-
1 ажурный
-
2 traforo
-
3 traforo
сущ.общ. сверление, ажурная работа (строчка, резьба), сквозная работа (строчка, резьба), галерея, туннель, бурение, подземная галерея, продырявливание -
4 traforo
-
5 traforo
-
6 traforo
trafóro ḿ 1) выпиливание лобзиком 2) пробивание; прокладка, проходка ( напр туннеля) 3) туннель, (подземная) галерея 4) ажурная <сквозная> работа (строчка, резьба) seghetta da traforo — лобзик -
7 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.• -
8 ricamo
m.1.1) (il ricamare) вышивание (n.)2) вышивка (f.); шитьё (n.)2.•◆
vieni al sodo, senza tanti ricami! — ближе к делу, к чёрту подробности!
См. также в других словарях:
Ажурная работа — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Выпильная работа — (Decoupure, Laubwerk, fret work) обозначение разного рода орнаментов, в которых рисунок образуется на поверхности через сквозное прорезывание. В деревянных постройках разных стран такого рода орнаменты очень употребительны. Наши плотники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АЖУР — (фр. a jour). В ювелирной работе: сквозная оправа камня, в виде корзиночки; вообще сквозная работа чего либо; как коммерческий термин, означает записи в счетных книгах по всем операциям в течение дня. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ажурный — ая, ое 1) Кружевной, сетчатый, со сквозным узором (о тканных и резных изделиях). Ажурная вязка. Ажурная резьба по фасаду. 2) Образующий сквозной узор. Ажурная крона акации. Это было у моря, где ажурная пена, где встречается редко городской экипаж … Популярный словарь русского языка
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ажурная, ажурное. 1. Сквозной, решетчатый, прорезной; срн. ажур. Ажурная строчка. Ажурные чулки. 2. перен. Искусно, тонко исполненный, с тщательной обработкой всех деталей. Ажурная работа (о всякой тщательной работе, о тонком тщательном… … Толковый словарь Ушакова
АЖУРНЫЙ — АЖУРНЫЙ, ая, ое. Сквозной, мелкосетчатый. Ажурные чулки. Ажурная строчка. • Ажурная работа очень тонкая, искусная. | сущ. ажурность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ажурный — ая, ое. à jour. 1. Ажурный, ажуровый, со сквозниною, сквозничный, прорезной, дырчатый; о золотой серебряной работе: сквозной и узорочный, решеточкой, узорчатыми ячейками; об оправе, насадке камней:сквозной оправы, ободком, обручиком, обечайкою,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ажу́рный — ая, ое. 1. Прозрачный, со сквозным узором (о тканых, вязаных, плетеных, резных изделиях). Ажурные перчатки. □ На чисто побеленных стенах множество фотографических карточек в деревянных ажурных рамах. Куприн, Ночлег. [Лена] вышивала салфетку.… … Малый академический словарь
АЖУР — 1. АЖУР1 (франц. a jour, букв. на свет). 1. в знач. неизм. прил. Ажурный (устар.). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, муж. Ажурная работа. Вышить ажуром. 2. АЖУР2, нареч. (франц. а jour по этот день) (бух.). Так, что в конторских… … Толковый словарь Ушакова
АЖУР — 1. АЖУР1 (франц. a jour, букв. на свет). 1. в знач. неизм. прил. Ажурный (устар.). Чулки ажур. 2. в знач. сущ. ажур, ажура, мн. нет, муж. Ажурная работа. Вышить ажуром. 2. АЖУР2, нареч. (франц. а jour по этот день) (бух.). Так, что в конторских… … Толковый словарь Ушакова