬ 2, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Закрепить ( плять) в определённом положении (части машины, устройства) для предотвращения аварийной ситуации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блокировать — БЛОКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. кого (что). Подвергнуть ( гать) блокаде. Б. город. 2. перен., кого (что). В командных играх: парализовать активность игрока. Б. нападающего. | сущ. блокирование, я, ср. II. БЛОКИРОВАТЬ, рую,… … Толковый словарь Ожегова
БЛОКИРОВАТЬ — крепость, гавань, берег, воен. облагать, облегать, осаждать, оцеплять, обнимать войском с суши или с моря, лишая всякого сообщения; ся, быть облагаему, осаждаему. Блокирование ср., ·длит. блокировка, блокада жен., ·об. действие по гл., осада,… … Толковый словарь Даля
блокировать — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN lock … Справочник технического переводчика
БЛОКИРОВАТЬ ПУТЬ — Заграждать семафорами доступ поезду, пока путь не освободится предшествующим поездом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка