-
1 αρεταω
-
2 ενευημερεω
-
3 ευημερεω
1) счастливо проводить дни, благоденствоватьεὐ. καλῶς πρός τινα Soph. — жить в полном мире с кем-л.;
τὸ εὐημεροῦν τῆς πόλεως Arst. — процветание города2) иметь счастье, одерживать успехи(ἔν τινι и ἐπί τινος Plut.)
3) быть здоровым(τοῖς σώμασι Arst.)
-
4 ευθηνεω
староатт. εὐθενέω (тж. med. с aor. εὐθηνήθην)1) находиться в цветущем состоянии, процветать, благоденствовать Aesch., Arst.οἱ Λακεδαιμόνιοι εὐθηνήθησαν Her. — лакедемоняне достигли цветущего состояния;
εὐθενούντων τῶν πραγμάτων Dem. — в пору государственного благополучия2) быть крепким, здоровым, сильным(σώμασιν Arst.)
3) быть плодородным(εὐθενοῦσα γῆ Xen.)
4) быть богатым, изобиловать(κτήνεσι HH.; τοῖς ἰδίοις βίοις Plut.)
-
5 ευκαιρεω
1) располагать свободным временем, иметь досуг Polyb., Plut., Luc.2) наслаждаться счастьем, жить в довольстве, благоденствовать Polyb. -
6 ευοδοω
1) вести хорошим путемσφῷν εὐοδοίη (v. l. к εὖ διδοίη) Ζεύς Soph. — пусть ведет вас Зевс дорогой счастья
2) pass. иметь хороший исход, удаваться3) pass. благоденствовать, преуспевать(εὐ. καὴ ὑγιαίνειν NT.)
ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται NT. — насколько позволяют средства -
7 καλως
I.1) красиво, прекрасно, изящноκ. ἔχειν Xen. — быть красивым
2) честно, благородно(κ. καὴ εὖ Plat.)
κ. πεφυκέναι Soph. — быть благородным;κ. ἀκούειν Plut. (ср. лат. bene audire) — пользоваться хорошей славой3) славно, доблестно, с честью(ζῆν, τεθνηκέναι Soph.)
4) благоприятно, успешно, счастливо(ἀγωνίζεσθαι Lys.)
κ. πράσσειν Aesch. и κ. καὴ εὖ πράττειν Plat. — быть счастливым, благоденствовать;ἤδη κ. ἔχει σοι Arph. — повезло же тебе;κ. ἔχει πάντα Dem. — все в порядке5) удобно, выгодноἸταλίας παράπλου ( или ἐν παράπλῳ) κ. κεῖσθαι Thuc. — быть выгодно расположенным на морском пути в Италию
6) справедливо, по справедливости, как и следует (быть)(ἥ τύχη κ. ποιοῦσα πολλὰ πεποίηκε τὰ κοινά Dem.)
καλὸς ποιῶν ἀπόλλυτα Arph. — он погибает по заслугам7) совершенно, вполне, в высшей степени(κ. εὐδαίμων Aesch.; καλὸς κάλλιστα Pind.)
κ. εἶ δῆλος οὐκ εἰδὼς τί δρᾷς Soph. — совершенно очевидно, что ты (сам) не знаешь, что делаешь8) хорошо, отлично, превосходноτοῦτ΄ ἐγὼ κ. ἔξοιδα — это я отлично знаю;
(в — учтиво-ироническом отказе) благодарю покорно:εἴσιθ΄ ἅμ΄ ἐμοί. - Πάνυ κ. ( или κάλλιστ΄, ἐπαινῶ) Arph. — войдем со мной. - Нет уж, благодарюII.-ω, эп.-ион. κάλος (ᾰ) ὅ канат, бечева, веревка(οἱ κάλοι τοῦ ἱστίου Her.)
κάλως (acc. pl.) ἐξιέναι Eur. — отпускать канаты, т.е. отчаливать;πάντα κάλων ἐξιέναι Eur., тж. ἐφιέναι, ἐκτείνειν Plat. или κινεῖν Luc. погов. — отпускать все канаты, ставить все паруса, т.е. пускать в ход все средства; -
8 πεσσω
атт. πέττω, Arst. πέπτω (fut. πέψω, aor. ἔπεψα, эп. inf. πεσσέμεν; pass.: aor. ἐπέφθην, pf. πέπεμμαι, inf. pf. πεπέφθαι; adj. verb. πεπτός)1) приводить к созреванию, делать спелым (sc. τοὺς καρπούς Hom.)2) печь, выпекать(σιτία Her.)
ἄρτος εὖ πεπεμμένος Arph. — хорошо выпеченный хлеб;πέσσεσθαι πέμματα Her. — печь себе пироги3) варитьτὰ μὲν πέψαντες, τὰ δὲ μάξαντες Plat. — варящие одно и пекущие другое
4) смягчать, делать теплым(τὸν ἀέρα Arst.)
5) переваривать(κατεργάζεσθαι καὴ π. Plut.)
τὸ πεφθέν Arst. — переваренная пиша6) перен. носить в душе, переживать, испытывать(χόλον, κήδεα Hom.)
7) наслаждаться(γέρα Hom.)
αἰῶνα π. Pind. — наслаждаться (счастливой) жизнью, благоденствовать -
9 προχωρεω
1) идти вперед, проходить, продвигаться(εἰς τέν χώραν Thuc.)
π. καὴ οὐ μένειν Plat. — безостановочно двигаться;προκεχωρηκότες ἄπωθεν τῆς Ὄλπης Thuc. — удалившись от Ольпы2) направляться, быть обращенным3) ( о деньгах) иметь хождение, быть в обращении(νόμισμα προχωροῦν Sext.)
4) ( во времени) проходить, протекатьἐπεὴ δὲ προὐχώρει ὅ πότος Xen. — во время попойки;
τοῦ αἰῶνος προκεχωρηκότος Xen. — с наступлением старости;εὖ π. Eur. — протекать благополучно, благоденствовать;Ἴωσι προχωρησάντων ἐπὴ μέγα τῶν πραγμάτων Thuc. — с усилением могущества ионян;ταῦτα μὲν δέ οὕτω προὐκεχωρήκει Xen. — вот так это и произошло5) благополучно протекать, удаватьсяἄγοντι ἡσυχίην οὔ τι προχωρέειν οἷόν τε ἔσται Her. — у того, кто предается бездействию, никакого успеха не будет;
καὴ τἆλλα προὐχώρει αὐτοῖς ἐς ἐλπίδας Thuc. — все остальное также шло у них благополучно, в соответствии с (их) надеждами;π. ἔς τι δυνάμιος Her. — достигнуть известного могущества;τὰ νῦν προχωρήσαντα Thuc. — достигнутые ныне успехи;ὡς δ΄ αὐτῷ οὐ προὐχώρει impers. Thuc. — так как ему (это) не удалось;προκεχωρηκότων τοῖς Λακεδαιμονίοις Xen. — в то время как лакедемонянам везло;τὰ ἱερὰ προχωρεῖ Xen. — жертвоприношение складывается благоприятно, т.е. сулит успех6) impers. подходить, быть выгодным, удобнымἡνίκ΄ ἂν ἑκάστῳ προχωρῇ Xen. — когда кому будет удобно
-
10 συνευημερεω
-
11 εύ
επίρρ. книжн, хорошо, отлично; правильно, верно;(τό) εύ ζην — честная праведная жизнь;
εύ πράττω — благоденствовать;
εύ καί καλώς εποίησας — ты правильно поступил;
ως εύ παρέστης! — добро пожаловать;
§ ουκ εν τω πολλώ το εύ αλλ' εν τω εύ το πολύ — погов, лучше меньше да лучше
-
12 ευδαιμονώ
(ε) αμετ.1) быть счастливым, блаженствовать; 2) процветать; благоденствовать (уст., разг) -
13 ευεκτώ
(ε) αμετ.1) процветать, благоденствовать; быть зажиточным; 2) уст. быть здоровым, хорошо себя чувствовать -
14 ευημερώ
(ε) αμετ. процветать, жить в достатке, в довольстве, зажиточно; благоденствовать (уст.) -
15 ευπραγώ
(ε) αμετ. благоденствовать, жить в достатке -
16 ευτυχώ
(ε) αμετ.1) быть счастливым, удачливым; благоденствовать, процветать; 2) посчастливиться, удаться; δεν ευτύχησα να τον συναντήσω мне не посчастливилось повстречать его; 3) добиваться успеха, преуспевать; ευτύχησε στο εμπόριο του он преуспел в своей коммерческой деятельности -
17 προκοπή
η1) преуспеяние, процветание; прогресс, успех(и);κάνω προκοπή — преуспевать; — благоденствовать (уст.);
δεν είναι παιδί της προκοπής — из этого мальчика ничего не получится;
απ' αυτόν μην περιμένεις προκοπή — ничего хорошего от него нельзя ждать;
2) урожайность;τα καλαμπόκια δεν είχαν φέτος μεγάλη προκοπή — кукуруза в этом году не уродилась;
3) старательность; трудолюбие -
18 εὐοδόω
страд. преуспевать, благоденствовать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > εὐοδόω
-
19 2137
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2137
-
20 εὐοδόω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εὐοδόω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
благоденствовать — См. успевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. благоденствовать жить, (пре)успевать, процветать, цвести, преуспевать, жить припеваючи Слов … Словарь синонимов
БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ — БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ, благоденствую, благоденствуешь, несовер. (книжн. и разг. шутл.). Жить безмятежно в довольствии и счастьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ — БЛАГОДЕНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (устар. и разг.). Жить, пребывать в благоденствии. Б. на лоне природы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоденствовать — ▲ находиться в (состоянии) ↑ благополучие, жизнь человека благоденствовать. жить припеваючи. жить не тужить. горя не знать. на судьбу не жаловаться. преуспевать. не жизнь, а малина [масленица]. только птичьего молока не хватает … Идеографический словарь русского языка
Благоденствовать — несов. неперех. Пребывать, жить в благоденствии; преуспевать, процветать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоденствовать — благоденствовать, благоденствую, благоденствуем, благоденствуешь, благоденствуете, благоденствует, благоденствуют, благоденствуя, благоденствовал, благоденствовала, благоденствовало, благоденствовали, благоденствуй, благоденствуйте,… … Формы слов
благоденствовать — находиться в состоянии упадка … Словарь антонимов
благоденствовать — благод енствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
благоденствовать — Syn: преуспевать, процветать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
благоденствовать — ствую, ствуешь; благоденствующий; нсв. Высок. Жить, пребывать в благоденствии; процветать. Общество благоденствует … Энциклопедический словарь
благоденствовать — Счастье … Словарь синонимов русского языка