-
1 bezskuteczny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• мелочный• напрасный• тщетный* * *безрезультатный, безуспешный;\bezskuteczny środek бесполезное средство
+ nieskuteczny, daremny, bezowocny* * *безрезульта́тный, безуспе́шныйbezskuteczny środek — бесполе́зное сре́дство
Syn: -
2 marny
прил.• бедный• дрянной• жалкий• мелкий• мелочный• мизерный• незначительный• неплодородный• несчастный• низкий• печальный• плохой• подлый• посредственный• убогий* * *marn|y\marnyi, \marnyiejszy 1. плохой, скверный;2. жалкий, ничтожный;\marnyе drzewko жалкое (чахлое) деревце; \marnya posada ничтожная должность;
3. книжн. пустой, бесполезный; тщетный;\marnyе wysiłki тщетные усилия;
● pójść na \marnye пойти прахом+1. kiepski, lichy 2. lichy 3. bezcelowy, bezskuteczny, czczy
* * *marni, marniejszy1) плохо́й, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жныйmarne drzewko — жа́лкое (ча́хлое) де́ревце
marna posada — ничто́жная до́лжность
3) книжн. пусто́й, бесполе́зный; тще́тныйmarne wysiłki — тще́тные уси́лия
•Syn: -
3 nadaremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• напрасный• пустой• тщетный* * *напрасный, тщетный+daremny, próżny, bezskuteczny
* * *напра́сный, тще́тныйSyn: -
4 daremny
прил.• безрезультатный• безуспешный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• напрасный• незанятый• неплодородный• пустой• тщеславный• тщетный* * *daremn|yнапрасный, бесполезный;\daremnye starania (wysiłki) тщетные усилия
+ próżny, bezskuteczny;bezużyteczny* * *напра́сный, бесполе́зныйdaremne starania (wysiłki) — тще́тные уси́лия
Syn:
См. также в других словарях:
bezskuteczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niedający oczekiwanych rezultatów; nieskuteczny, bezowocny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezskuteczne namowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezskuteczny — «nie przynoszący pożądanych rezultatów; daremny, bezowocny» Bezskuteczne poszukiwania, usiłowania, próby, prośby … Słownik języka polskiego
danaidowy — książk. Danaidowy trud, wysiłek «trud, wysiłek daremny, bezskuteczny» … Słownik frazeologiczny
bezcelowy — «nie mający określonego celu; nie dający pożądanych wyników; bezskuteczny, bezowocny, daremny, niepotrzebny» Bezcelowy spacer. Bezcelowe starania, wysiłki. Bezcelowa dyskusja z kimś … Słownik języka polskiego
bezowocny — «nie przynoszący pomyślnych rezultatów; bezskuteczny, daremny» Bezowocne poszukiwania. Bezowocne prośby, wysiłki. Bezowocna praca … Słownik języka polskiego
bezpłodny — bezpłodnyni 1. «niezdolny do rozrodu; nie wydający owoców; niepłodny» 2. «nie dający wyników; bezowocny, bezskuteczny» Bezpłodne oczekiwanie. Bezpłodne spory … Słownik języka polskiego
bezskutecznie — przysłów. od bezskuteczny Bezskutecznie o coś zabiegać … Słownik języka polskiego
bezskuteczność — ż V, DCMs. bezskutecznośćści, blm rzecz. od bezskuteczny Bezskuteczność czyichś wysiłków … Słownik języka polskiego
danaidowy — «daremny, bezskuteczny, bezowocny» Danaidowy trud. ‹Danaidy, córki mitycznego króla gr. Danaosa› … Słownik języka polskiego
daremny — 1. «nie dający żadnych wyników; próżny, bezskuteczny» Daremny trud, wysiłek. Daremna ucieczka. Daremna strata czasu. Daremne żale, próżny trud. (Asnyk) 2. daw. «bezpłatny» Daremna robocizna … Słownik języka polskiego
marny — marnyni, marnyniejszy 1. «nie mający wymaganej, istotnej wartości, mało wart; lichy, nędzny» Marna gospodarka, gospodyni. Marna pensja, płaca. Marne sto, dwieście itp. złotych. Marny grosz. Marny los. Marne życie, zdrowie, jedzenie. Marny… … Słownik języka polskiego
