-
1 благодетельствовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благодетельствовать
-
2 благодетельствовать
-
3 благодетельствовать
несов., дат. п., уст.hacer un bien desinteresado (a); colmar desinteresadamente de bienes (a) -
4 благодетельствовать
несов. уст.beneficare vt, fare del bene -
5 благодетельствовать
vgener. weldoen -
6 ἀγαθοεργέω
благодетельствовать, творить добро; син. ἀγαθοποιέω.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀγαθοεργέω
-
7 weldoen
(о)благодетельствовать* * *гл.общ. делать добро, заниматься благотворительностью, благодетельствовать -
8 bien
I 1. adv1) хорошоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиfaire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойство4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloiron dit bien — правда, говорят...••il s'agit bien de cela! ирон. — как будто в этом делоc'était bien la peine ирон. — стоило, нужно былоmais bien... — но скорее...ou bien... — или (же)6) (противопоставление, уступка) всё же, всё-такиcela finira bien un jour — это всё-таки когда-нибудь кончится7)si bien que... loc conj — так что2. adj invar1) хорошийc'est bien à vous de... — хорошо с вашей стороныje suis bien ici — мне здесь хорошоelle est bien, dans ce rôle — она хороша в этой ролиêtre bien avec qn — быть в хороших отношениях с кем-либоbien en main — 1) удобный в обращении 2) твёрдо, легко управляемый••2) красивый, приятныйêtre bien de sa personne — быть красивым, обладать приятной наружностью3) хороший, приличный3. interj(très) bien! — хорошо!; очень хорошо!; ладно!eh bien! см. ehah bien, oui! — вот оно что! (удивление, ирония, разочарование)II m1) добро, благоle bien commun — общее благо, общий интересfaire le bien — делать добро, благодетельствоватьfaire du bien à qn — помогать кому-либо, делать добро кому-либоdire du bien, parler en bien de... — хорошо отзываться о...discerner le bien du mal — отличать хорошее от дурногоvoir tout en bien — видеть всё в лучшем свете2) добро, польза••grand bien lui fasse! ирон. — на здоровье!ça fait du bien par où ça passe разг. — приятно пить( это); хорошо идётy a pas de mal à se faire du bien прост. — можно и поразвлечься3) имение; имущество, собственностьbiens meubles, biens mobiliers — движимое имущество, движимостьbiens immeubles, biens immobiliers — недвижимое имущество, недвижимостьbiens publics — государственное, общественное достояниеbiens dotaux — недвижимости, входящие в приданоеbiens vacants, biens sans maître — бесхозное имуществоavoir du bien — владеть имуществомbiens durables [d'usage] — предметы длительного пользованияnul bien sans peine погов. — без труда нет плода; без труда не выловишь и рыбку из прудаbien perdu, bien connu посл. — что имеем не храним, потерявши плачемje prends mon bien où je le trouve погов. — хорошей мыслью не грешно воспользоваться4) pl ценности -
9 aprovechar
1. vi1) быть полезным, идти впрок; годиться ( на что-либо); быть пригодным ( для чего-либо)¡que aproveche! — приятного аппетита!2) (тж aprovechse) преуспевать, делать успехи ( в чём-либо)3) мор. лавировать, идти против ветра2. vt1) использовать ( что-либо), извлекать пользу ( из чего-либо)2) уст. благодетельствовать; покровительствовать -
10 beneficiar
vt2) улучшать, совершенствовать3) обрабатывать ( землю), обогащать ( руду)5) продавать имущество по более низкой цене -
11 favorecer
непр. vt1) помогать, способствовать; благоприятствоватьel tiempo favorece — погода благоприятствует2) поддерживать, защищать5) идти кому-либо (о платье, причёске) -
12 beneficare
-
13 beneficare
-
14 beneficare
-
15 benefacio
bene-facio, fēcī, factum, ere1) ( обычно раздельно) делать добро (alicui Pl, L)in aliquem aliquid b. Pl — оказать кому-л. какую-л. услугуb. rei publicae Sl — действовать в интересах государства2) ( слитно) благодетельствовать ( aliquem Eccl) -
16 benefit
-
17 abençoar
vt2) благодетельствовать, оказывать покровительство3) восхвалять; прославлять, славить -
18 abendiçoar
vt2) благодетельствовать, оказывать покровительство3) восхвалять; прославлять, славить -
19 bem-fazer
-
20 beneficiar
vt1) делать добро; благодетельствовать2) улучшать; производить мелиоративные работы3) браз рафинировать металлы
См. также в других словарях:
благодетельствовать — Делать добро, миловать, покровительствовать, благоприятствовать, благотворить, взыскать когомилостью, расточать благодеяния, осчастливить, озолотить . Прот. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, благодетельствую, благодетельствуешь, несовер., кому чему (устар.). Делать добро кому нибудь, оказывать покровительство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — БЛАГОДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., кому (книжн.). Оказывать покровительство, помощь, быть благодетелем. | сущ. благодетельство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Благодетельствовать — несов. неперех. Быть благодетелем, оказывать благодеяния кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благодетельствовать — благод етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
благодетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому. Оказывать благодеяния; быть благодетелем для кого л … Энциклопедический словарь
благодетельствовать — ствую, ствуешь; нсв. кому Оказывать благодеяния; быть благодетелем для кого л … Словарь многих выражений
благодетельствовать — благ/о/де/тель/ств/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
благоприятствовать — См. доброжелательствовать … Словарь синонимов
вредить — Причинять (наносить) вред, действовать во вред, в ущерб кому, нарушать чьи либо интересы, гадить, пакостить, подставлять ножку, под рывать, портить, (на)солить. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил . Крыл. Это послужило ему во вред. Он это… … Словарь синонимов
миловать — См. извинять, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миловать … Словарь синонимов