-
1 шпилька
-
2 шпилька
ж2) тех. Stift m3) разг. ( каблук) Pfennigabsatz m (умл.)••подпускать шпильки кому-либо — j-m (A) sticheln, j-m (D) Nadelstiche versetzen -
3 шпилька для волос
-
4 Stiftschraube
шпилька
Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stiftschraube
-
5 Kompaßpinne
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kompaßpinne
-
6 Pinne
шпилька
Устройство, расположенное в центре котелка компаса, на которое насаживается чувствительный элемент и которое позволяет последнему свободно вращаться.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pinne
-
7 Gewindebolzen
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewindebolzen
-
8 Stiftschraube mit Dehnschaft
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stiftschraube mit Dehnschaft
-
9 Meßbandspanner
шпилька для натягивания мерной лентыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meßbandspanner
-
10 Nadelträger
шпилька компаса -
11 Gewindestift
сущ.1) общ. нарезная шпилька, нарезной штифт2) тех. установочный винт3) авт. установочный винт (без головки)4) электр. балансный усик, штифт с резьбой5) швейн. установочная шпилька6) свар. резьбовая шпилька7) дер. резьбовая втулка, резьбовой штифт, стопорный винт8) судостр. штифт с нарезкой, шпилька, стопорная шпилька (ВРШ) -
12 Zugstange
сущ.1) авиа. (механическая) тяга, тяга, работающая на растяжении, тянущая штанга2) тех. тяга3) стр. заанкеренная подвеска, тяж4) ж.д. упряжная тяга5) авт. шатун, жёсткая (буксирная) сцепка6) артил. шток7) текст. приводная тяга, проступной рычаг, тяжник8) швейн. рычаг поворота9) трансф. вертикальная прессующая шпилька, стяжная шпилька, шпилька, прессующая ярмо10) гидравл. стягивающая шпилька, стяжка11) ВМФ. штуртрос, тяга (напр. штанга)12) судостр. оттяжка, подвесная тяга, стержень, ручной привод -
13 Haltestift
сущ.1) тех. стопорный штифт2) хим. поддерживающий штифт3) авт. зажимный штифт, установочный штифт, фиксатор4) артил. зажимной штифт, защёлка (магазинной коробки, штыка)5) полигр. упорный штифт6) нефт. запорный штифт, удерживающий штифт7) АЭС. фиксирующий штифт8) пласт. фиксирующая шпилька9) стрелк. ось серьги пружинного фиксатора, шпилька10) судостр. крепежная шпилька -
14 Holznagel
сущ.1) тех. деревянный нагель2) лес. деревянный гвоздь, нагель, шпилька (сапожная)3) текст. деревянная шпилька -
15 Zylinderstehbolzen
сущ.авт. шпилька блока цилиндров, шпилька цилиндра, шпилька цилиндра цилиндров -
16 Erdungsklemme
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsklemme
-
17 Erdungsschiene
заземляющий зажим
Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве для электрического соединения с заземляющим устройством.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
заземляющий зажим
Соединительная арматура для обеспечения облегченного нетоковедущего соединения молниезащитного троса с заземляющим устройством, присоединения заземляющих проводников к штырям и крюкам.
[ ГОСТ 17613-80]
зажим заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
earthing terminal
grounding terminal (US)
terminal provided on equipment or on a device and intended for the electric connection with the earthing arrangement
[IEV number 195-02-31]FR
borne de terre
borne dont un matériel ou un dispositif est muni, et destinée à être connectée électriquement à l'installation de mise à la terre
[IEV number 195-02-31]Согласно ГОСТ 21130-75 различают следующие зажимы для заземления:
зажим с винтом, припаянным к подпорке
зажим с двумя шпильками и пластиной
зажим с двумя шпильками и скобой
Тематики
- арматура линейная
- вывод, зажим электрический
Синонимы
- зажим для заземления корпусов изделия и подсоединения заземляющего проводника
- зажим заземления
EN
- earth screw
- earthing terminal
- ground clamp
- grounding clamp
- grounding clip
- grounding grip
- grounding tag
- grounding terminal (US)
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erdungsschiene
-
18 Haarnadel
-
19 Drahtstift
сущ.1) общ. проволочный гвоздь, штифт, штифтик2) тех. проволочная шпилька, проволочный штифт, шпилька -
20 Haarnadel
сущ.общ. шпилька (для волос), "шпилька" (фигура слалома)
См. также в других словарях:
Шпилька — – крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня. [ГОСТ 27017 86] Шпилька – стержень фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Шпилька – стержень с резьбой для… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
шпилька — См. насмешка, неприятность, обида запускать шпильки, подпустить шпильку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шпилька чека, штифт; насмешка, неприятность, обида; булавка,… … Словарь синонимов
ШПИЛЬКА — (от нем. Spille шпиль). 1) согнутая проволока, служащая для укрепления волос на голове. 2) сапожный гвоздик. 3) в переносн. знач.: колкое словцо, укор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИЛЬКА от нем … Словарь иностранных слов русского языка
шпилька — ШПИЛЬКА, разг. невидимка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ШПИЛЬКА — в технике крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются… … Большой Энциклопедический словарь
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… … Толковый словарь Ушакова
ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, и, жен. 1. Род вилочки для закалывания волос. Роговые шпильки. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женской шляпы (устар.). 3. Тонкий высокий каблук на женской туфле. Туфли на шпильках. 4. Крепёжная деталь в виде стержня… … Толковый словарь Ожегова
ШПИЛЬКА — (Brad) цилиндрический стержень, нарезанный с двух концов. Применяется для скрепления больших деталей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
шпилька — 1) крепежная деталь – стержень с резьбой с двух сторон; 2) крутой поворот дороги под острым углом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
шпилька — ШПИЛЬКА, и, ж. Электробритва (обычно о марке «Харьков») … Словарь русского арго
шпилька — Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины шпильки EN studthreaded rod DE Stiftschraube FR goujon … Справочник технического переводчика