-
1 bezskuteczny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• мелочный• напрасный• тщетный* * *безрезультатный, безуспешный;\bezskuteczny środek бесполезное средство
+ nieskuteczny, daremny, bezowocny* * *безрезульта́тный, безуспе́шныйbezskuteczny środek — бесполе́зное сре́дство
Syn: -
2 bezowocny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• пустой• тщетный* * *bezowocn|yбесплодный, бесполезный, напрасный;\bezowocnyе poszukiwania безрезультатные поиски
+ daremny, próżny* * *беспло́дный, бесполе́зный, напра́сныйbezowocne poszukiwania — безрезульта́тные по́иски
Syn: -
3 bezpłodny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• стерильный• тщетный* * *bezpłodn|y\bezpłodnyi бесплодный;\bezpłodnyе piaski бесплодные пески; \bezpłodnyе wysiłki тщетные усилия
+ jałowy* * *беспло́дныйbezpłodne piaski — беспло́дные пески́
bezpłodne wysiłki — тще́тные уси́лия
Syn: -
4 błahy
прил.• банальный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• легкомысленный• маловажный• мелкий• мелочный• напрасный• небольшой• неважный• незначительный• несущественный• ничтожный• пустой• слабый• тривиальный• тщетный• узкий• фривольный* * *błah|y\błahyszy ничтожный, незначительный; маловажный;\błahyа sprawa маловажное (пустячное) дело; pod \błahyym pretekstem под первым попавшимся предлогом
+ nieważny, nieistotny, bagatelny* * *ничто́жный, незначи́тельный; малова́жныйbłaha sprawa — малова́жное (пустя́чное) де́ло
pod błahym pretekstem — под пе́рвым попа́вшимся предло́гом
Syn: -
5 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
6 daremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• тщеславный• тщетный* * *daremn|yнапрасный, бесполезный;\daremnye starania (wysiłki) тщетные усилия
+ próżny, bezskuteczny;bezużyteczny* * *напра́сный, бесполе́зныйdaremne starania (wysiłki) — тще́тные уси́лия
Syn: -
7 gołosłowny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• голословный• напрасный• пустой• тщеславный• тщетный* * *gołosłown|y\gołosłownyi голословный, необоснованный;\gołosłownyе oskarżenia необоснованные обвинения
* * *голосло́вный, необосно́ванныйgołosłowne oskarżenia — необосно́ванные обвине́ния
-
8 jałowy
прил.• бедный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• засушливый• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• стерильный• сухой• тщетный* * *jałow|y1. бесплодный;\jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;
2. перен. пустой, бессодержательный;\jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;
3. мед. стерилизованный;4. постный;\jałowya kasza постная каша;
5. тех. холостой+1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;
asep-tyczny 4. postny* * *1) беспло́дныйjałowa ziemia — беспло́дная земля́
jałowa krowa — я́ловая коро́ва
2) перен. пусто́й, бессодержа́тельныйjałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты
3) мед. стерилизо́ванный4) по́стныйjałowa kasza — по́стная ка́ша
5) тех. холосто́йSyn: -
9 nadaremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• пустой• тщетный* * *напрасный, тщетный+daremny, próżny, bezskuteczny
* * *напра́сный, тще́тныйSyn: -
10 płonny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• пустой• стерильный• тщеславный• тщетный* * *книжн. 1. тщетный, бесплодный;2. геол. безрудный;● \płonny kłos пустой колос;
\płonny kwiat пустоцвет+1. daremny, próżny 2. płony
* * *книжн.1) тще́тный, беспло́дный2) геол. безру́дный•- płonny kwiatSyn: -
11 próżny
прил.• бездеятельный• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бессодержательный• бесцельный• вольный• высокомерный• голословный• заносчивый• ленивый• малосодержательный• напрасный• незанятый• порожний• пустой• пустотелый• свободный• спесивый• тщеславный• тщетный• хвастливый• чванливый• чванный* * *próżn|y\próżnyi 1. тщеславный;2. тщетный, напрасный; 3. пустой, порожний; ● przelewać z pustego w \próżnye переливать из пустого в порожнее+2. daremny 3. pusty
* * *1) тщесла́вный2) тще́тный, напра́сный3) пусто́й, поро́жний•Syn: -
12 nieskuteczny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный -
13 nieurodzajny
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• напрасный• неплодородный• стерильный• сухой• тщетный
См. также в других словарях:
безрезультатный — См. бесполезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безрезультатный безрезультативный, неэффективный, бесплодный, напрасный, бесполезный, ненужный, (из)лишний, тщетный,… … Словарь синонимов
БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно (книжн.). Ни к чему не приведший, безуспешный. Безрезультатный опыт. Безрезультатные попытки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безрезультатный — БЕЗРЕЗУЛЬТАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не дающий результатов, безуспешный. Б. спор. | сущ. безрезультатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрезультатный — ▲ не имеющий ↑ результат безрезультатный. безрезультатно … Идеографический словарь русского языка
безрезультатный — • абсолютно безрезультатный … Словарь русской идиоматики
безрезультатный — • напрасный, тщетный, безрезультатный, безуспешный, бесплодный, бесполезный Стр. 0609 Стр. 0610 Стр. 0611 Стр. 0612 Стр. 0613 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
безрезультатный поиск — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unsuccessful inquiry … Справочник технического переводчика
Безрезультатный — прил. 1. Не давший ожидаемых результатов; безрезультативный I 1.. отт. перен. Безуспешный. 2. перен. разг. Ничейный; безрезультативный I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрезультатный — безрезультатный, безрезультатная, безрезультатное, безрезультатные, безрезультатного, безрезультатной, безрезультатного, безрезультатных, безрезультатному, безрезультатной, безрезультатному, безрезультатным, безрезультатный, безрезультатную,… … Формы слов
безрезультатный — безрезульт атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
безрезультатный — кр.ф. безрезульта/тен, безрезульта/тна, тно, тны; безрезульта/тнее … Орфографический словарь русского языка