-
1 furia
сущ.• безумие• бешенство• жестокость• злость• неистовство• свирепость• фурия• ярость* * *furi|a♀ бешенство ň, ярость;wpaść w \furiaę, dostać \furiai прийти в ярость (бешенство)
+ szał, pasja* * *жбе́шенство n, я́ростьwpaść w furię, dostać furii — прийти́ в я́рость (бе́шенство)
Syn: -
2 pasja
сущ.• безумие• бешенство• жестокость• мания• неистовство• пассия• раж• свирепость• страстность• страсть• увлечение• фурия• ярость* * *♀ 1. страсть, страстное увлечение (чём-л.);2. ярость, бешенство ň; 3. церк. а) страстная служба; б) страсти Господни+2. furia
* * *ж1) страсть, стра́стное увлече́ние (чем-л.)2) я́рость, бе́шенство n3) церк.а) страстна́я слу́жбаб) стра́сти Госпо́дниSyn:furia 2) -
3 szaleństwo
сущ.• безумие• безумство• бешенство• выходка• глупость• дурачество• ерунда• невменяемость• неистовство• помешательство• раж• сумасшествие• ярость* * *szaleństw|o☼ безумие; бешенство;do \szaleństwoа до безумия, безумно; wyprawiać \szaleństwoa безумствовать, сумасбродничать
+ wariacja* * *сбезу́мие; бе́шенствоdo szaleństwa — до безу́мия, безу́мно
wyprawiać szaleństwa — безу́мствовать, сумасбро́дничать
Syn: -
4 szał
сущ.• безумие• безумство• бешенство• бред• выходка• глупость• гнев• дурачество• ерунда• жестокость• злоба• неистовство• помешательство• раж• свирепость• сумасшествие• фурия• ярость* * *♂, Р. \szału бешенство ň, исступление ň, безумие ň+* * *м, P szałuбе́шенство n, исступле́ние n, безу́мие nSyn: -
5 wścieklizna
сущ.• бешенство• водобоязнь* * *♀ бешенство ň; водобоязнь* * *жбе́шенство n; водобоя́знь -
6 wściekłość
сущ.• безумие• безумство• бешенство• гнев• жестокость• злоба• злость• неистовство• раж• свирепость• фурия• фурор• ярость* * *♀ бешенство ň; ярость+pasja, furia
* * *жбе́шенство n; я́ростьSyn: -
7 choroba
сущ.• беда• благосклонность• болезнь• волнение• горе• заболевание• любовь• недуг• немощь• привязанность• умиление* * *chorob|a♀ болезнь, заболевание ň;\choroba morska морская болезнь; siedlisko (źródło) \chorobaу очаг заболевания; nabawić się \chorobaу заболеть; \choroba szalonych krów коровье бешенство; ● \choroba (go) wiel прост. чёрт (его) знает!; \choroba przyniosła (nadała)! прост. черти принесли!
* * *жболе́знь, заболева́ние nchoroba morska — морска́я боле́знь
nabawić się choroby — заболе́ть
- choroba go wie!choroba szalonych krów — коро́вье бе́шенство
- choroba przyniosła!
- choroba nadała! -
8 gniew
сущ.• бешенство• гнев• желчь• злоба• злость• неистовство• обида• раж• раздражение• свирепость• ярость* * *♂, Р. \gniewu 1. гнев;wpaść w \gniew разозлиться; nie posiadać się z \gniewu не помнить себя от гнева; pałać \gniewem кипеть гневом (злобой);
2. \gniewу мн. ссоры, раздоры+1. wzburzenie, irytacja 2. niesnaski, nieporozumienia, kłótnie
* * *м, Р gniewu1) гневwpaść w gniew — разозли́ться
nie posiadać się z gniewu — не по́мнить себя́ от гне́ва
pałać gniewem — кипе́ть гне́вом (зло́бой)
2) gniewy мн ссо́ры, раздо́рыSyn: -
9 obłąkanie
сущ.• безумец• безумие• безумство• бешенство• помешательство• сумасшествие• ярость* * *☼ сумасшествие, (умо)помешательст-во, безумие+* * *ссумасше́ствие, (умо)помеша́тельство, безу́миеSyn: -
10 obłęd
сущ.• безумие• безумство• бешенство• невменяемость• отчуждение• помешательство• сумасшествие• ярость* * *♂, Р. \obłędu сумасшествие ň, помешательство ň, безумие ň;popaść (wpaść) w \obłęd сойти с ума, помешаться
+ obłąkanie, pomieszanie zmysłów* * *м, Р obłęduсумасше́ствие n, помеша́тельство n, безу́мие nSyn: -
11 rozbestwiać
глаг.• бесить• разъярять* * *rozbestwia|ć\rozbestwiaćny несов. разъярять; приводить в ярость (бешенство)* * *rozbestwiany несов.разъяря́ть; приводи́ть в я́рость (бе́шенство) -
12 rozbestwić
глаг.• разъярить* * *rozbestwi|ć\rozbestwićj, \rozbestwićony сов. разъярить; привести в ярость (бешенство)* * *rozbestwij, rozbestwiony сов.разъяри́ть; привести́ в я́рость (бе́шенство) -
13 szalony
szal|ony\szalonyeni 1. безумный, бешеный, неистовый;2. (zwańowany} сумасбродный, шальной;● \szalonyona pałka (głowa) сумасброд, безумец; choroba \szalonyonych krów коровье бешенство
* * *1) безу́мный, бе́шеный, неи́стовый2) ( zwariowany) сумасбро́дный, шально́й•- szalona głowa
- choroba szalonych krów -
14 uniesienie
сущ.• воодушевление• восторг• восхищение• лифт• подъемник• подъёмник• пыл• экстаз• энтузиазм* * *uniesieni|e☼ 1. воодушевление, вдохновение, подъём ♂, пыл ♂;radosne \uniesienie бурная радость;
2. бешенство, исступление;zabić w \uniesienieu убить в приступе бешенства+1. zapał, pasja, entuzjazm 2. szał
* * *с1) воодушевле́ние, вдохнове́ние, подъём m, пыл mradosne uniesienie — бу́рная ра́дость
2) бе́шенство, исступле́ниеzabić w uniesieniu — уби́ть в при́ступе бе́шенства
Syn: -
15 wariactwo
сущ.• безумие• безумство• бешенство• помешательство• сумасшествие• ярость* * *☼ сумасбродство* * *ссумасбро́дствоSyn: -
16 wodowstręt
сущ.• бешенство• водобоязнь* * *♂, Р. \wodowstrętu мед. водобоязнь ž* * *м, P wodowstrętu мед.водобоя́знь ż -
17 wpaść
глаг.• ввалить• ввалиться• впасть• забежать• кануть• наскочить• провалить• провалиться• упасть* * *wpa|ść\wpaśćdnę, \wpaśćdnie, \wpaśćdnij, \wpaśćdł сов. 1. упасть; провалиться;2. попасть;\wpaść pod tramwaj попасть под трамвай;
3. налететь, наскочить; наехать;\wpaść na latarnię наехать (налететь) на фонарный столб;
4. вбежать, влететь;5. забежать, зайти;\wpaśćdnij do mnie jutro зайди (загляни) ко мне завтра;
6. впасть, прийти;\wpaść we wściekłość прийти в бешенство;
7. напасть;\wpaść na trop напасть на след;
8. (о oczach, policzkach itp.) ввалиться, впасть;● \wpaść w chorobę заболеть;
\wpaść komuś w oko приглянуться, понравиться кому-л.;\wpaść w nałóg оказаться во власти дурной привычки; samochód \wpaśćdł w poślizg машину занесло;
\wpaść na kogoś z wyrzutami разг. наброситься (накинуться) на кого-л. с упрёками+1, 4. wlecieć 3. wpakować się
* * *wpadnę, wpadnie, wpadnij, wpadł сов.1) упа́сть; провали́ться2) попа́стьwpaść pod tramwaj — попа́сть под трамва́й
3) налете́ть, наскочи́ть; нае́хатьwpaść na latarnię — нае́хать (налете́ть) на фона́рный столб
4) вбежа́ть, влете́ть5) забежа́ть, зайти́wpadnij do mnie jutro — зайди́ (загляни́) ко мне за́втра
6) впасть, прийти́wpaść we wściekłość — прийти́ в бе́шенство
7) напа́стьwpaść na trop — напа́сть на след
8) (o oczach, policzkach itp.) ввали́ться, впасть•- wpaść komuś w oko
- wpaść w nałóg
- samochód wpadł w poślizg
- wpaść na kogoś z wyrzutamiSyn: -
18 bitewny szał
боевое бешенствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bitewny szał
-
19 czuć wściekłość
чувствовать бешенствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czuć wściekłość
-
20 lekki szał
лёгкое бешенство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бешенство — Бешенство … Википедия
бешенство — См. гнев приходить в бешенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бешенство гнев, водобоязнь, иступление, неистовство, гидрофобия, обурь, возмущение, буйность, негодование … Словарь синонимов
БЕШЕНСТВО — (hydrophobia, lyssa, rabies canina, нем. Wut, Tollwut, Hundswut, Was serscheu, франц. la rage, англ. canin madness, rabidity), острая инфекционная б нь, свойственная всем теплокровным животным и человеку и широко распространенная по всему земному … Большая медицинская энциклопедия
БЕШЕНСТВО — острое инфекционное заболевание, вызываемое фильтрующимся вирусом (см.) Бешенство передаётся через укус (см.), слюну больного им животного; у человека бешенство чаще всего вызывается укусами больных собак. Инкубационный (скрытый) период болезни… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, бешенства, мн. нет, ср. 1. Водобоязнь, тяжкая заразительная болезнь животных и человека. Пастеровские прививки понизили смертность от бешенства. 2. Крайняя степень раздражения, неистовство. Нервного человека легко довести до бешенства … Толковый словарь Ушакова
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, а, ср. 1. Вирусное заболевание, поражающее нервную систему. Вакцина против бешенства. 2. перен. Крайняя степень раздражения. Прийти в бешенство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бешенство — заболевание животных и человека, вызываемое вирусом из группы рабдовирусов. Возбудитель передается человеку через укусы больными животными (собаками, волками, лисами) и после инкубационного периода поражает клетки продолговатого мозга.… … Словарь микробиологии
бешенство — дикое (Цензор); слепое (Глинсберг, Муйжель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. бешенство Безумное, бессильное, дикое (разг.), исступленное, лютое … Словарь эпитетов
бешенство — БЕШЕНСТВО, водобоязнь, спец. гидрофобия … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕШЕНСТВО — БЕШЕНСТВО, вирусная болезнь человека и животных (из группы зоонозов), вызывающая тяжелое поражение центральной нервной системы (двигательное возбуждение, судороги дыхательных и глотательных мышц, параличи и др.). Передается через слюну больных… … Современная энциклопедия
БЕШЕНСТВО — вирусная болезнь человека и животных: тяжелое поражение центральной нервной системы. Передается через слюну больных животных, главным образом при укусе. Резервуар вируса в природе дикие плотоядные. Профилактика у человека: экстренные прививки… … Большой Энциклопедический словарь
