-
1 шерсть
-
2 шерсть
шерстьצֶמֶר ז'* * *נימהפרווה צמר שיער -
3 шерсть
шерсть ж 1) (пряжа) το μαλλί, το έριο 2) (ткань ) το μάλλινο ύφασμα* * *ж1) ( пряжа) το μαλλί, το έριο2) ( ткань) το μάλλινο ύφασμα -
4 шерсть
пашм -
5 шерсть
шерсть; (овечья, козья) во́вна; ( густой волосяной покров на животных) смух, -у -
6 шерсть
-
7 шерсть
ж.- аппаратная шерсть
- вигоневая шерсть
- гребённая шерсть
- длинноволокнистая шерсть
- древесная шерсть
- искусственная шерсть
- камвольная шерсть
- коротковолокнистая шерсть
- меланжевая шерсть
- мериносовая шерсть
- минеральная шерсть
- мытая шерсть
- натуральная шерсть
- немытая шерсть
- растительная шерсть
- рунная шерсть
- синтетическая шерсть
- трёпаная шерсть
- угарная шерсть
- чёсаная шерсть
- щипаная шерсть -
8 шерсть
wool имя существительное: -
9 шерсть
1) felt
2) wool
– древесная шерсть
– натуральная шерсть
– промывать шерсть
– стричь шерсть
– уваливать шерсть
– шерсть минеральная
шерсть длинного штапеля — long-staple wool
-
10 шерсть
техн.(собачья и т. п.) шерсть; (овечья, козья) во́вна- аппаратная шерсть
- вигоневая шерсть
- гребенная шерсть
- искусственная шерсть
- регенерированная шерсть
- чёсаная шерсть -
11 шерсть
техн.(собачья и т. п.) шерсть; (овечья, козья) во́вна- аппаратная шерсть
- вигоневая шерсть
- гребенная шерсть
- искусственная шерсть
- регенерированная шерсть
- чёсаная шерсть -
12 шерсть
hair, wool* * *шерсть ж.
woolначё́сывать ворс на ше́рсти ( шерстяной ткани) — raise the nap on woollen fabricпромыва́ть шерсть — scour woolстричь шерсть — shear woolува́ливать шерсть ( шерстяную ткань) — full woollen fabricшерсть дли́нного шта́пеля — long-staple woolдреве́сная шерсть — wood woolшерсть коро́ткого шта́пеля — short-staple woolнатура́льная шерсть ( до переработки) — virgin wool -
13 шерсть
ж. wool -
14 шерсть
-
15 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
16 шерсть
-
17 шерсть
1) пряжа die Wólle =, тк. ед. ч.краси́вая, мя́гкая, то́лстая, пуши́стая шерсть — schöne, wéiche, dícke, fláuschige Wólle
чи́стая шерсть — réine Wólle [Schúrwolle]
клубо́к бе́лой шерсти — ein Knäuel wéiße Wólle
(с)вяза́ть из шерсти сви́тер — éinen Pullóver [-v-] aus Wólle strícken
пятьсо́т гра́ммов шерсти — fünfhundert Gramm Wólle
то́нкая шерсть на пла́тье — dünner Wóllstoff [dünne Wólle] für ein Kleid
два ме́тра шерсти — zwei Méter Wóllstoff [Wólle]
костю́м из дорого́й шерсти — Ein Ánzug aus téurem Wóllstoff [aus téurer Wólle]
Э́то чи́стая шерсть. — Das ist (éin) Wóllstoff [réine Wólle].
-
18 шерсть
ж1) йон, төкбить шерсть спец. — йон тетү
2) (пряжа, нитки) йон, йон җеп3) ( ткань) йон, йон тукыма• -
19 шерсть
* * *шерсть f Haar n, Fell n; Wolle;по ше́рсти mit dem Strich* * *<ше́рсти>ж1. (живо́тных) Fell nt2. (для пря́жи) Wolle f; (для вяза́ния) Wollgarn nt* * *ngeol. Asbestwolle -
20 шерсть
шерст||ь1. (во́лос животного) haro;2. (волокно для пряжи) lano;3. (пряжа) lanŝpinaĵo;4. (ткань) lanŝtofo;\шерстьяно́й lana.* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *n1) gener. vellón (овечья), pelo (у животных), lana, peloterìa2) mexic. coleta
См. также в других словарях:
шерсть — шерсть/ … Морфемно-орфографический словарь
шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… … Толковый словарь Дмитриева
ШЕРСТЬ — жен. волос животного; шерстинье ср., зап. самое общее названье: волоса человека и животных. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы;… … Толковый словарь Даля
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, жен. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. Гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.).… … Толковый словарь Ушакова
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
шерсть — Волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. . См. волос, масть, цвет гладить по шерсти, погладить против шерсти... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, и, мн. (спец.) и, ей, жен. 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 знач.). Густая ш. Бить ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто н. (к чьей н. одежде пристали волокна шерсти). 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки… … Толковый словарь Ожегова
шерсть — ШЕРСТЬ, и (или и), ж. Щетина. Шерсть содрать (или сволочь, счистить и т. п.) побриться … Словарь русского арго
ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, мягкое, чаще всего белое, черное или коричневое волокно, представляющее собой волосяной покров животных. Шерстью называют овечье руно, а также пряжу и ткань, получаемые из него в процессе прядения, окрашивания и тканья. У большинства… … Научно-технический энциклопедический словарь
Шерсть — см. Ремесло (II) см. Овца см. Ткач, ткать … Библейская энциклопедия Брокгауза