Перевод: с польского на русский

с русского на польский

блок

  • 1 блок

    Słownik polsko-rosyjski > блок

  • 2 blok

    m 1. (materiału) блок 2. (budynek) корпус 3. (do podnoszenia ciężarów) блок 4. (zespól konstrukcyjny lub funkcyjny) блок 5. kol. блок-механизм blok betonowy бетонный блок blok danych блок данных, совокупность данных blok energetyczny энергоблок blok logiczny логический блок blok mieszkalny жилой корпус blok pamięci блок памяти, блок запоминающего устройства blok słów masz. mat. группа слов, кодовая группа blok sterowania блок управления blok zasilania блок питания

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > blok

  • 3 blok

    сущ.
    • блок
    • блокнот
    • ворох
    • глыба
    • груда
    • кипа
    • куча
    • множество
    • чурбан
    * * *
    1) (budynek mieszkalny) жилой дом
    2) (notes) блокнот
    3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)
    4) chem. blok хим. колодка
    5) geol. blok геол. глыба
    6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост
    7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)
    8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)
    9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)
    10) blok (pozostałe znaczenia) блок (другие значения)
    11) techn. blok техн. блок, камень
    12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блок
    karton (papierosów), sl. wagon блок (сигарет)
    el. zasilacz эл. блок (питания)
    * * *
    ♂, Р. \bloku 1. блок;
    2. корпус;

    \bloki mieszkalne жилые корпуса;

    3. блокнот;

    \blok rysunkowy альбом для рисования;

    4. глыба ž, кусок;

    \blok skalny каменная глыба

    * * *
    м, Р bloku
    2) ко́рпус

    bloki mieszkalne — жилы́е корпуса́

    3) блокно́т

    blok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния

    4) глы́ба ż, кусо́к

    blok skalny — ка́менная глы́ба

    Słownik polsko-rosyjski > blok

  • 4 karton

    сущ.
    • картон
    • картонка
    * * *
    1) (opakowanie napoju) пакет (упаковка напитка)
    2) karton (papierosów) блок (сигарет)
    3) karton (pudełko) картонка, картонная коробка
    4) karton, tektura картон
    bud. papa строит. картон
    * * *
    ♂, Р. \kartonu 1. картон;

    \karton okładkowy переплётный картон;

    2. (pudełko) картонная коробка, картонка ž;

    \karton papierosów блок сигарет
    * * *
    м, Р kartonu
    1) карто́н

    karton okładkowy — переплётный карто́н

    2) ( pudełko) карто́нная коро́бка, карто́нка ż

    karton papierosów — блок сигаре́т

    Słownik polsko-rosyjski > karton

  • 5 krążek

    сущ.
    • диск
    • круг
    • кружок
    • пластинка
    • ролик
    • шайба
    * * *
    1) anat. krążek (międzykręgowy, dysk) анат. межпозвонковый диск, межпозвоночный диск
    2) sport. krążek (hokejowy) спорт. шайба
    3) krążek (okrągły przedmiot) кружок (предмет, имеющий округлую форму)
    4) techn. krążek, koło, blok, tarczka техн. кружок, блок, блочок, диск, каток, пистон, пятачок, ролик, ролька, шарошка, шашка (материал), шкив, шпонка
    * * *
    krąż|ek
    ♂, Р. \krążekka 1. кружок; диск;
    2. спорт. шайба ž; 3. тех. блок; ролик
    +

    3. blok

    * * *
    м, Р krążka
    1) кружо́к; диск
    2) спорт. ша́йба ż
    3) тех. блок; ро́лик
    Syn:
    blok 3)

    Słownik polsko-rosyjski > krążek

  • 6 bloking

    ♂, Р. \blokingu спорт. блок
    * * *
    м, Р blokingu спорт.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bloking

  • 7 blokować

    глаг.
    • блокировать
    • заграждать
    • закрыть
    • замыкать
    • запирать
    • останавливать
    • преградить
    • преграждать
    * * *
    blokowa|ć
    \blokowaćny несов. 1. загораживать, перегораживать;

    \blokować przejście загораживать проход;

    2. (port itp.;
    części maszyn) блокировать; З. спорт. ставить блок
    +

    1. tarasować

    * * *
    blokowany несов.
    1) загора́живать, перегора́живать

    blokować przejście — загора́живать прохо́д

    2) (port itp.; części maszyn) блоки́ровать
    3) спорт. ста́вить блок
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > blokować

  • 8 pustak

    ♂ стр. пустотелый кирпич (блок)
    * * *
    м стр.
    пустоте́лый кирпи́ч ( блок)

    Słownik polsko-rosyjski > pustak

  • 9 zespół

    сущ.
    • ансамбль
    • бригада
    • группа
    • группировка
    • класс
    • коллектив
    • команда
    • комбинация
    • комбинезон
    • комплекс
    • объединение
    • связь
    • синдром
    • совокупность
    • соединение
    • сочетание
    • союз
    • толпа
    • целое
    • экипаж
    * * *
    zesp|ół
    ♂, Р. \zespółołu 1. коллектив; группа ž;

    \zespół orkiestrowy оркестр; \zespół sportowy спортивная команда; \zespół pieśni i tańca ансамбль песни и пляски;

    2. комплекс;

    \zespół zjawisk комплекс явлений;

    3. тех. узел; блок; агрегат; комплект
    +

    1. kolektyw

    * * *
    м, P zespołu
    1) коллекти́в; гру́ппа ż

    zespół orkiestrowy — орке́стр

    zespół sportowy — спорти́вная кома́нда

    zespół pieśni i tańca — анса́мбль пе́сни и пля́ски

    2) ко́мплекс

    zespół zjawisk — ко́мплекс явле́ний

    3) тех. у́зел; блок; агрега́т; компле́кт
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zespół

  • 10 blokada

    сущ.
    • блок
    • блокада
    • блокировка
    * * *
    ♀ блокада;

    \blokada polityczna политическая блокада; \blokada nowokainowa мед. новокайновая блокада
    * * *
    ж
    блока́да

    blokada polityczna — полити́ческая блока́да

    blokada nowokainowa — мед. новокаи́новая блока́да

    Słownik polsko-rosyjski > blokada

  • 11 bryła

    сущ.
    • блок
    • глобус
    • глыба
    • ком
    • комок
    • кусок
    • область
    • сфера
    • чурбан
    • шар
    * * *
    ♀ 1. глыба, кусок (большой);

    \bryła ziemi глыба земли;
    2. физ. тело ň;
    3. мат. фигура
    +

    1. kawał

    * * *
    ж
    1) глы́ба, кусо́к ( большой)

    bryła ziemi — глы́ба земли́

    2) физ. те́ло n
    3) мат. фигу́ра
    Syn:
    kawał 1)

    Słownik polsko-rosyjski > bryła

  • 12 klisza

    сущ.
    • блок
    * * *
    ♀ 1. полигр. клише ndm. ň;
    2. фото фотопластинка
    * * *
    ж
    1) полигр. клише́ ndm, n
    2) фото фотопласти́нка

    Słownik polsko-rosyjski > klisza

  • 13 kloc

    сущ.
    • блок
    • бревно
    • глыба
    • колода
    • чурбан
    * * *
    ♂ бревно ň; колода ž, чурбан
    * * *
    м
    бревно́ n; коло́да ż, чурба́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kloc

  • 14 klocek

    сущ.
    • блок
    • бутуз
    • куб
    • кубик
    • чурбан
    • чурка
    * * *
    kloc|ek
    ♂, Р. \klocekka 1. обрубок, чурбачок; полено ň;
    2. \klocekki мн. кубики (детская игрушка); 3. тех. колодка ž; 4. (do robienia koronek) коклюшка ž
    +

    1. pniak, polano

    * * *
    м, Р klocka
    1) обру́бок, чурбачо́к; поле́но n
    2) klocki мн ку́бики ( детская игрушка)
    3) тех. коло́дка ż
    4) ( do robienia koronek) коклю́шка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > klocek

  • 15 obrodzić

    глаг.
    • уродить
    * * *
    obrodzi|ć
    сов. уродиться; дать богатый урожай;

    jabłka \obrodzićły богатый урожай яблок

    * * *
    сов.
    уроди́ться; дать бога́тый урожа́й

    jabłka obrodziły — бога́тый урожа́й я́блок

    Słownik polsko-rosyjski > obrodzić

  • 16 obstrukcja

    сущ.
    • блок
    • запор
    • обструкция
    • помеха
    • преграда
    • препятствие
    * * *
    obstrukcj|a
    ♀ 1. обструкция;
    2. мед. запор ♂; mieć \obstrukcjaę страдать запором
    +

    2. zatwardzenie

    * * *
    ж
    1) обстру́кция
    2) мед. запо́р m

    mieć obstrukcję — страда́ть запо́ром

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obstrukcja

  • 17 pieniek

    сущ.
    • блок
    • пень
    * * *
    pie|niek
    ♂, Р. \pieniekńka 1. пенёк, пень;
    2. (zęha) корень (обломок) зуба; ● mieć z kimś na \pieniekńku быть с кем-л. не в ладах, иметь зуб на кого-л.
    * * *
    м, P pieńka
    1) пенёк, пень
    2) ( zęba) ко́рень (обло́мок) зу́ба
    •

    Słownik polsko-rosyjski > pieniek

  • 18 wagon

    сущ.
    • вагон
    • карета
    • каретка
    • коляска
    • телега
    • фура
    * * *
    1) sl. wagon (karton papierosów) блок (сигарет)
    2) wagon вагон
    3) górn. wagon, wóz горн. вагон
    mnóstwo, pot. kupa, pełno разг. вагон
    * * *
    ♂, Р. \wagonu вагон
    * * *
    м, P wagonu
    ваго́н

    Słownik polsko-rosyjski > wagon

  • 19 krążek

    m 1. диск; ролик; каток 2. блок; шкив

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > krążek

  • 20 nastawnia

    f 1. kol. станционный пост 2. (elektrowni) щитовой блок

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > nastawnia

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • блок — блок, а …   Русский орфографический словарь

  • Блок — Блок: В Викисловаре есть статья «блок» Блок (механика)  простой механизм: колесо с жёлобом по окружности, вращающееся вокруг своей оси …   Википедия

  • Блок — Александр Александрович (1880, Санкт Петербург – 1921, Петроград), русский поэт, драматург. Родился в семье профессора юриста. В детстве и юности часто жил в имении Шахматово под Москвой, принадлежащем его деду, ректору Петербургского ун та. В… …   Литературная энциклопедия

  • блок — 1. БЛОК, а; м. [нем. Block] Простейшее грузоподъёмное устройство, вращающееся на оси колесо с жёлобом, через которое перекинут канат, цепь и т.п. Установить б. для подъёма кирпичей. // О приспособлении для подъёма занавесей, закрывания дверей и т …   Энциклопедический словарь

  • блок — [устройство] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? блока, чему? блоку, (вижу) что? блок, чем? блоком, о чём? о блоке; мн. что? блоки, (нет) чего? блоков, чему? блокам, (вижу) что? блоки, чем? блоками, о чём? о блоках Блок это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • БЛОК — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • блок- — 1. БЛОК [от франц. bloc блок] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает какую л. готовую конструкцию, предназначенную для монтирования более сложной конструкции. Блок гараж, блок комната, блок секция. 2. Обозначает блоковую структуру какой л.… …   Энциклопедический словарь

  • блок — узел, прибор, установка, устройство, агрегат, секция; объединение, группа, группировка, содружество, лагерь, ассоциация, партия, отряд, союз, армия, братство, фракция, коалиция, общество; пакет, пачка; множество чего либо; источник, прием,… …   Словарь синонимов

  • БЛОК — Александр Александрович (1880 1921), русский поэт. Начинал в духе символизма ( Стихи о Прекрасной Даме , 1904), ощущение кризиса которого провозгласил в драме Балаганчик (1906). Его лирика, по своей стихийности близкая музыке, формировалась во… …   Русская история

  • БЛОК — (Block, pulley) простейшая машина для подъема тяжестей. На судах Б. употребляются трех видов: металлические, деревянные с оковкой (внутренней или наружной) и деревянные без оковки. Блок. Всякий Б. состоит из деревянных или металлических щек,… …   Морской словарь

  • БЛОК... — БЛОК... [англ. block] первая часть сложных слов, близких про значению слову «блокировочный», или обозначающая «относящийся к блокировке» (напр., БЛОКПОСТ). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. БЛОК (нем. Block). 1) временное соединение… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»