-
1 безотлагательно
-
2 безотлагательно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безотлагательно
-
3 безотлагательно
únverzüglich, dríngend, únaufschiebbar -
4 положение безотлагательно требует
nbook. die Lage fordert gebieterisch (...;...)Универсальный русско-немецкий словарь > положение безотлагательно требует
-
5 срочно
безотлагательно и настоятельно dríngend; сейчас же sofórtМне ну́жно сро́чно позвони́ть. — Ich muss dríngend [sofórt] ánrufen.
Его́ сро́чно вызыва́ют к дире́ктору. — Er wird dríngend [sofórt] zum Diréktor gebéten.
Тебе́ э́то сро́чно ну́жно? — Brauchst du es sofórt [dríngend]?
сро́чно тре́буется бухга́лтер. — объявление Búchhalter ab sofórt gesúcht.
-
6 дальний
1) ( отдалённый) weit, fern, entférnt, entlégen2) ( далёкий)да́льний путь — wéiter Weg
капита́н да́льнего пла́вания — Kapitän m auf gróßer Fahrt
3) ( о родственниках) entférnt, wéitläufig••без да́льних слов — óhne viel Féderlesen(s), óhne viel Úmstände zu máchen; óhne Áufschub ( безотлагательно)
См. также в других словарях:
безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… … Словарь синонимов
Безотлагательно и Безотложно — т. е. скоро, без всякой медленности; термины, довольно часто встречающиеся в нашем законодательстве, стремящиеся к устранению обычной медленности производства; так, в Своде Законов указано, что доложенные дела должны быть решаемы безотлагательно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Безотлагательно — нареч. качеств. обстоят. Не допуская отлагательства или промедления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безотлагательно — Syn: см. срочно … Тезаурус русской деловой лексики
безотлагательно — см. безотлагательный; нареч. Безотлага/тельно принять решение … Словарь многих выражений
Решение необходимо принять безотлагательно — утверждение необходимости срочного принятия решения традиционный способ склонения людей к нарушению демократических и законных норм: ஐ Они пожали то, что готовили другим. Хотя страдания, какие они перенесли перед смертью, не могут искупить… … Мир Лема - словарь и путеводитель
срочно — См … Словарь синонимов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов
неотложно — См. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотложно неизм. 1. • немедленно … Словарь синонимов
сейчас — См. немедленно … Словарь синонимов