Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

беспокоить

  • 1 أقلق

    أَقْلَقَ
    п. IV
    1) тревожить, беспокоить, не давать покоя; الراحة العامّة أقلق нарушать общественное спокойствие; باله أقلق беспокоить кого-л. بال الرأى العامّ أقلق беспокоить общественное мнение; نفسه أقلق тревожиться
    2) лишать сна
    * * *

    а-аа
    тревожить, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > أقلق

  • 2 أَقْلَقَ

    IV
    1) тревожить, беспокоить, не давать покоя; الراحة العامّة أَقْلَقَ нарушать общественное спокойствие; باله أَقْلَقَ беспокоить кого-л. بال الرأى العامّ أَقْلَقَ беспокоить общественное мнение; نفسه أَقْلَقَ тревожиться
    2) лишать сна

    Арабско-Русский словарь > أَقْلَقَ

  • 3 أزعج

    أَزْعَجَ
    п. IV
    беспокоить, тревожить; ه من مكانهأزعج вытеснить кого-л. с его места
    * * *

    а-аа
    беспокоить; надоедать

    Арабско-Русский словарь > أزعج

  • 4 آد

    I
    آدَ
    п. I
    у 1 أَوْدٌ
    отягащать, мучить, беспокоить
    II
    آدَ
    п. I
    у 2 أَوَدٌ
    1) возвращаться
    2) причитаться

    Арабско-Русский словарь > آد

  • 5 أقضّ

    أَقَضَّ
    п. IV
    1) быть жёстким (о ложе)
    2) делать жёстким, неприятным, мучительным (о ложе) ; مضجعه أقضّ беспокоить кого-л. هذا الكابوس مضجعى أقضّ этот кошмар не давал мне спать

    Арабско-Русский словарь > أقضّ

  • 6 اختلج

    إِخْتَلَجَ
    п. VIII
    конвульсивно сжиматься; шевелиться; подёргиваться; дрожать; сокращаться (о зрачке) ; * الامر في صدره اختلج беспокоить, тревожить

    Арабско-Русский словарь > اختلج

  • 7 بلبل

    I
    بَلْبَلَ
    1) беспокоить, тревожить
    2) вносить путаницу, беспорядок; перемешивать, спутывать
    II
    بُلْبُلٌ
    мн. بَلاَبِلُ
    соловей; الشعير بلبل зоол. овсянка
    * * *

    у-у=

    соловей

    Арабско-Русский словарь > بلبل

  • 8 زعج

    I
    زَعَجَ
    п. I
    а زَعْجٌ
    беспокоить, тревожить
    II
    زَعَجٌ
    тревога, волнение

    Арабско-Русский словарь > زعج

  • 9 صدّع

    صَدَّعَ
    п. II
    1) вызывать головную боль
    2) беспокоить; досаждать, надоедать; خاطره صدّع докучать кому-л
    3) раскалывать; разрушать; الاسس صدّع разрушить основы
    4) страд. испытывать головную боль

    Арабско-Русский словарь > صدّع

  • 10 غلّب

    غَلَّبَ
    п. II
    1) признавать победителем
    2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем على) ; ставить (что-л.) выше (чего على)
    3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > غلّب

  • 11 كاهل

    كَاهِلٌ
    мн. كَوَاهِلُ
    плечо; * ثقـّل كاهلـه بالمسائل беспокоить, утруждать кого-л. вопросами; القى (نفض) عن كاهلـه القيود сбросить с себя оковы
    * * *

    аи=

    верхняя часть спины, загривок

    Арабско-Русский словарь > كاهل

  • 12 كركب

    كَرْكَبَ
    1) приводить в беспорядок, расстраивать; беспокоить; المصارين كركب вымотать все кишки, измучить (при езде в тряском экипаже) ; دماغه كركب измучить кого-л.
    2) шуметь, громыхать

    Арабско-Русский словарь > كركب

  • 13 ململ

    مَلْمَلَ
    1) спешить
    2) тревожить, смущать, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > ململ

  • 14 ناش

    نَاشَ
    п. I
    (у) نَوْشٌ
    1) брать, хватать
    2) охватывать (о чувствах), тревожить, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > ناش

  • 15 همّ

    I
    هَمَّ
    п. I
    а/у هَمٌّ مَهَمَّةٌ
    1) занимать, интересовать; заботить, тревожить,беспокоить; печалить
    2) намереваться, хотеть, собираться (сделать что ب) ; همّ بالانصراف он захотел (собрался) уйти
    3) вставать, подниматься; همّ من مقعدة он встал со стула
    II
    هَمَّ
    п. I
    а/и هَمِيمٌ هَمٌّ
    ползать (о насекомых) ; * همّ الحبّ поражать зерно (о долгоносике)
    هَمَّ
    п. I
    и/а هُمُومَةٌ هَمَامَةٌ
    достигать глубокой старости
    IV
    هَمٌّ
    мн. هُمُومٌ
    1) забота, интерес; тревога; беспокойство; هموم хлопоты; يعصر الهمّ قلببا тревога сжимает ей сердце; مُثقـَّل بالهموم обремененный заботами; مضنًى نالهموم измученный заботами;... صرف همّه الى проявить заботу (о ком-л.), внимание (к кому-л.) ;... لا همَّ له إِلاّان у него одна забота - лишь бы...
    2) намерение
    V
    هِمٌّ
    мн. أَهْمَامٌ
    дряхлый старик; престарелый человек
    * * *

    аа
    1) заботить, занимать; интересовать

    2) намереваться, собираться сделать что
    همّ
    а=
    pl. = هموم

    1) забота, тревога
    2) намерение, замысел

    Арабско-Русский словарь > همّ

  • 16 آدَ

    I
    у
    1
    أَوْدٌ
    отягащать, мучить, беспокоить
    I
    у
    2
    أَوَدٌ
    1) возвращаться
    2) причитаться

    Арабско-Русский словарь > آدَ

  • 17 أَزْعَجَ

    IV
    беспокоить, тревожить; ه من مكانهأَزْعَجَ вытеснить кого-л. с его места

    Арабско-Русский словарь > أَزْعَجَ

  • 18 أَقَضَّ

    IV
    1) быть жёстким (о ложе)
    2) делать жёстким, неприятным, мучительным (о ложе); مضجعه أَقَضَّ беспокоить кого-л. هذا الكابوس مضجعى أَقَضَّ этот кошмар не давал мне спать

    Арабско-Русский словарь > أَقَضَّ

  • 19 إِخْتَلَجَ

    VIII
    конвульсивно сжиматься; шевелиться; подёргиваться; дрожать; сокращаться (о зрачке); * الامر في صدره إِخْتَلَجَ беспокоить, тревожить

    Арабско-Русский словарь > إِخْتَلَجَ

  • 20 بَلْبَلَ

    1) беспокоить, тревожить
    2) вносить путаницу, беспорядок; перемешивать, спутывать

    Арабско-Русский словарь > بَلْبَلَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • беспокоить — Волновать, озабочивать, теребить, тормошить, тревожить, трепать, нарушать покой, мучить, грызть, надоедать, удручать; утруждать, затруднять; причинять хлопоты. От ребят покоя нет. Не тереби (не трогай) его, оставь его в покое.. Ср. . См.… …   Словарь синонимов

  • БЕСПОКОИТЬ — БЕСПОКОИТЬ, беспокою, беспокоишь, несовер. (к обеспокоить), кого что. 1. Нарушать чей нибудь покой. Шум беспокоит больного. || Мешать кому нибудь, отрывать кого нибудь от дела. По целым дням его беспокоят посетители. 2. Внушать кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • беспокоить — БЕСПОКОИТЬ, ою, оишь; несовер., кого (что). 1. Нарушать покой, мешать. Беспокоят шумные соседи. Прошу не б. 2. То же, что тревожить (в 1 знач.). Мать беспокоит поведение сына. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Об ощущении боли, неудобства.… …   Толковый словарь Ожегова

  • беспокоить — • беспокоить, тревожить Стр. 0022 Стр. 0023 Стр. 0024 Стр. 0025 Стр. 0026 Стр. 0027 Стр. 0028 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • беспокоить — • глубоко беспокоить • здорово беспокоить • мучительно беспокоить • очень беспокоить • серьезно беспокоить • сильно беспокоить • страшно беспокоить …   Словарь русской идиоматики

  • беспокоить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я беспокою, ты беспокоишь, он/она/оно беспокоит, мы беспокоим, вы беспокоите, они беспокоят, беспокой, беспокойте, беспокоил, беспокоила, беспокоило, беспокоили, беспокоящий, беспокоивший, беспокоя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • беспокоить — ▲ вызывать чувства, мысли беспокоить кого (меня это беспокоит). бередить. растревожить. не давать покоя кому. ворошить прошлое. см. заботы, тревога …   Идеографический словарь русского языка

  • беспокоить — ко/ю, ко/ишь, ко/ят, нсв.; обеспоко/ить (к 3 знач.) и побеспоко/ить (к 1 знач.), сов. 1) (кого, также чем) Затруднять чем л., доставлять беспокойство, хлопоты. Не беспокоят вас кредиторы? Первое время тревожили (Салтыков Щедрин). Извините,… …   Популярный словарь русского языка

  • Беспокоить — I несов. перех. 1. Нарушать чей либо покой, мешать кому либо. 2. перен. Волновать, тревожить. 3. перен. разг. Вызывать неприятные физические ощущения, причинять боль. II несов. перех. Доставлять хлопоты, создавать неудобство, затруднять чем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспокоить — успокаивать …   Словарь антонимов

  • беспокоить — Искон. Суф. производное от беспокой, приставочного образования от покой (ср. беспорядок). См. покой, спокойный …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»