Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

близко+от

  • 1 قاب

    I
    قَابَ
    п. I
    у قَوْبٌ
    1) копать, делать выемку
    2) разбивать (яйцо- о птенце)
    II
    قَابٌ
    короткое расстояние; قابَ قوسٍ на расстоянии полёта стрелы; образн. очень близко; هذا على قاب قوسين это очень близко; قابَ قوسين من الموت образн. на волосок от смерти;... اصبح على قاب قوسين او ادنى من быть на влосок от...

    Арабско-Русский словарь > قاب

  • 2 قَابٌ

    короткое расстояние; قابَ قوسٍ на расстоянии полёта стрелы; образн. очень близко; هذا على قَابٌ قوسين это очень близко; قابَ قوسين من الموت образн. на волосок от смерти;... اصبح على قَابٌ قوسين او ادنى من быть на влосок от...

    Арабско-Русский словарь > قَابٌ

  • 3 خاسئ

    خَاسِئٌ
    1) прогоняемый, не подпускаемый близко
    2) ослабевший (о зрении) ; فارتدّ بصره خاسئـا у него ослабело зрение

    Арабско-Русский словарь > خاسئ

  • 4 خفّض

    خَفَّضَ
    п. II
    снижать, понижать, уменьшать; *! خَفِّضْ عليك успокойся! не принимай близко к сердцу!

    Арабско-Русский словарь > خفّض

  • 5 فركة

    فَرْكَةٌ
    растирание; *... كعب ما بين... و فركة от… до…рукой подать, очень близко

    Арабско-Русский словарь > فركة

  • 6 متلاحق

    مُتَلاَحِقٌ
    1) догоняющий один другого; следующий близко один за другим
    2) выходящий идни за другим (напр. о выпусках книги) ; * رددوه في انفاس متلاحقـة они повторяли это запыхаясь

    Арабско-Русский словарь > متلاحق

  • 7 مدّ

    I
    مَدَّ
    п. I
    а/у مَدٌّ
    1) протягивать, простирать;... مدّ السلطانه على распространить свою власть на …; مدّ بصره устремлять, простирать взор; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи; !مدّ الله فى عمره да продлит Аллах ему жизнь!
    2) прокладывать, проводить (дорогу) ; مدّ طريقا проложить дорогу; مدّ خطا حديديّا построить линию железной дороги
    3) удлинять, продлевать (срок)
    4) помагать, подкреплять
    5) прибывать (о воде) ; مدّ النهرُ вода в реке прибыла, поднялась; * مدّ الارض удобрять землю; مدّ القلم обмакивать перо;... مدّ الحبال ل расставить силки на... ;... مدّ عينه الى поднимать глаза на... ; مدّ جزرا пускать корни; مدّ فى المشى идти большыми шагами; مدّ المائدة накрывать на стол; مدّ رقبته вытягивтаь шею
    II
    مَدٌّ
    мн. مُدُودٌ
    1) протяжение
    2) продление, удлинение
    3) прокладка, проведение (дороги)
    4) грам. мадда; حروف المدّ буквы, обозначающие долгие гласные (الف المدّ, واو المدّ, ياءالمدّ)
    5) мн. مُدُودٌ прилив (морской) ; مدّ وجزر прилив и отлив; المدّ ثوريّ революзионный подъём; * كان على مدّ يده быть близко, под рукой у кого-л.
    مُدٌّ
    мн. أَمْدَادٌ, مِدَادٌ
    мудд (мера сыпучих тел, равная 18 3/4 л)
    * * *

    аа
    1) протягивать (напр. руку)

    2) прокладывать, проводить
    3) продлевать
    مدّ
    а=
    1. мсд.

    2. прилив

    Арабско-Русский словарь > مدّ

  • 8 مرمى

    مَرْمًى
    мн. مَرَامٍ
    1) дальность, предел досигаемости; охват; النظر مرمى поле зрения; مرمى بعيد ال дальнобойный (об орудии) ; لمحناه على مرمى العين он находился в поле нашего зрения; كان على مرمى حجر он был очень близко(букв. он был на расстоянии брошенного камня)
    2) цель, мишень; перен. желание; المدافع مرمى артилерийское стрельбище, полигон
    3) спорт. ворота; انقذ مرماه من كرتين он спас свои ворота от двух мячей

    Арабско-Русский словарь > مرمى

  • 9 وشك

    I
    وَشُكَ
    п. I
    (يَوْشُكُ) وَشْكٌ
    быть быстрым, скорым
    II
    وَشْكٌ
    وُشْكٌ, وَشْكَانٌ, وُشْكَانٌ
    быстрота, скорость;... وشك على накануне..., близко к... ; على وشك الصدور накануне выхода (напр. книги из печати)

    Арабско-Русский словарь > وشك

  • 10 خَاسِئٌ

    1) прогоняемый, не подпускаемый близко 2) ослабевший (о зрении); فارتدّ بصره خَاسِئٌـا у него ослабело зрение

    Арабско-Русский словарь > خَاسِئٌ

  • 11 خَفَّضَ

    II
    снижать, понижать, уменьшать; *! خَفِّضْ عليك успокойся! не принимай близко к сердцу!;

    Арабско-Русский словарь > خَفَّضَ

  • 12 فَرْكَةٌ

    растирание; *... كعب ما بين... و فَرْكَةٌ от… до…рукой подать, очень близко

    Арабско-Русский словарь > فَرْكَةٌ

  • 13 مَدٌّ

    мн. مُدُودٌ
    1) протяжение
    2) продление, удлинение
    3) прокладка, проведение (дороги)
    4) грам. мадда; حروف المدّ буквы, обозначающие долгие гласные (الف المدّ, واو المدّ, ياءالمدّ)
    5) мн. مُدُودٌ прилив (морской); مدّ وجزر прилив и отлив; المدّ ثوريّ революзионный подъём; * كان على مدّ يده быть близко, под рукой у кого-л.

    Арабско-Русский словарь > مَدٌّ

  • 14 مَرْمًى

    мн. مَرَامٍ
    1) дальность, предел досигаемости; охват; النظر مَرْمًى поле зрения; مَرْمًى بعيد ال дальнобойный (об орудии); لمحناه على مَرْمًى العين он находился в поле нашего зрения; كان على مَرْمًى حجر он был очень близко(букв. он был на расстоянии брошенного камня)
    2) цель, мишень; перен. желание; المدافع مَرْمًى артилерийское стрельбище, полигон
    3) спорт. ворота; انقذ مرماه من كرتين он спас свои ворота от двух мячей

    Арабско-Русский словарь > مَرْمًى

  • 15 مُتَلاَحِقٌ

    1) догоняющий один другого; следующий близко один за другим
    2) выходящий идни за другим (напр. о выпусках книги); * رددوه في انفاس مُتَلاَحِقٌـة они повторяли это запыхаясь

    Арабско-Русский словарь > مُتَلاَحِقٌ

  • 16 وَشْكٌ

    وُشْكٌ
    وَشْكَانٌ
    وُشْكَانٌ
    быстрота, скорость;... وَشْكٌ على накануне..., близко к... ; على وَشْكٌ الصدور накануне выхода (напр. книги из печати)

    Арабско-Русский словарь > وَشْكٌ

См. также в других словарях:

  • БЛИЗКО — БЛИЗКО. 1. нареч. к близкий. Близко находиться. Я живу от вас близко. Город близко, полночь близко (см. близкий в 1 знач.). || Хорошо, вполне. Близко познакомиться. Близко узнать. 2. безл., в знач. сказуемого. О близком расстоянии до кого чего… …   Толковый словарь Ушакова

  • близко — Вблизи, близ, недалеко, невдалеке, около, под бо ком, под носом, на носу, по соседству, поблизости, подле, возле, у ворот, рукой подать, не за горами, вплотную, вплоть, рядом, на волосок, на волоску, на волос. Бок о бок, конь о конь, рука об руку …   Словарь синонимов

  • близко — • близко, недалеко, поблизости, неподалеку, невдалеке, вблизи Стр. 0037 Стр. 0038 Стр. 0039 Стр. 0040 Стр. 0041 Стр. 0042 Стр. 0043 Стр. 0044 Стр. 0045 Стр. 0046 Стр. 0047 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • близко — ▲ на расстоянии (от) ↑ маленький близко на малом расстоянии от чего л. поблизости. вблизи . поблизости . близехонько. недалеко . неподалеку . невдалеке . недалече. в нескольких [в двух. в трех] шагах. под носом у кого …   Идеографический словарь русского языка

  • близко — ближе; 1. нареч. к Близкий (1, 5 8 зн.). Б. расположенный. Б. узнать кого л. Перевести б. к подлиннику. Стоять близко к кому л. Принять б. к сердцу что л. (отнестись к чему л. с большой заинтересованностью; сильно огорчиться из за чего л.). Ближе …   Энциклопедический словарь

  • близко — нареч.; бли/же см. тж. близенько, близенько 1) к близкий 1), 5), 8) Бли/зко расположенный. Бли/зко узнать кого л. Перевести бл …   Словарь многих выражений

  • близко —   бли/зко   Я живу близко …   Правописание трудных наречий

  • близко-близко — нареч, кол во синонимов: 2 • близко (70) • близко преблизко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • близко-преблизко — нареч, кол во синонимов: 2 • близко (70) • близко близко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • близко-близко — близко близко …   Орфографический словарь-справочник

  • Близко локоть, да не укусишь — (иноск.) и близко, да не достанешь не удастся. Ср. Да, сказалъ объѣздчикъ близокъ локоть, да не укусишь... Есть счастье (кладъ), да нѣтъ ума искать его. А. П. Чеховъ. Счастье. Ср. Смотритъ (квартальный «съ совѣстью въ карманѣ») лежитъ (на базарѣ) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»