-
1 бесчеловечно
-
2 бесчеловечно
нареч. violentlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесчеловечно
-
3 бесчеловечно
1) нареч. inhumainement, cruellement -
4 бесчеловечно
нареч.inhumanamente, cruelmente, bárbaramente -
5 ukrutně
-
6 nelidsky
-
7 inhumanely
-
8 морттӧма
бесчеловечно; жестоко;морттӧма дойдны — причинить боль, проявив бесчеловечность
-
9 embertelenül
бесчеловечно;ez \embertelenül nehéz — это адски тяжело
-
10 намердане
бесчеловечно, низко, подло -
11 namerdane
бесчеловечно, низко, подло -
12 violently
бесчеловечновесьмавесьма-весьмажестоконеистовоо-оченьоченьочень-оченьсильнояростно -
13 violently
ˈvaɪələntlɪ нареч.
1) очень, сильно Syn: heavily, strongly
2) неистово, яростно
3) жестоко;
бесчеловечно die violently ≈ погибнуть при трагических обстоятельствах Яростно ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядки violently жестоко;
бесчеловечно;
to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах ~ неистово, яростно;
to be violently criticized подвергнуться резкой критике ~ сильно, очень;
to sneeze violently громко чихнуть;
to run violently бежать стремительно, без оглядкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violently
-
14 umenneskeligt
[umenəsgəlid] adv.бесчеловечно, чудовищно -
15 ՏՄԱՐԴՈՐԵՆ
մ. Бесчеловечно, нечестно.* * *[ADV]бесчеловечнонечестно -
16 violently
adverb1) сильно, очень; to sneeze violently громко чихнуть; to run violently бежать стремительно, без оглядки2) неистово, яростно; to be violently criticized подвергнуться резкой критике3) жестоко; бесчеловечно; to die violently погибнуть при трагических обстоятельствах* * *1) очень, сильно 2) неистово, яростно* * *adv. жестоко, неистово, яростно, свирепо* * *бесчеловечновесьмавесьма-весьмажестоконеистовоо-оченьоченьочень-оченьсильнояростно* * *1) очень 2) неистово -
17 krutě
-
18 bull
бык имя существительное:папская булла (bull, bulla)имя прилагательное:играющий на повышение (bullish, bull)бычачий (bull, bovine)повышательный (bull, buoyant)глагол: -
19 чондымын
чондымынбездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестокоЧондымын кыраш бить жестоко.
Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.» А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами.
Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱретлен. «Ончыко» Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.
-
20 чондымын
бездушно, бесчеловечно, бессердечно, жестоко. Чондымын кыраш бить жестоко.□ Куснен кайыше еҥ-влакым кугыжан властьын чондымын, айдемылан шотлыде ончымыж нерген А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский шыдын возеныт. «Мар. ком.». А.П. Чехов, В.Г. Короленко, Г.И. Успенский возмущенно писали, как бездушно, бесчеловечно обходится царская власть с переселенцами. Писатель шке ойлымашыштыже нужна еҥын йӧсланен илымыжым, поян-влакын мыскылен, чондымын ончымыштым сӱ ретлен. «Ончыко». Писатель в своём рассказе изобразил тяжёлую жизнь бедняка, как богатые насмешливо, бездушно смотрели на него.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чондымын
См. также в других словарях:
бесчеловечно — без милосердия, садистски, зверски, жестоко, кровожадно, жестокосердно, бессердечно, немилосердно, холодно, варварски, свирепо, нещадно, чудовищно, негуманно, безжалостно, изуверски, беспощадно, антигуманно, люто, черство Словарь русских… … Словарь синонимов
бесчеловечно — • бесчеловечно жестокий • бесчеловечно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
Бесчеловечно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как не характерно для человека, для людей. 2. перен. Очень жестоко, безжалостно, бессердечно; негуманно. 3. перен. разг. Не так, как подобает, как следует поступать людям, человеку. 4. перен. Не соответствуя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесчеловечно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, как не характерно для человека, для людей. 2. перен. Очень жестоко, безжалостно, бессердечно; негуманно. 3. перен. разг. Не так, как подобает, как следует поступать людям, человеку. 4. перен. Не соответствуя… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчеловечно — человечно … Словарь антонимов
бесчеловечно — см. бесчеловечный; нареч. Бесчелове/чно губить кого л … Словарь многих выражений
человечно — бесчеловечно … Словарь антонимов
эксплуатировать — • бесчеловечно эксплуатировать • нещадно эксплуатировать • страшно эксплуатировать … Словарь русской идиоматики
жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… … Словарь синонимов
безжалостно — свирепо, черство, нещадно, антигуманно, немилосердно, беспощадно, бесчеловечно, люто, холодно, без милосердия, садистски, изуверски, бессердечно, варварски, жестокосердно, кровожадно, жестоко, зверски Словарь русских синонимов. безжалостно см.… … Словарь синонимов
бессердечно — жестокосердно, бесчеловечно, бездушно, жестоко, холодно, негуманно, безжалостно, черство Словарь русских синонимов. бессердечно бездушно см. также жестоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов