Перевод: с польского на русский

с русского на польский

postny

  • 1 postny

    прил.
    • постный
    * * *
    * * *
    по́стный

    Słownik polsko-rosyjski > postny

  • 2 postny zestaw

    постный набор

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > postny zestaw

  • 3 jałowy

    прил.
    • бедный
    • безрезультатный
    • бесплодный
    • бесполезный
    • бесцельный
    • голодный
    • засушливый
    • напрасный
    • незанятый
    • неплодородный
    • пустой
    • стерильный
    • сухой
    • тщетный
    * * *
    jałow|y
    1. бесплодный;

    \jałowya ziemia бесплодная земля; \jałowyа krowa яловая корежа;

    2. перен. пустой, бессодержательный;

    \jałowyе rozprawy бесплодные дебаты;

    3. мед. стерилизованный;
    4. постный;

    \jałowya kasza постная каша;

    5. тех. холостой
    +

    1. bezpłodny 2. bezwartościowy 3. sterylny;

    asep-tyczny 4. postny
    * * *
    1) беспло́дный

    jałowa ziemia — беспло́дная земля́

    jałowa krowa — я́ловая коро́ва

    2) перен. пусто́й, бессодержа́тельный

    jałowe rozprawy — беспло́дные деба́ты

    3) мед. стерилизо́ванный
    4) по́стный

    jałowa kasza — по́стная ка́ша

    5) тех. холосто́й
    Syn:
    bezpłodny 1), bezwartościowy 2), sterylny, aseptyczny 3), postny 4)

    Słownik polsko-rosyjski > jałowy

  • 4 skromny

    прил.
    • благонравный
    • застенчивый
    • кроткий
    • маленький
    • небольшой
    • незначительный
    • ничтожный
    • покорный
    • правильный
    • простой
    • скромный
    • смиренный
    • стыдливый
    • умеренный
    * * *
    скромный
    nie postny, nieskromny скоромный
    * * *
    skromn|y
    \skromnyi, \skromnyiejszy скромный
    * * *
    skromni, skromniejszy
    скро́мный

    Słownik polsko-rosyjski > skromny

См. также в других словарях:

  • postny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do okresu postu, mający miejsce w tym okresie; taki, w którym obowiązuje post : {{/stl 7}}{{stl 10}}Postny dzień. Postne piątki. Postne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • postny — 1. «przypadający na okres postu, związany z okresem postu; taki, w którym obowiązuje post» Dni postne. Pieśni postne. 2. «nie zawierający mięsa, tłuszczu zwierzęcego; jałowy, chudy» Postne potrawy …   Słownik języka polskiego

  • Evgeny Postny — bei der Schacholympiade in Dresden, 2008 Land Israel …   Deutsch Wikipedia

  • Evgeny Postny — Infobox chess player playername=Evgeny Postny |caption= birthname=Evgeny Postny country=ISR datebirth=birth date and age|1981|7|3 placebirth= datedeath= placedeath= title=Grandmaster worldchampion= womensworldchampion= rating=2661 (No. 60 on the… …   Wikipedia

  • Championnat De France D'échecs Des Clubs — Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé depuis 2004, il s appelait auparavant… …   Wikipédia en Français

  • Championnat De France D'échecs Par Équipes — Championnat de France d échecs des clubs Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé… …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France d'echecs des clubs — Championnat de France d échecs des clubs Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé… …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France d'échecs des clubs — Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 12 (ainsi nommé depuis 2011, il s appelait auparavant Top… …   Wikipédia en Français

  • Championnat de France d'échecs par équipes — Championnat de France d échecs des clubs Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé… …   Wikipédia en Français

  • Championnat de france d'échecs des clubs — Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé depuis 2004, il s appelait auparavant… …   Wikipédia en Français

  • Championnat de france d'échecs par équipes — Championnat de France d échecs des clubs Le championnat de France d échecs des clubs est une compétition par équipes organisée chaque saison par la Fédération française des échecs. Il comporte plusieurs divisions : le Top 16 (ainsi nommé… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»