-
1 бирка
inf -
2 бирка
-
3 бирка
label, billette, écusson -
4 бирка
plaque f* * *ж.plaque f, matricule m* * *n1) gener. matricule, billette, taille2) eng. label, écusson3) busin. contre-taille (на товаре) -
5 бирка
(с числом надрезов, соответствующим числу сдач-приёмок товара) taille -
6 ярлык
ярлык
Ндп. бирка
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепляемое или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ 17527-2003]
ярлык
Изделие заданных формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки, прикрепленное или прилагаемое к упаковке или продукции или вкладываемое в упаковку.
[ ГОСТ Р 52463-2005]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- табак и табачные изделия
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
58. Ярлык
Ндп. Бирка
D. Zettel, Anhängeetikett
Е. Tag
F. Etiquette volante
Изделие заданной формы, размеров и материала, предназначенное для нанесения маркировки и прикрепляемое к упаковке или продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ярлык
См. также в других словарях:
Бирка — (Birka) город в Швеции (см. Швеция), торгово ремесленный центр эпохи викингов на острове Бьорко в юго восточной части озера Меларен. Расстояние до острова от Стокгольма 30 км, отсюда к Бьорко ходит паром. Город внесен в список мирового наследия… … Географическая энциклопедия
БИРКА — БИРКА, бирочка жен., татар. (от бирмек, брать, почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой, зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счета, меры или приметы. Безграмотные держат особую бирку … Толковый словарь Даля
бирка — ярлык, этикетка, метка, наклейка; лэйбл, пластинка, лейбл, бирочка Словарь русских синонимов. бирка сущ., кол во синонимов: 6 • бирочка (1) • … Словарь синонимов
бирка — Открыто проложенные кабели, а также все кабельные муфты должны быть снабжены бирками с обозначением на бирках кабелей и концевых муфт марки, напряжения, сечения, номера или наименования линии; на бирках соединительных муфт номера муфты и даты… … Справочник технического переводчика
БИРКА — БИРКА, бирки, жен. (иностр.). 1. Палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет (Этногр., обл.). «Аким староста идет, бирки в пазухе несет.» Пушкин. 2. Деревянная дощечка с номером или надписью, привешиваемая к гриве лошадям, к… … Толковый словарь Ушакова
БИРКА — БИРКА, и, жен. 1. Палочка или дощечка, на к рой нарезками отмечается счёт (устар.). 2. Пластинка с надписью (на товарах, на багаже, грузах). Товарная б. | прил. бирочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БИРКА — (от нем. Birke береза или от тат. бир единица и эк два). 1) палочка, на которой зарубками, крестами и другими нарезами делаются знаки для счета, меры или приметы. 2) дочечка с знаком, номером, счетом, весом или ценою, привешиваемая к товарам в… … Словарь иностранных слов русского языка
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на что либо к материалу, продукту, изделию... Источник: Приказ Роспатента от 30.11.2009 N 170 Об утверждении Рекомендаций по отдельным вопросам экспертизы обозначений, представляющих собой… … Официальная терминология
Бирка — неприклеиваемая этикетка, пришиваемая или привешиваемая на ч. л. к материалу, продукту, изделию. Ср.: Ярлык, Шильдик … Реклама и полиграфия
БИРКА — деревян., металлич. или иная пластинка с номером или кличкой л. Б. закрепляют веревочками в хвосте или в гриве л … Справочник по коневодству
Бирка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Пластинка (из дерева, картона, кожи, металла и т.п.) с номером или надписью на багаже, товаре и т.п. (для обозначения веса, места назначения, изготовления, состава, владельца и т.п.). Инвентарная б. Бельевая б. Б.… … Энциклопедический словарь