-
1 меховой покров
-
2 волосяной покров
-
3 меховой покров
-
4 масть
ж.1) ( животных) pelage m, poil m, robe fло́шадь гнедо́й масти — cheval bai
2) ( в картах) couleur fу меня́ нет э́той масти — je n'ai rien de cette couleur
••всех (любы́х, ра́зных) масте́й неодобр. — de tout poil
* * *ngener. couleur (в картах), poil (животного), robe, pelage (животных) -
5 прочность клеевого соединения при отслаивании
прочность клеевого соединения при отслаивании
прочность при отслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибкой и жесткой подложек при приложении усилия под углом от 90° до 180° к продольной оси жесткой подложки и приведенная к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при отслаивании
-
6 прочность клеевого соединения при расслаивании
прочность клеевого соединения при расслаивании
прочность при расслаивании
Разрушающая нагрузка клеевого соединения наложенных гибких подложек при приложении с одного конца растягивающего усилия перпендикулярно к плоскости подложек и приведенного к ширине клеевого шва.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность клеевого соединения при расслаивании
-
7 волосяной покров
1) General subject: indumentum, pilage2) Medicine: hair-covering, pelage3) Perfume: hair4) Makarov: body hair coat, hair coat, hair-coat covering, hairs -
8 меховой покров
-
9 шерсть
1) General subject: coat, fell, fleece, fur, hackles (на загривке собаки), hair (животного), pelage, pile, six, wad (и т.п.), wadding, wadding (для подбивки), wool, women2) History: lap3) Railway term: batting4) Automobile industry: felt5) Textile: hair fibre (. кроме овечьей)6) Information technology: outer coat -
10 шкура
1) General subject: fell (тж. перен.), fur, hide, hider, pelage, pelt, skin2) Biology: fell (животного), jacket (у животного)3) Agriculture: jacket (животного), woolfell4) Makarov: coat (животного) -
11 волосяной покров
-
12 волосяной покров
-
13 масть
( животных) pelage -
14 волосяной покров
adj1) gener. cuir chevelu (черепа), système pilaire, système pileux, pilosité2) med. pelage3) eng. couverture de poils -
15 летний мех
adjgener. pelage d'été -
16 мех
I м.1) ( животного) fourrure fна меху́, подби́тый мехом — fourré
2) мн.мех — à fourrures f pl ( изделия из меха); pelleterie f ( пушной товар)
ходи́ть в меха́х — s'habiller de fourrures
••II м.на ры́бьем меху́ шутл. — doublé de vent
( для нагнетания воздуха) soufflet m, soufflerie fIII м.(для вина́ и т.п.) outre f* * *n1) gener. pelage, soufflet (фотоаппарата), fourrure2) eng. pelleterie, soufflet (напр., фотоаппарата) -
17 расцветка
ж.couleurs f pl; coloris mя́ркая расцве́тка — couleurs vives
прия́тная расцве́тка — coloris suave; couleurs gaies
* * *n1) gener. chromatisme2) colloq. pelage (животного)3) eng. coloris4) construct. tonalité -
18 сведение шерсти со шкур
neng. pelageDictionnaire russe-français universel > сведение шерсти со шкур
-
19 сгонка шерсти со шкур
neng. pelageDictionnaire russe-français universel > сгонка шерсти со шкур
-
20 снятие кожицы с плодов
neng. pelageDictionnaire russe-français universel > снятие кожицы с плодов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pelage — 1. (pe la j ) s. m. La couleur principale du poil des chevaux, des cerfs, etc. • Le climat n influe pas moins sur le plumage des oiseaux que sur le pelage des quadrupèdes, BUFF. Oiseaux, t. IV, p. 54. HISTORIQUE XVIe s. • .... Et dit : voy … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pelage II — Pélage II Pour les articles homonymes, voir Pélage. Pélage II Pélage II, né à Rome en 520, pape de 579 … Wikipédia en Français
Pelage — Pel age, n. [F. pelage, fr. L. pilus hair.] (Zo[ o]l.) The covering, or coat, of a mammal, whether of wool, fur, or hair. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelage — (n.) from Fr. pelage, from O.Fr. pel hair, from L. pilus hair (see PILE (Cf. pile) (n.3)) … Etymology dictionary
pelage — Pelage. s. m. collectif. La couleur, la qualité du poil. Ces deux chevaux ne sont pas de mesme pelage … Dictionnaire de l'Académie française
pelage — s. f. Ver pelagem … Dicionário da Língua Portuguesa
pelage — [pel′ij] n. [Fr < OFr pel, hair < L pilus, hair: see PILE2] the coat, or covering, of a mammal, as hair or fur … English World dictionary
pelage — 1. pelage [ pəlaʒ ] n. m. • 1469; de pel → poil ♦ Ensemble des poils d un mammifère, considéré du point de vue de son aspect extérieur (couleur, finesse, douceur au toucher, épaisseur, etc.). ⇒ fourrure, livrée, manteau, poil, robe, toison.… … Encyclopédie Universelle
Pelage — In mammals, pelage is the hair, fur, or wool that covers the animal. In many mammals, the pelage is made up of more than one type of hair. Some of the most prominent types of hair that make up the pelage include guard hairs (such as the defensive … Wikipedia
Pélage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ne pas confondre avec les Pélasges, premiers habitants de la Grèce. Pélage est un nom propre qui peut désigner : Sommaire … Wikipédia en Français
Pélage II — Pour les articles homonymes, voir Pélage. Pélage II Pélage II, né à Rome en 520, pape de 579 à 590. Durant son pontificat, Pélage … Wikipédia en Français