-
1 бирка
-
2 бирка
f (33; рок) Anhänger m* * *би́рка f (- рок) Anhänger m* * *би́рк|а<-и>ж1. (ярлы́к) Etikett nt2. (у багажа́) Kofferanhänger m* * *n1) gener. Label, Anhänger, (адресная) Anhängeadresse (на багаже), Kofferanhänger (на чемодане)2) milit. Abzeichen, Markierungsmarke3) eng. Strichliste4) hist. Kerbholz5) construct. Anhängeschild6) law. Merkholz, beschriftetes Schildchen (an Waren od. Gepäck)7) textile. Anhängezettel, Etikett, Etikette, Marke8) swiss. Tessle9) shipb. Bezeichnungsschild, Markierungsschild, Markierungszeichen -
3 бирка
-
4 бирка
Kennsatz, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > бирка
-
5 бирка
-
6 бирка
жÁnhänger m; Schíldchen n -
7 бирка
f (33; рок) Anhänger m -
8 бирка
-
9 бирка на кипе
ntextile. Ballenmarke, Ballenzeichen -
10 бирка с указанием цены
nf.trade. Anhänger mit PreisangabeУниверсальный русско-немецкий словарь > бирка с указанием цены
-
11 бирка с фирменным знаком
nУниверсальный русско-немецкий словарь > бирка с фирменным знаком
-
12 адресная бирка
-
13 бав. бирка
abbrgener. Rabbuse (для зарубок), Rabisch (для зарубок), Rabuse (для зарубок), Rapusche (для зарубок), Rapuse (для зарубок) -
14 багажная бирка
adjgener. Gepäckanhänger -
15 металлическая бирка
-
16 мешочная бирка
adjfood.ind. Mehlsackanhänger, Sackanhänger -
17 стальная бирка
-
18 ушная бирка
-
19 ярлык
- Zettel, Anhängeetikett
- Zettel
- Anhängeetikett
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Ярлык
Ндп. Бирка
D. Zettel, Anhängeetikett
Е. Tag
F. Etiquette volante
Изделие заданной формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки и прикрепляемое к упаковке или продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ярлык
-
20 подвесной ярлык с адресами
adjrailw. (бирка) Anhängeadresse (отправителя и получателя)Универсальный русско-немецкий словарь > подвесной ярлык с адресами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бирка — (Birka) город в Швеции (см. Швеция), торгово ремесленный центр эпохи викингов на острове Бьорко в юго восточной части озера Меларен. Расстояние до острова от Стокгольма 30 км, отсюда к Бьорко ходит паром. Город внесен в список мирового наследия… … Географическая энциклопедия
БИРКА — БИРКА, бирочка жен., татар. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы. Безграмотные держат особую бирку … Толковый словарь Даля
бирка — ярлык, этикетка, метка, наклейка; лэйбл, пластинка, лейбл, бирочка Словарь русских синонимов. бирка сущ., кол во синонимов: 6 • бирочка (1) • … Словарь синонимов
бирка — Открыто проложенные кабели, а также все кабельные муфты должны быть снабжены бирками с обозначением на бирках кабелей и концевых муфт марки, напряжения, сечения, номера или наименования линии; на бирках соединительных муфт номера муфты и даты… … Справочник технического переводчика
БИРКА — БИРКА, бирки, жен. (иностр.). 1. Палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет (Этногр., обл.). «Аким староста идет, бирки в пазухе несет.» Пушкин. 2. Деревянная дощечка с номером или надписью, привешиваемая к гриве лошадям, к… … Толковый словарь Ушакова
БИРКА — БИРКА, и, жен. 1. Палочка или дощечка, на к рой нарезками отмечается счёт (устар.). 2. Пластинка с надписью (на товарах, на багаже, грузах). Товарная б. | прил. бирочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИРКА — (от нем. Birke береза или от тат. бир единица и эк два). 1) палочка, на которой зарубками, крестами и другими нарезами делаются знаки для счета, меры или приметы. 2) дочечка с знаком, номером, счетом, весом или ценою, привешиваемая к товарам в… … Словарь иностранных слов русского языка
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на что либо к материалу, продукту, изделию... Источник: Приказ Роспатента от 30.11.2009 N 170 Об утверждении Рекомендаций по отдельным вопросам экспертизы обозначений, представляющих собой… … Официальная терминология
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на ч. л. к материалу, продукту, изделию. Ср.: Ярлык, Шильдик … Реклама и полиграфия
БИРКА — деревян., металлич. или иная пластинка с номером или кличкой л. Б. закрепляют веревочками в хвосте или в гриве л … Справочник по коневодству
Бирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.). Инвентарная б. Бельевая б. Б.… … Энциклопедический словарь