Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

благоприятный

  • 1 مُيَمَّنٌ

    благоприятный, счастливый

    Арабско-Русский словарь > مُيَمَّنٌ

  • 2 ملائم

    مُلاَئِمٌ
    1) подходящий, соответствующий; благоприятный; пригодный; ملائم غير неблагоприятный
    2) приличный
    * * *

    уаи=
    подходящий, (при)годный; благоприятный

    Арабско-Русский словарь > ملائم

  • 3 حين

    I
    II
    حِينٌ
    мн. أَحْيَانٌ
    1) время
    2) удобный (благоприятный) момент; بين حين و آخر изредка; حين من حين الى по временам, время от времени; حين من ذلك الـ с того времени; حين حينـا بعد или حين بين حين و время от времени; ـا حين временами; حين بعد через некоторое время; حين الى на некоторое время; حين و لو الى хотя бы на время; ـئذٍ حين или ـذاك حين в то время; احيانا по временам; изредка; في بعض الاحيان иногда; في حينـه в своё время, своевременно; في اغلب (اكثر) الاحيان в большинстве случаев;... على حين ان или... في حين ان в то время как…; между тем как…; ـا... حينـا حين то…, то…
    حَينٌ
    гибель, конец; قد حان حين ه наступил его смертный час
    IV
    حِينَ
    когда; ما حين когда;в то время как; وصوله حين во время его прибытия
    * * *

    и=

    время
    حين
    иа
    когда

    Арабско-Русский словарь > حين

  • 4 خلسة

    خُلْسَةٌ
    мн. خُلَسٌ
    скоропреходящий удобный случай, благоприятный момент; خلسةً тайно; украдкой
    * * *

    уаан
    украдкой, тайком

    Арабско-Русский словарь > خلسة

  • 5 عاقبة

    عَاقِبَةٌ
    мн. عَوَاقِبُ
    последствие, исход, результат; عاقبة حسن الـ благоприятный исход; ذو العواقب البالغة имеющий огромные последствия
    * * *

    аиа=

    исход, последствие

    Арабско-Русский словарь > عاقبة

  • 6 فرصة

    فُرْصَةٌ
    мн. فُرَصٌ
    1) удобный случай, удобный момент; шанс; سانحة فرصة подходящий момент; فرص متكافئة равные возможности; فرص و امكانيّات шансы и возможности; بأقرب فرصة ممكنة в самое ближайшее время;... لم يترك ال فرصة ل он не упустил удобного случая…; فرصة انتهز ال воспользоваться случаем
    2) перерыв на работе; каникулы; العيد فرصة праздничные каникулы
    * * *

    у-а=
    pl. = فرص

    1) благоприятный случай, возможность; шанс
    2) перемена, перерыв

    Арабско-Русский словарь > فرصة

  • 7 مؤات

    مُؤَاتٍ
    ж. مُؤَاتِيَةٌ
    благоприятный, попутный (напр. о ветре)

    Арабско-Русский словарь > مؤات

  • 8 مرض

    I
    مُرْضٍ
    1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно
    2) приятный
    II
    مَرِضَ
    п. I
    а مَرَضٌ
    быть больным, болеть
    مَرَضٌ
    мн. أَمرَاضٌ
    болезнь, заболевание, недуг; مُعْدٍ مرض заразная болезнь; وبائىّ مرض эпидемическая болезнь; امراض باطنسّة внутренние болезни; امراض العين глазные болезни; امراض القلب болезни сердца; امراض النساء женские болезни; امراص سرّيّة венерические болезни; امراض عصبيّة нервыне болезни; امراض مهنيّة профессиональные болезни
    IV
    مَرِضٌ
    мн. مِرَاضٌ
    больной
    V
    مُرْضٍ
    см. رضى
    * * *

    аиа
    болеть

    مرض
    аа=

    болезнь; заболевание

    Арабско-Русский словарь > مرض

  • 9 موات

    I
    مَوَاتٌ
    1) мертвая вещь; احيى موات عواطفه воскресить в себе угасшие чувства
    2) невозделанная земля
    3) мертвый капитал
    II
    مُوَاتٍ
    ж. مُوَاتِيَةٌ
    благоприятный, попутный; подходящий, соответствующий

    Арабско-Русский словарь > موات

  • 10 موافق

    مُوَافِقٌ
    1) одобряющий; موافق انا я согласен
    2) соответствующий, благоприятный; подходящий, удобный; приемлемый; موافق غير неподходящий

    Арабско-Русский словарь > موافق

  • 11 ميمون

    I
    مَيْمُونٌ
    см. يمن
    II
    مَيْمُونٌ
    1 мн. مَيَامِينُ
    счастливый, благоприятный; блаженный, благословенный; ! ميمون على الطائر اﻟ счастливого пути!
    مَيْمُونٌ
    2
    обезьяна

    Арабско-Русский словарь > ميمون

  • 12 ميمّن

    مُيَمَّنٌ
    благоприятный, счастливый

    Арабско-Русский словарь > ميمّن

  • 13 حِينٌ

    мн. أَحْيَانٌ
    1) время
    2) удобный (благоприятный) момент; بين حِينٌ و آخر изредка; حِينٌ من حِينٌ الى по временам, время от времени; حِينٌ من ذلك الـ с того времени; حِينٌ حِينٌـا بعد или حِينٌ بين حِينٌ و время от времени; ـا حِينٌ временами; حِينٌ بعد через некоторое время; حِينٌ الى на некоторое время; حِينٌ و لو الى хотя бы на время; ـئذٍ حِينٌ или ـذاك حِينٌ в то время; احيانا по временам; изредка; في بعض الاحيان иногда; في حِينٌـه в своё время, своевременно; في اغلب (اكثر) الاحيان в большинстве случаев;... على حِينٌ ان или... في حِينٌ ان в то время как…; между тем как…; ـا... حِينٌـا حِينٌ то…, то…

    Арабско-Русский словарь > حِينٌ

  • 14 خُلْسَةٌ

    мн. خُلَسٌ
    скоропреходящий удобный случай, благоприятный момент; خلسةً тайно; украдкой

    Арабско-Русский словарь > خُلْسَةٌ

  • 15 عَاقِبَةٌ

    мн. عَوَاقِبُ
    последствие, исход, результат; عَاقِبَةٌ حسن الـ благоприятный исход; ذو العواقب البالغة имеющий огромные последствия

    Арабско-Русский словарь > عَاقِبَةٌ

  • 16 مَيْمُونٌ

    см. يمن
    1
    мн. مَيَامِينُ
    счастливый, благоприятный; блаженный, благословенный; ! مَيْمُونٌ على الطائر اﻟ счастливого пути!
    2
    обезьяна

    Арабско-Русский словарь > مَيْمُونٌ

  • 17 مُؤَاتٍ

    ж. مُؤَاتِيَةٌ
    благоприятный, попутный (напр. о ветре)

    Арабско-Русский словарь > مُؤَاتٍ

  • 18 مُرْضٍ

    1) удовлетворительный; благоприятный; بحالة مرضيةудовлетворительно
    2) приятный
    см. رضى

    Арабско-Русский словарь > مُرْضٍ

  • 19 مُلاَئِمٌ

    1) подходящий, соответствующий; благоприятный; пригодный; مُلاَئِمٌ غير неблагоприятный
    2) приличный

    Арабско-Русский словарь > مُلاَئِمٌ

  • 20 مُوَاتٍ

    ж. مُوَاتِيَةٌ
    благоприятный, попутный; подходящий, соответствующий

    Арабско-Русский словарь > مُوَاتٍ

См. также в других словарях:

  • благоприятный — благоприятный …   Орфографический словарь-справочник

  • благоприятный — Благополучный, счастливый, удачный, удобный, подходящий, благоприятствующий; благосклонный, одобрительный. Благоприятный случай. Благоприятный ветер. Благоприятный отзыв.. Ср. . См. дружественный, подходящий …   Словарь синонимов

  • БЛАГОПРИЯТНЫЙ — БЛАГОПРИЯТНЫЙ, благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно. 1. Способствующий, помогающий чему нибудь. Благоприятный случай. При благоприятных обстоятельствах. Благоприятная погода. 2. Одобрительный, хороший, желанный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • благоприятный —     БЛАГОПРИЯТНЫЙ, выгодный, выигрышный, подходящий, удобный     БЛАГОПРИЯТНО, выгодно, выигрышно, удобно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • БЛАГОПРИЯТНЫЙ — БЛАГОПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Способствующий чему н., хороший. Благоприятные условия. Б. результат. | сущ. благоприятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • благоприятный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN benign …   Справочник технического переводчика

  • благоприятный — • исключительно благоприятный • необыкновенно благоприятный • необычайно благоприятный …   Словарь русской идиоматики

  • благоприятный — ▲ хороший ↑ для (чего) < > неблагоприятный благоприятный положительный для чего л. (# условия). благой (# вести). утешительный (# известие). ▼ позитивный ↓ польза …   Идеографический словарь русского языка

  • благоприятный — ая, ое; тен, тна 1) Способствующий, помогающий чему л., удобный для чего л. Воспользоваться благоприятными условиями. Благоприятное завершение переговоров. [Соррини:] Нас опыт научает в свете не упускать благоприятный случай (Лермонтов). Синонимы …   Популярный словарь русского языка

  • благоприятный — для кого чего. Благоприятный для нас момент. Благоприятная для соревнований погода …   Словарь управления

  • Благоприятный Риск — См. Риск благоприятный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»