-
1 Южн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод
Molikpaq: South Furnace Rm, Bilge Level Alarm HighУниверсальный русско-английский словарь > Южн. котельная, датчик превыш. уровня трюмн. вод
-
2 южный
южн||ыйприл νότιος, μεσημβρινός:\южныйые страны οἱ νότιες (или οἱ μεσημβρινές) χώρες· \южный полюс ὁ νότιος πόλος· \южный ветер ὁ νοτιᾶς. -
3 Датчик темп-ры возвратного воздуха
Molikpaq: Return Air Temp North Transmitter (сев.), Return Air Temp South Transmitter (южн.)Универсальный русско-английский словарь > Датчик темп-ры возвратного воздуха
-
4 лихорадка
лихора́д||каfebro;\лихорадкаочный febra.* * *ж.1) fiebre f (тж. перен.); calentura fперемежа́ющаяся лихора́дка — fiebre intermitente
крапи́вная лихора́дка — urticaria f
жёлтая, тропи́ческая лихора́дка — fiebre amarilla, tropical
моски́тная лихора́дка — paludismo m
2) разг. (сыпь, болячки на губах) calenturas f pl* * *ж.1) fiebre f (тж. перен.); calentura fперемежа́ющаяся лихора́дка — fiebre intermitente
крапи́вная лихора́дка — urticaria f
жёлтая, тропи́ческая лихора́дка — fiebre amarilla, tropical
моски́тная лихора́дка — paludismo m
2) разг. (сыпь, болячки на губах) calenturas f pl* * *n1) gener. causón, escalofrìo, fiebre (тж. перен.), fiebre àlgida, chuscho (южн.амер.), calentura2) med. febrìcula3) colloq. (ñúïü, áîëà÷êè ñà ãóáàõ) calenturas4) amer. frìo5) Col. tuntún -
5 молотить
молачивать молотити; (южн.: лошадьми, волами) гарманувати, гарманити, (о лошадях) в гармані ходити. [Молотили так, як у нас на степах, - волами, себ-то гарманували (Л. Укр.). Цих коней не можна брати, бо вони в гармані тепер ходять (Сл. Гр.)]. -тить не развязывая снопов - молотити в околіт, на кулі молотити; срв. Обмолачивать. На обухе рожь -тить - на припічку жито сіяти ще й молотити. Молоченный - молочений, гарманований, гарманений.* * *молоти́ти; (катком диал.) гарма́нити, гарманува́ти -
6 Молотильня
1) молотарня, тік (р. току), (южн.) гарман (-на);2) см. Молотилка. -
7 абрикос
-
8 амбар
-
9 клавиша (кнопка)
key
коммутационное устройство (кнопка) для включения/выключения эл. цепей, — а hand-operated switching device for switching one or more parts of a circuit.
- (лампа) — key, key lamp /light/
- автоматического поиска записи программы при перемотке в обратном направлении — reverse apld key
- быстрой перемотки магн. ленты для нахождения начала требуемой записи — fast forward/cue key
- ввода (на пуи сист. омега) — enter key, ent key
для записи выведенной на индикаторы информации в память вычислителя — transfers entered data into the receiver-processor unit.
- ввода информации — data enter /insert/ key
- ввода координат ппм — waypoint define key (wpt def)
позволяет осуществлять смену участков маршрута вручную — allows entry of waypoint соordinates.
- ввода признака левого (правого) смещения самолета — l(r) key allows left (right) offset distance data entry.
- ввода цифры (о,1,3) — digit (0,1,3) enter key
- ввода цифры (2,4,6,8) или сев. (южн.) широты, зап, (вост.) долготы места самолета — (n2, w4, 6е, 8s) key
- возврата (наборного поля) — backspace key (вк)
allows data entry to be backspaced one digit if an error is made during entry.
- воспроизведения (записи) — playback key
- высвечивается — key (light) illuminates /is lit/
- (лампа) загорается — key (lamp) lights
- записи (магнитофона) — record key
- долготы w/4 (зап.) — longitude direction key w/4
- коррекции ввода (данных) — backspace key (bk)
- (лампа) мигает — key (lamp) flashes
- обратной перемотки (магн. ленты) — (tape) rewind key
- определение ппм — waypoint define key, wpt def key
- останова информации — information /data/ hold key, hld key
- перемотки (магнитной ленты — (tape) wind key
- (лампа) продолжает гореть — key (lamp) remains lit
- смены участков маршрута — leg change key, leg chg key
allows manual performance of leg changes.
- "стоп" (магнитофона) — stop key
press the stop key to stop the tape.
- фиксации информации — information hold key, hld key
allows displayed present position information to be frozen.
- широты n/2 (сев.) — latitude direction key n/2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > клавиша (кнопка)
-
10 широта
latitude (lat)
угловая величина, отсчитываемая от плоскости экватора от о до 90о к северу и югу. — angular distance from the equator, measured northward or southward through 90o.
-, астрономическая — celestial /astronomic/ latitude (фа)
angular distance north or south of the ecliptic.
-, географическая (y) — geographic /geodetic/ latitude
угол между плоскостью экватора и нормалью к поверхности эллипсоида в данной точке. — angular distance between the plane of the equator and а normal to the spheroid.
-, геодезическая (или топографическая) — geodetic /topographical/ latitude (фт)
the angle between the normal to the reference elipsoid and equatorial plane. synonym: map latitude, "geographic" latitude.
-, геомагнитная — geomagnetic latitude
-, геоцентрическая (фс) — geocentric latitude (фс)
radius vector r makes an angle фс is the geocentric latitude.
-, магнитная — magnetic latitude
- места — local position latitude
hold trim switch and slew to adjust latitude to local position.
- места выставки системы — latitude of system align position
- места самолета — airplane position /fix/ latitude
- места старта — initial position latitude
- места стоянки ла — aircraft ramp (position) latitude
- наблюдателя — observer's latitude
-, ортодромическая (x) — transverse (-pole) latitude, inverse latitude (x)
угол между плоскостью условного экватора (гл. ортодромия) и направлением (вертикалью) из центра зем- ли. положительная, если угол между вертикалью и ортодромическим полюсом больше 90о. — in transverse-pole coordinates symbol z1 represents the transverse longitude, z2 - transverse latitude, and z3 - radius.
- полюса главной ортодромии, географическая (ф) — geographic latitude of transverse pole (ф)
-, северная (с.ш.) — north latitude (n latitude)
- старта — initial position latitude
- стоянки — ramp latitude (ramp lat)
-, сферическая ( yс) — spherical latitude
угол между плоскостью экватора и направлением на данную точку из центра земной сферы.
-, топографическая (геодезическая) — topographical /geodetic/ latitude
-, угловая (см. широта) — latitude
-, условная — grid latitude
угловая величина, измеряемая от условного экватора. — angular distance from а grid equator.
- условная (ортодромическая) — transverse (-pole) latitude
-, южная (ю.ш.) (... градусов сев. или южн. ш. — south latitude (s latitude) lat...o n or s, in lat... o n or sРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > широта
См. также в других словарях:
южн. — южн. (abbreviation) слово из южных русских городов Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЮЖН — ЮЖД ЮЖН Южная железная дорога ж. д. ЮЖД Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЮЖН Словарь: Перечень условных (сокращенных) наименований должностных лиц аппарата управления, железных… … Словарь сокращений и аббревиатур
южн. — юж. юж(н). южн. южный юж. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. южн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
южн.-зап. — южн. зап. (abbreviation) слово из юго западных говоров Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
южн.-касп. — южн. касп. (abbreviation) слово с южного побережья Каспийского моря Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
южн.-сиб. — южн. сиб. (abbreviation) слово с юга Сибири Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
южн.-слав. — южн. слав. (abbreviation) слово из языков южных славян Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
южн. — южный … Словарь сокращений русского языка
Зулия (южн.-ам. шт.) — (Zulia) один из шт. южн. амер. респ. Венесуэлы, между 8° 12° сев. шир. и 68° 73° зап. д. Простр. 68464 кв. км. Жит. 59235. Орошается притоками оз. Маракаибо. Гл. г. Маракаибо … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иква (пр. Южн. Буга) — лев. приток Южн. Буга в Литинском у. Подольской губ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новый Свет (южн. часть заатлантич. материка) — Новый Свет, название части южного заатлантического материка, открытой португальцами в 1500 и 1501 02, предложенное А. Веспуччи (1503). Позднее это название стали применять ко всему южному материку, а с 1541, вместе с названием Америка, оно было… … Большая советская энциклопедия