-
1 туннель
-
2 tunnel
-
3 galleria di metropolitana
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galleria di metropolitana
-
4 galleria sottofluviale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > galleria sottofluviale
-
5 galleria artificiale
туннель, сооружённый открытым способомDizionario di costruzione italiana-russo > galleria artificiale
-
6 galleria della metropolitana
Dizionario di costruzione italiana-russo > galleria della metropolitana
-
7 galleria
(f)1. галерея; коридор2. туннельgalleria a cielo aperto — см. galleria artificiale
galleria a foro cieco — туннель, сооружённый штольнями
-
8 galleria
f1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход2) штрек, штольня; горизонтальная выработкаgalleria d'accesso — штольня; (подземная) галереяgalleria di livello — горизонтальная / слабонаклонная горная выработка; штрек; штольняgalleria di passaggio / principale — главный откаточный штрекgalleria in pendenza — наклонная галерея; наклонный туннельscavare una galleria — проходить туннельgalleria di comunicazione — подземный / крытый ход сообщения3) театр, кино5) картинная галерея; музей изобразительных искусств6) ав. (аэродинамическая) трубаgalleria del vento / aerodinamica — аэродинамическая труба•Syn: -
9 galleria
gallerìa f 1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход 2) min штрек, штольня; горизонтальная выработка galleria d'accesso -- штольня; (подземная) галерея galleria di livello -- горизонтальная <слабонаклонная> горная выработка; штрек; штольня; квершлаг galleria di passaggio-- главный откаточный штрек galleria in pendenza -- наклонная галерея; наклонный туннель scavare una galleria -- проходить туннель galleria in lavoro -- забой galleria di comunicazione -- подземный <крытый> ход сообщения 3) teatr, cine: prima galleria -- балкон первого яруса 4) пассаж (торговый) 5) картинная галерея; музей изобразительных искусств 6) aer (аэродинамическая) труба galleria del vento -- аэродинамическая труба -
10 galleria
gallerìa f 1) (подземная) галерея; туннель; подземный переход 2) min штрек, штольня; горизонтальная выработка galleria d'accesso — штольня; (подземная) галерея galleria di livello — горизонтальная <слабонаклонная> горная выработка; штрек; штольня; квершлаг galleria di passaggio -
11 galleria
ж.1) туннель, галерея2) штольня, штрек3) галерея ( художественная)4) выставочный зал, художественный салон6) галерея, портик7)galleria aerodinamica [del vento] — аэродинамическая труба
* * *сущ.1) общ. картинная галерея, пассаж, галерея, туннель, музей изобразительных искусств, подземная галерея, штольня, штрек2) мор. (капитанский) мостик3) иск. балкон (места в зрительном зале), выставочный зал, художественный салон4) театр. балкон второго яруса, балкон первого яруса, балкон -
12 galleria
f.1.1) (tunnel) туннель (m.), галерея2) галерея; выставочный зал, художественный салонla Galleria degli Uffizi — музей изобразительных искусств "Уффици"
3) (miniera) штрек (m.), штольняho trovato solo due posti in galleria — мне удалось достать два билета, да и то на галёрку
2.•◆
galleria del vento — аэродинамическая труба -
13 tunnel
m1) туннель; подземная галерея2) горн. штольня3) перен. (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик•Syn: -
14 tunnel
tùnnel m 1) туннель; подземная галерея tunnel aerodinamico -- аэродинамическая труба 2) min штольня 3) fig (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик -
15 tunnel
tùnnel m 1) туннель; подземная галерея tunnel aerodinamico — аэродинамическая труба 2) min штольня 3) fig (беспросветный) туннель, (безвыходный) тупик -
16 cunicolo
галерея ( для прокладки кабелей), труба под насыпью, крытая траншея, траншея ( крытая), подземный туннель, туннель, подземный ход, штольня -
17 subalvea
подводный туннель ( под рекой), туннель под рекой -
18 sottopassaggio
м.3) туннель ( для прохода к поездам)* * *сущ.общ. (подземный) путепровод, подземный переход, туннель -
19 tunnel
-
20 tunnel
m.1) туннель2) (fig.) тупик; безвыходное положение, трясина (f.); тиски (pl.)gli fu difficile uscire dal tunnel della droga — было неимоверно трудно выкарабкаться из трясины наркомании
finalmente si vede la fine del tunnel — наконец, виден просвет
См. также в других словарях:
ТУННЕЛЬ — (англ.). То же, что тоннель. См. это слово. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТУННЕЛЬ см. ТУНЕЛЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ТУННЕЛЬ — [тунэль] и тоннель [тонэль], туннеля, муж. (англ. tunnel). Сквозной коридор, проезд, прорытый под землей, в горах. Туннель метрополитена. Железнодорожный туннель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
туннель — выработка, тоннель, дюкер Словарь русских синонимов. туннель сущ., кол во синонимов: 7 • выработка (69) • … Словарь синонимов
ТУННЕЛЬ — ТУННЕЛЬ, смотри Тоннель … Современная энциклопедия
ТУННЕЛЬ — см. Тоннель … Большой Энциклопедический словарь
ТУННЕЛЬ — ТУННЕЛЬ(НЫЙ) см. тоннель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
туннель — туннель. см.: тоннель … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
туннель — Высокоскоростная магистральная линия, соединяющая между собой две локальные сети связи. В туннеле может быть реализован режим многоадресной прозрачной передачи данных, т.е. без их обработки или преобразования формата. См. truncated . [Л.М.… … Справочник технического переводчика
туннель — Искусственное подземное сооружение, иногда проложенное через препятствие, служащее для транспортных целей, перемещения воды, прокладки подземных коммуникаций и т.п. (различают горные, подводные и городские туннели) … Словарь по географии
Туннель — ТУННЕЛЬ, смотри Тоннель. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Туннель* — искусственный подземный ход по горизонтальному или наклонному направлению, сооружаемый для проведения дороги, канала и пр. В горном деле Т. также проводятся для разработки и извлечения полезных пород, а в военной технике носят название минных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
