Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

безотлагательно

  • 1 безотлагательно

    невідкла́дно; ( немедленно) нега́йно, пи́льно, нага́льно

    Русско-украинский политехнический словарь > безотлагательно

  • 2 безотлагательно

    невідкла́дно; ( немедленно) нега́йно, пи́льно, нага́льно

    Русско-украинский политехнический словарь > безотлагательно

  • 3 безотлагательно

    нареч.
    невідкла́дно; ( немедленно) нега́йно, пи́льно, нага́льно; при́тьмом и притьмо́м, при́тьма и притьма́

    Русско-украинский словарь > безотлагательно

  • 4 безотложно

    Русско-украинский словарь > безотложно

  • 5 непременно

    нрч. невідмінно, безвідмінно, безперемінно, (диал.) непремінно, безпремінно, небезпремінно, (неизбежно) неминуче; (необходимо) конче, доконче, конечне, доконечне, (диал.: безотлагательно) притьмом, (караул) аж ґвалт, пробі. [Невідмінно заведе в школі різки, а то страху нема (Кониськ.). А де мусить упасти шматок, там впаде неодмінно (Франко). Їй неодмінно треба йти додому (Ле). Селюк якийсь прийшов і хоче бачить твою царськую милость безодмінно (Куліш). Уночі безперемінно буду (Основа 1862). Сказали, щоб безперемінно зробив, або нехай і не приходить (Звин.). В Чорноморію завтра, непремінно (Тесл.). Хтось безпремінно буде в гості (Чуб. I). Віддай безпремінно Василя в школу (Мирний). В-осени безпремінно відвезу вже Масю, а ті ще підождуть (Свидн.). І положив він собі довідатись небезпремінно (Гр. Григор.). А неминуче, неминуче треба Зінькові сина! (Грінч.). Нащо це вам його так конче треба? (М. Вовч.). Треба було конче, щоб він згодився (Грінч.). Він так конче зробить (Коцюб.). З якого боку не їхати в Кам'янець, конче треба через воду (Свидн.). Доконче привезу книжок (Н.-Лев.). І ти конечне мусиш буть на зборі (Л. Укр.). Доконче треба (Основа 1861). А той доконечне, щоб співати (Чуб.). Коли люди косять, - йому притьмом у шинок треба йти (Г. Барв.). Щось вільно розмовлять тобі притьмом кортить (Самійл.). Аж ґвалт йому грошей треба (Звин.). Пробі треба (Полт.)].
    * * *
    нареч.
    неодмі́нно, невідмі́нно; ( обязательно) обов'язко́во, ко́нче, доко́нче, коне́чне, коне́чно, доконе́чне, доконе́чно; притьмо́м и при́тьмом, притьма́ и при́тьма, про́бі

    Русско-украинский словарь > непременно

См. также в других словарях:

  • безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… …   Словарь синонимов

  • Безотлагательно и Безотложно — т. е. скоро, без всякой медленности; термины, довольно часто встречающиеся в нашем законодательстве, стремящиеся к устранению обычной медленности производства; так, в Своде Законов указано, что доложенные дела должны быть решаемы безотлагательно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Безотлагательно — нареч. качеств. обстоят. Не допуская отлагательства или промедления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безотлагательно — Syn: см. срочно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • безотлагательно — см. безотлагательный; нареч. Безотлага/тельно принять решение …   Словарь многих выражений

  • Решение необходимо принять безотлагательно —    утверждение необходимости срочного принятия решения традиционный способ склонения людей к нарушению демократических и законных норм:    ஐ Они пожали то, что готовили другим. Хотя страдания, какие они перенесли перед смертью, не могут искупить… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • срочно — См …   Словарь синонимов

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево …   Словарь синонимов

  • неотложно — См. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотложно неизм. 1. • немедленно …   Словарь синонимов

  • сейчас — См. немедленно …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»