-
1 безумец
муж. madman, lunaticбезум|ец - м. madman*;
~ие с.
1. (безраcсудство) madness, folly;
любить кого-л., что-л. до ~ия love smb., smth. madly, love smb., smth. to distraction.
2. (сумасшествие) madness, insanity;
доводить кого-л. до ~ия drive* smb. crazy, drive* smb. to distraction;
~но разг. madly, awfully;
~но бояться кого-л., чего-л. be* terrified of smb., smth., be* awlully afraid of smb., smth. ;
~но увлекаться кем-л., чем-л. be* mad/crazy about smb., smth. ;
~но увлечься кем-л. be* infatuated with smb. ;
он ~но любит свою дочь he simply adores/idolizes his daughter;
я ~но устал I`m frightfully/terribly tired;
~ный
3. разг. (безрассудный) reckless;
~ная отвага reckless daring;
~ный день distracting day;
~ный план reckless plan;
4. разг. (очень сильный) terrible;
~ная усталость terrible weariness;
~ная роскошь extravagant luxury;
5. уст. (сумасшедший) mad, insane, crazy;
~ные глаза crazy/wild-looking eyes;
там ~ные цены everything costs the earth there. -
2 person in the grip of an obsession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > person in the grip of an obsession
-
3 person in the grip of an obsession
безумец, маньякАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > person in the grip of an obsession
-
4 madman
ˈmædmən сущ. сумасшедший;
безумец, псих;
сумасброд Syn: lunatic, madcap сумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопат - to fight like a * драться как сумасшедший - he's * if he agrees только ненормальный может согласиться madman сумасшедший, безумец, сумасброд ~ сумасшедший;
безумец;
сумасброд -
5 phrenetic
frɪˈnetɪk
1. прил.
1) исступленный, неистовый;
безумный, маниакальный, яростный phrenetic hysteria ≈ безумная истерия Syn: frantic, furious
2) фанатичный Syn: fanatic
2. сущ. безумец, маньяк Syn: maniac, madman безумец, маньяк исступленный, неистовый, безумный;
маниакальный - * fervour неистовый пыл - * and delirious в состоянии безумия и бреда фанатичный - * missionaries фанатичные миссионеры phrenetic исступленный, неистовый;
маниакальный, безумный ~ маньяк, безумец ~ фанатичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phrenetic
-
6 madman
nounсумасшедший; безумец; сумасброд* * *(n) сумасшедший* * *сумасшедший; безумец, псих; сумасброд* * *['mad·man || 'mædmən] n. сумасшедший, безумец, сумасброд* * *безуменбезумныйсумасшедшийумалишенный* * *сумасшедший -
7 phrenetic
1. adjective1) исступленный, неистовый; маниакальный, безумный2) фанатичный2. nounманьяк, безумец* * *1 (a) безумный; исступленный; маниакальный; неистовый; фанатичный2 (n) безумец; маньяк* * *исступленный, неистовый; безумный, маниакальный* * *[ frɪ'netɪk] adj. исступленный, неистовый, безумный, маниакальный, фанатичный* * *душераздирающийисступленныйневменяемневменяемый* * *1. прил. 1) исступленный, неистовый 2) фанатичный 2. сущ. безумец -
8 lunatic
n1. душевнобольной;2. безумец, экстремист.* * *сущ.1) душевнобольной;2) безумец, экстремист. -
9 madman
nсумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопат.* * *сущ.сумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопат. -
10 madman
[ˈmædmən]madman сумасшедший, безумец, сумасброд madman сумасшедший; безумец; сумасброд -
11 frenetic
прил. буйный, бурный, неистовый, несдержанный;
маниакальный Syn: impetuous, violent безумец, маньяк исступленный, неистовый;
маниакальный фанатичныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frenetic
-
12 lunatic
ˈlu:nətɪk
1. прил. безумный, сумасшедший;
идиотский, безрассудный lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы lunatic asylum, lunatic hospital ≈ сумасшедший дом lunatic soup ≈ алкогольный напиток
2. сущ. душевнобольной, помешанный, сумасшедший Syn: madman душевнобольной, ненормальный - * criminal (юридическое) невменяемый преступник, лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости безумец;
человек, способный на все, часто экстремист сумасшедший, безумный;
помешанный безумный;
противоречащий здравому смыслу - * policy беззрассудная политика > * fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы;
экстремисты, "бешеные" lunatic сумасшедший, безумный;
lunatic fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы ~ душевнобольной ~ невменяемый ~ сумасшедший, помешанный, душевнобольной ~ сумасшедший lunatic сумасшедший, безумный;
lunatic fringe наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы -
13 frenetic
1. [frıʹnetık] nбезумец, маньяк2. [frıʹnetık] a1. исступлённый, неистовый; маниакальный2. фанатичный -
14 lunatic
1. [ʹlu:nətık] n1. душевнобольной, ненормальныйcriminal lunatic - юр. невменяемый преступник, лицо, совершившее преступление в состоянии невменяемости
2. безумец; человек, способный на всё, часто экстремист2. [ʹlu:nətık] a1. сумасшедший, безумный, помешанный2. безумный; противоречащий здравому смыслу♢
lunatic fringe - наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы; экстремисты, «бешеные» -
15 madman
[ʹmæd|mən] n (pl -men [-{ʹmæd}mən])сумасшедший, безумец, маньяк, псих, психопатto fight [to shout] like a madman - драться [орать] как сумасшедший
-
16 phrenetic
1. [frıʹnetık] nбезумец, маньяк2. [frıʹnetık] a1. исступлённый, неистовый; безумный; маниакальный2. фанатичный -
17 rational fool
пол., эк. рациональный безумец* (термин, применяемый критиками концепции экономического человека, исходящими из того, что утилитарная экономическая мотивация противоречит ценностной мотивации человека, имеющей приоритет над утилитарными потребностями)See: -
18 daffy-dill
Сленг: "рехнувшийся", безумец -
19 fools rush in where angels fear to tread
1) Общая лексика: куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки2) Пословица: дурака учить-что мёртвого лечить, ср, дуракам закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дураку закон не писан (a stupid or reckless person observes no rules of behaviour, shows no common sense), дуракам закон не писан (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы), дуракам закон не писан, если писан-то не читан, если читан-то не понят, если понят-то не так (дословно: Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы)Универсальный англо-русский словарь > fools rush in where angels fear to tread
-
20 frenetic
[frɪ'netɪk]Общая лексика: безумец, исступлённый, маниакальный, маньяк, неистовый, фанатичный
См. также в других словарях:
БЕЗУМЕЦ — БЕЗУМЕЦ, безумца, муж. 1. Безрассудный человек. «Безумец я! Вы правы, правы… Как смел желать я громкой славы?» Лермонтов. 2. Сумасшедший (устар.). «Кругом подножия кумира безумец бедный обошел.» Пушкин ( Медный всадник о Евгении, сошедшем с ума) … Толковый словарь Ушакова
безумец — см. сумасшедший 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безумец сущ. • сумасшедший … Словарь синонимов
безумец — БЕЗУМЕЦ, мца, муж. (книжн.). Безумный (в 1 и 2 знач.) человек. | жен. безумица, ы (стар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безумец — БЕЗУМЕЦ, мца, м Человек, страдающий сумасшествием; Син.:сумасшедший. В палате на узкой кровати сидел изможденный болезнью безумец … Толковый словарь русских существительных
Безумец Джеппо — Geppo il folle Жанр комедия, мюзик … Википедия
"Безумец я! Вы правы, правы!" — «БЕЗУМЕЦ Я! ВЫ ПРАВЫ, ПРАВЫ!», одно из ранних (1832) стих. Л. о поэзии, о взаимоотношениях поэта и об ва. В изображении поэта Л. следует романтич. традиции. Поэт, «чуждый свету», «возвысившийся» над людьми, противопоставлен «счастливой в пыли»… … Лермонтовская энциклопедия
БЕЗУМЕЦ И АНГЕЛ — «БЕЗУМЕЦ И АНГЕЛ», СССР, ВГИК, 1990, цв., 50 мин. Сюрреалистическая драма. В ролях: Золтан Терьяк, Ассан Койат, Дьердь Черхалми, Татьяна Щепаченко, Анита Жуковская, Александр Сашин, Геза Балкаи, Людмила Рубакова, Виктория Зименкова. Режиссер:… … Энциклопедия кино
Безумец, безумие, безрассудный — 1) безрассудный в Библии это не обязат. глупец, как и безумие не признак глупости. (см. Глупец, глупый.) Если страх Божий является началом мудрости, то грех и отпадение от Бога являют собой безумие. Всякое безбожие в корне своем глупость; 2)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Безумец — м. разг. 1. Человек, лишившийся рассудка; сумасшедший. 2. перен. Крайне безрассудный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безумец — безумец, безумцы, безумца, безумцев, безумцу, безумцам, безумца, безумцев, безумцем, безумцами, безумце, безумцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Безумец — … Википедия