-
1 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
2 масть
1) ( животных) mantello м.2) ( карточная) seme м.бубновая масть — cuori м. мн.
••всех мастей — di ogni fatta [specie]
* * *ж.1) ( животного) mantello m, manto m, pelame m2) карт. seme m•* * *n1) gener. mantello (животных), manto (лошади), pelame (живот- ых), pelo2) card.term. colore, scala (в покере), seme -
3 шерстяной
1) ( относящийся к волосяному покрову) di pelame, di pelo2) ( относящийся к состриженной шерсти) di lana3) ( сделанный из шерсти) di lana4) ( связанный с обработкой шерсти) laniero, della lana* * *прил.шерстяная ткань — tessuto / stoffa di lana
шерстяные изделия / ткани — lanerie f pl
шерстяная промышленность — industria <laniera / della lana>
* * *adjgener. di lana -
4 быть одного пошиба
vgener. esser d'un pelame (+I) -
5 шершавый
ruvido, rugoso* * *прил.1) ruvido, scabro; asproшерша́вые руки — mani ruvide
2) разг. ( всклокоченный) dal pelame arruffato3) разг. (лишённый тонкости, изящества) ruvido, rozzoшерша́вым языком плаката — in burocratese
* * *adj1) gener. granelloso, crespo, ispido, ruspo, ruvido, scabro, scabroso2) obs. rasposo
См. также в других словарях:
pelame — s.m. [der. di pelo ]. (zool.) [insieme dei peli che coprono il corpo di un animale] ▶◀ mantello, manto, pelliccia, pelo, (lett.) vello … Enciclopedia Italiana
pelame — s. m. 1. Curtume. 2. Porção de peles. 3. Courama. 4. Cabelame, porção de pelos. 5. Ribeiro ou tanque para curtir peles ou couros … Dicionário da Língua Portuguesa
pelame — pe·là·me s.m. CO l insieme dei peli che coprono il corpo di un animale: pelame bianco, pezzato | BU fig., scherz., essere di un, di uno stesso pelame, avere la stessa indole, lo stesso carattere Sinonimi: mantello, 1manto. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
pelame — {{hw}}{{pelame}}{{/hw}}s. m. Mantello, vello animale … Enciclopedia di italiano
pelame — pl.m. pelami … Dizionario dei sinonimi e contrari
pelame — s. m. mantello, vello, manto, pelo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Pelame — Pueblo de España Entidad Pueblo • País … Wikipedia Español
Une pure affaire — Données clés Réalisation Alexandre Coffre Scénario Alexandre Coffre Acteurs principaux François Damiens Pascale Arbillot Laurent Lafitte Gilles Cohen Didier Flamand Nicolas Marié Sortie … Wikipédia en Français
vello — vèl·lo s.m. CO 1a. mantello dell animale produttore di lana: il vello della pecora, della capra, di un montone | la pelle intera di tale animale | la lana stessa tosata ma non ancora cernita Sinonimi: 1manto, tosone. 1b. estens., pelame degli… … Dizionario italiano
François Damiens — à la 36e cérémonie des César en 2011 Données clés Naissanc … Wikipédia en Français
Boal (parroquia) — Saltar a navegación, búsqueda Boal País España … Wikipedia Español
