-
1 ohne Verpackung
без упаковкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Verpackung
-
2 unverpackt
без упаковкинаваломDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverpackt
-
3 unverpackt
без упаковки; наваломNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unverpackt
-
4 Nettogewicht
сущ.1) общ. (вес) нетто, вес товара без упаковки, чистый вес (товара)2) тех. масса нетто, чистая масса3) ж.д. вес груза, масса груза4) экон. вес без упаковки, вес нетто, вес-нетто, масса-нетто5) бизн. вес без упаковки (тары) -
5 alla rinfusa
сущ.итал. без упаковки, навалом, оговорка о поставке товара без упаковки, товар, поставленный без упаковки -
6 exklusive
advза исключением, исключаяzehn Mark, Versandkosten exklusive — десять марок без доставки ( доставка не включена в оплату) -
7 Nettomasse
сущ.1) ж.д. вес груза, вес нетто, масса груза2) экон. вес без упаковки (тары), вес-нетто, масса без упаковки, масса-нетто, чистая масса3) внеш.торг. чистый вес -
8 Tarazuschlagsatz
сущ.экон. надбавка на вес тары, норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки (при исчислении ставки таможенного обложения), норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения -
9 alla rinfusa
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > alla rinfusa
-
10 netto
нареч.1) коммер. чистым весом, нетто2) экон. без упаковки (о весе), за вычетом всех скидок и удержаний (о сумме), за вычетом всех налогов и сборов (о доходе), без скидки (о цене)3) бизн. без скидок, без тары, за вычетом всех издержек, чистый вес4) австр. ровно, только, точно5) внеш.торг. без скидки -
11 exklusive Verpackung
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > exklusive Verpackung
-
12 netto
1) нетто, без упаковки ( о массе товара)2) без скидки ( о цене)3) за вычетом всех налогов и сборов ( о доходе); за вычетом всех скидок и удержаний ( о сумме)•netto Kasse — нетто-касса, наличными без скидки
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > netto
-
13 n.
I сокр. от netto1) нетто, чистый вес, вес без упаковки2) без скидки, без вычетаII сокр. от normal III сокр. от Normallösung -
14 netto
1) нетто, за вычетом всех издержек; без скидки ( о цене)2) без упаковкиDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > netto
-
15 lose
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанныйein loses Blatt — выпавший лист ( книги)loses Haar, lose Haare — распущенные волосыeine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуномlose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковкиder Knopf ist lose — пуговица болтаетсяder Nagel ist lose — гвоздь расшатался2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутныйein loses Ding ( Mädchen) — ветреница, легкомысленная девушка3)einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на языкloses Zeug reden — разг. молоть чепуху ( ерунду)eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами2. advслабо, свободноlose sitzen — тех. сидеть с зазоромlose verladen — ж.-д. грузить навалом -
16 Konditor-Eis
сущ.пищ. мороженое (без упаковки), реализуемое через кафе -
17 Preis ohne Verpackung
сущ.внеш.торг. цена без упаковкиУниверсальный немецко-русский словарь > Preis ohne Verpackung
-
18 Tarazuschlagssatz
сущ.экон. норма увеличения веса товара, поставляемого без упаковки, при исчислении ставки таможенного обложения -
19 en vrac
-
20 in bulk
предл.1) брит. без упаковки, всё вместе, навалом, наливом, насыпью, целиком2) бизн. внавалку3) внеш.торг. бестарным способом
См. также в других словарях:
Без упаковки — условие поставки, при котором перемещение товара осуществляется навалом, насыпью, без расфасовки. По английски: Bulk См. также: Базисные условия поставки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
без упаковки — прил., кол во синонимов: 2 • без тары (4) • нетто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ УПАКОВКИ — условие поставки, при котором перемещение товара осуществляется навалом , насыпью , без расфасовки … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРУЗ БЕЗ УПАКОВКИ — В страховании океанских и морских перевозок: партия груза без упаковки (например, картонных коробок), который загружается непосредственно в трюм судна … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
груз без упаковки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shipment in bulk … Справочник технического переводчика
без тары — прил., кол во синонимов: 4 • без упаковки (2) • насыпом (3) • насыпью (3) • … Словарь синонимов
Упаковки оптических дисков — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ГОСТ Р 51964-2002: Упаковки отработавшего ядерного топлива. Типы и основные параметры — Терминология ГОСТ Р 51964 2002: Упаковки отработавшего ядерного топлива. Типы и основные параметры оригинал документа: 3.2 легкодоступная при перевозке наружная поверхность упаковки: Участок поверхности упаковки, до которого может случайно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повторное использование (упаковки) — 3.1 повторное использование (упаковки): Использование упаковки, свойства которой позволяют применить заданное количество циклов продукта или оборотных циклов в течение жизненного цикла упаковки, которую (с применением имеющихся на рынке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Транспортировка, погрузка, выгрузка, перегрузка, исправление повреждений упаковки, упаковка, переупаковка, принятие для перевозки находящихся под таможенным контролем товаров и (или) транспортных средств, без разрешения таможенного органа — влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда; на юридических лиц от ста до двухсот минимальных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Использование упаковки повторное — повторное использование означает любое действие, посредством которого упаковка, предназначавшаяся и рассчитанная на выполнение минимального количества перевозок или обращений в течение своего жизненного цикла, становится годным для повторного… … Официальная терминология