-
1 безвозвратно
adv1) gener. unrettbar, unwiderruflich2) fr. a fonds perdu3) econ. n auf Verlustkonto4) busin. auf Verlustkonto -
2 безвозвратно
à fonds perdu фр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безвозвратно
-
3 безвозвратно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безвозвратно
-
4 безвозвратно потерянный
advgener. rettungslos verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > безвозвратно потерянный
-
5 быть безвозвратно потерянным
Универсальный русско-немецкий словарь > быть безвозвратно потерянным
-
6 погиб безвозвратно
vgener. ohne Rettung verlören -
7 погибнуть безвозвратно
vgener. unrettbar verloren seinУниверсальный русско-немецкий словарь > погибнуть безвозвратно
-
8 погибший безвозвратно
adjgener. unrettbar verlörenУниверсальный русско-немецкий словарь > погибший безвозвратно
-
9 потерянный безвозвратно
adjgener. unauffindbarУниверсальный русско-немецкий словарь > потерянный безвозвратно
-
10 прошло безвозвратно
vgener. (что-л.) (etw.) ist unwiderruflich vergangen -
11 счастье ушло безвозвратно
ngener. das Glück schwand dahinУниверсальный русско-немецкий словарь > счастье ушло безвозвратно
-
12 это безвозвратно ушло
ngener. das ist aus und vorbeiУниверсальный русско-немецкий словарь > это безвозвратно ушло
-
13 unrettbar:
unrettbar verloren sein безвозвратно погибнуть -
14 unwiederbringlich
безвозвратный, невозвратимый; unwiederbringlich verloren безвозвратно/навсегда утраченный -
15 расход масла на угар в ДВС
расход м масла на угар в ДВС количество масла, безвозвратно расходуемого в ДВС за единицу времени на единицу номинальной или полной мощности, развиваемой двигателемSchmierölverbrauch m, spezifischerРусско-немецкий словарь по энергетике > расход масла на угар в ДВС
-
16 удельный расход масла
расход м масла, удельный количество масла, безвозвратно расходуемого ДВС в двигателе за единицу времени, отнесённое к соответствующей мощности, развиваемой двигателемSchmierölverbrauch m, spezifischerРусско-немецкий словарь по энергетике > удельный расход масла
-
17 удельный расход охладителя
расход м охладителя, удельный количество охладителя, безвозвратно расходуемого в ДВС за единицу времени, отнесённое к соответственной мощности, развиваемой двигателемKühlmittelverbrauch m, spezifischerРусско-немецкий словарь по энергетике > удельный расход охладителя
-
18 расход циркуляционного смазочного масла
расход м циркуляционного смазочного масла количество циркуляционного масла, израсходованного двигателем безвозвратно в единицу времениРусско-немецкий словарь по энергетике > расход циркуляционного смазочного масла
-
19 водопотребление
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77
водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- consommation d`eau
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водопотребление
См. также в других словарях:
безвозвратно — • безвозвратно исчезнуть • безвозвратно пропасть • безвозвратно увядать • безвозвратно уйти • безвозвратно утерянный • безвозвратно утратить … Словарь русской идиоматики
безвозвратно — навеки, навек, навсегда, невозвратно, насовсем, навечно, невозвратимо Словарь русских синонимов. безвозвратно см. навсегда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
безвозвратно — нареч. Беспрепятственно. ► Два три ощипанных деревца едва дают скудную тень: овцы безвозвратно бродят по могилам. // Тургенев. Отцы и дети // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
безвозвратно — безвозвра/тно Ушёл безвозвратно и даже не оглянулся … Правописание трудных наречий
Безвозвратно — нареч. качеств. обстоят. 1. Невозвратимо. 2. перен. Невосполнимо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безвозвратно — см. безвозвратный 2); нареч. Безвозвра/тно исчезнуть. Доверие потеряно безвозвра/тно … Словарь многих выражений
исчезнуть — • безвозвратно исчезнуть • бесследно исчезнуть • полностью исчезнуть • совершенно исчезнуть • совершенно исчезнуть • совсем исчезнуть … Словарь русской идиоматики
пропасть — • безвозвратно пропасть • бесследно пропасть • начисто пропасть • полностью пропасть • совсем пропасть … Словарь русской идиоматики
увядать — • безвозвратно увядать … Словарь русской идиоматики
уйти — • безвозвратно уйти … Словарь русской идиоматики
утерянный — • безвозвратно утерянный … Словарь русской идиоматики